2014年4月30日星期三

World Heritage

World Heritage 36 COM WHC-12/36.COM/INF.2 Paris, 20 July/ juillet 2012 Original: English / French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-sixth session Trente-sixième session Saint Petersburg, Russian Federation 24 June – 6 July 2012 Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie 24 juin – 6 juillet 2012 LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p2/141 Contents I. STATES MEMBERS OF THE COMMITTEE/ ETATS MEMBRES DU COMITÉ ................................................ 5 ALGERIA/ ALGÉRIE .......................................................................................................................................... 5 CAMBODIA/ CAMBODGE ................................................................................................................................. 5 COLOMBIA/ COLOMBIE ................................................................................................................................... 6 ESTONIA/ ESTONIE .......................................................................................................................................... 7 ETHIOPIA/ ETHIOPIE ....................................................................................................................................... 8 FRANCE ............................................................................................................................................................ 8 GERMANY/ ALLEMAGNE ............................................................................................................................... 10 INDIA/ INDE ..................................................................................................................................................... 12 IRAQ ................................................................................................................................................................ 13 JAPAN/ JAPON ................................................................................................................................................ 14 MALAYSIA/ MALAISIE ..................................................................................................................................... 15 MALI ................................................................................................................................................................ 16 MEXICO/ MEXIQUE ........................................................................................................................................ 17 QATAR ............................................................................................................................................................. 17 RUSSIAN FEDERATION/ FÉDERATION DE RUSSIE .................................................................................... 18 SENEGAL / SÉNÉGAL .................................................................................................................................... 25 SERBIA/ SERBIE ............................................................................................................................................. 25 SOUTH AFRICA/ AFRIQUE DU SUD .............................................................................................................. 26 SWITZERLAND/ SUISSE ................................................................................................................................ 29 THAILAND/ THAÎLANDE ................................................................................................................................. 30 UNITED ARAB EMIRATES/ EMIRATS ARABES UNIS.................................................................................... 33 II. ORGANISATIONS ATTENDING IN AN ADVISORY CAPACITY/ ORGANISATIONS PARTICIPANTS A TITRE CONSULTATIF ...................................................................................................................................................... 35 INTERNATIONAL CENTRE FOR THE STUDY OF THE PRESERVATION AND RESTORATION OF CULTURAL PROPERTY (ICCROM)/ CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES POUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES BIENS CULTURELS (ICCROM) ............................................................................ 36 INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS)/ CENTRE INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES (ICOMOS) ...................................................................................................... 36 INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN)/ UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (IUCN) ...................................................................................................... 38 III. STATES PARTIES TO THE WORLD HERITAGE CONVENTION/ ETATS PARTIES A LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL ....................................................................................................................................... 40 ALBANIA/ ALBANIE ......................................................................................................................................... 40 ANDORRA/ ANDORRE ................................................................................................................................... 40 ANGOLA .......................................................................................................................................................... 40 ARMENIA/ ARMÉNIE ...................................................................................................................................... 40 AUSTRALIA/ AUSTRALIE ............................................................................................................................... 41 AUSTRIA/ AUTRICHE ..................................................................................................................................... 41 AZERBAIJAN/ AZERBAÏDJAN ........................................................................................................................ 42 BAHRAIN/ BAHREÏN ....................................................................................................................................... 43 BARBADOS/ BARBADE .................................................................................................................................. 44 BELGIUM/ BELGIQUE .................................................................................................................................... 44 BENIN/ BÉNIN ................................................................................................................................................. 45 BOTSWANA .................................................................................................................................................... 45 BRAZIL/ BRÉSIL .............................................................................................................................................. 45 BULGARIA/ BULGARIE ................................................................................................................................... 46 CAMEROON/ CAMEROUN ............................................................................................................................. 47 List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p3/141 CANADA .......................................................................................................................................................... 47 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC / RÉPUBLIQUE CENTREAFRICAINE ........................................................ 48 CHAD / TCHAD ............................................................................................................................................... 48 CHILE / CHILI .................................................................................................................................................. 49 CHINA / CHINE ................................................................................................................................................ 50 CONGO ........................................................................................................................................................... 61 CÔTE D'IVOIRE .............................................................................................................................................. 61 CROATIA / CROATIE ....................................................................................................................................... 63 CUBA ............................................................................................................................................................... 63 CYPRUS / CHYPRE ........................................................................................................................................ 63 CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ............................................................................................. 64 DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO ..................... 64 DENMARK / DANEMARK ................................................................................................................................ 65 ECUADOR / EQUATEUR ................................................................................................................................ 65 EGYPT / EGYPTE ........................................................................................................................................... 65 FINLAND / FINLANDE ..................................................................................................................................... 65 GABON ............................................................................................................................................................ 66 GEORGIA / GÉORGIE ..................................................................................................................................... 66 GHANA ............................................................................................................................................................ 66 GREECE / GRÈCE .......................................................................................................................................... 66 HOLY SEE / SAINT-SIÈGE .............................................................................................................................. 67 HONDURAS .................................................................................................................................................... 67 HUNGARY / HONGRIE ................................................................................................................................... 67 INDONESIA / INDONÉSIE ............................................................................................................................... 67 IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) / IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) ....................................................... 71 IRELAND / IRELANDE .................................................................................................................................... 71 ISRAEL / ISRAËL............................................................................................................................................. 71 ITALY / ITALIE .................................................................................................................................................. 72 JORDAN / JORDANIE ..................................................................................................................................... 74 KAZAKHSTAN ................................................................................................................................................. 75 KENYA ............................................................................................................................................................. 75 KOREA, REPUBLIC OF / CORÉE, RÉPUBLIQUE DE .................................................................................... 76 KUWAIT / KOWEÏT .......................................................................................................................................... 78 LATVIA / LETTONIE......................................................................................................................................... 78 LEBANON / LIBAN .......................................................................................................................................... 78 LITHUANIA / LITUANIE ................................................................................................................................... 78 MADAGASCAR ............................................................................................................................................... 79 MALTA / MALTE ............................................................................................................................................... 79 MAURITANIA / MAURITANIE .......................................................................................................................... 79 MAURITIUS / MAURICE .................................................................................................................................. 79 MONGOLIA / MONGOLIE ............................................................................................................................... 79 MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO .................................................................................................................. 80 MOROCCO / MAROC ..................................................................................................................................... 80 MYANMAR ....................................................................................................................................................... 82 NAMIBIA / NAMIBIE ......................................................................................................................................... 82 NEPAL / NÉPAL ............................................................................................................................................... 83 NETHERLANDS / PAYS-BAS .......................................................................................................................... 83 NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE ....................................................................................................... 84 NIGERIA / NIGÉRIA ......................................................................................................................................... 84 NORWAY / NORVÈGE .................................................................................................................................... 85 OMAN .............................................................................................................................................................. 85 PALAU / PALAOS ............................................................................................................................................ 86 List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p4/141 PALESTINE ..................................................................................................................................................... 86 PANAMA .......................................................................................................................................................... 87 PHILIPPINES ................................................................................................................................................... 88 POLAND / POLOGNE ..................................................................................................................................... 89 PORTUGAL ..................................................................................................................................................... 90 ROMANIA / ROUMANIE .................................................................................................................................. 91 SAINT LUCIA /SAINTE-LUCIE ........................................................................................................................ 91 SAINT VINCENT AND THE GRENADINES / SAINT-VICENT-ET-LES-GRENADINES ................................... 91 SAN MARINO / SAINT MARIN ........................................................................................................................ 91 SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE ............................................................................................................. 91 SLOVAKIA / SLOVAQUIE ................................................................................................................................ 92 SLOVENIA / SLOVÉNIE .................................................................................................................................. 92 SPAIN / ESPAGNE .......................................................................................................................................... 93 SUDAN / SOUDAN .......................................................................................................................................... 94 SWEDEN / SUÈDE .......................................................................................................................................... 94 TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF / TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE .................................................. 96 THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA / EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, L’ ............................................................................................................................................... 99 TOGO .............................................................................................................................................................. 99 TUNISIA / TUNISIE .......................................................................................................................................... 99 TURKEY / TURQUIE ....................................................................................................................................... 99 UGANDA / OUGANDA ................................................................................................................................... 103 UKRAINE ....................................................................................................................................................... 103 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD ........................................................................................................ 104 UNITED STATES OF AMERICA / ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE ..................................................................... 105 VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) / VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) ............. 106 VIET NAM ...................................................................................................................................................... 106 YEMEN / YÉMEN .......................................................................................................................................... 109 ZAMBIA / ZAMBIE ......................................................................................................................................... 109 ZIMBABWE ..................................................................................................................................................... 110 IV. MEMBER STATE OF UNESCO, NON STATE PARTY TO THE CONVENTION ............................................ 110 SINGAPORE / SINGAPOUR .......................................................................................................................... 110 V. INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (INVITED BY THE DIRECTOR GENERAL OF UNESCO) / ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES ET ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES (INVITÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’UNESCO 111 VI. INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (INVITED BY THE DIRECTOR OF THE WORLD HERITAGE CENTRE)/ ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES ET ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES (INVITEES PAR LE DIRECTEUR DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL) ..................................................................................................................................... 111 VII. OTHER OBSERVERS / AUTRES OBSERVATEURS .................................................................................... 112 VIII. EXECUTIVE BOARD/ CONSEIL EXECUTIF......................................................................................... 123 IX. UNESCO SECRETARIAT / SECRETARIAT DE L’UNESCO......................................................................... 124 WORLD HERITAGE CENTRE / CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL ....................................................... 125 INTERPRETERS, TRANSLATORS AND TECHNICIANS / INTERPRÈTES, TRADUCTEURS ET TECHNICIENS ............................................................................................................................................... 128 X. MEDIA/PRESSE ............................................................................................................................................ 130 List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p5/141 I. STATES MEMBERS OF THE COMMITTEE/ ETATS MEMBRES DU COMITÉ ALGERIA/ ALGÉRIE LAHCÈNE BESSIKRI DEPUTY PERMANENTE DELEGATE UNESCO PERMANENTE DELEGATION OF ALGERIA 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: 33 1 45 68 29 65 TEL: 33 6 29 17 15 83 FAX: 33 1 42 19 09 56 ADIBESS_HAVAN@YAHOO.FR ZOUHIR BALLALOU CONSEILLER DE LA MINISTRE DE LA CULTURE MINISTERE DE LA CULTURE PATRIMOINE CULTUREL PALIS DE LA CULTURE, KOUBA, ALGER P.O.BOX 16000 ALGER ALGERIA TEL: +21321291935 TEL: +213779259859 FAX: +21321292065 OPVM@YAHOO.COM RACHIDA ZADEM CONSEILLER CABINET DU MINISTRE DE LA CULTURE MINISTERE DE LA CULTURE PATRIMOINE PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA. KOUBA.ALGER P.O.BOX 16000 ALGER ALGERIA TEL: +21321292082 TEL: +213697188695 FAX: +21321292065 ZADEM_RACHIDA@YAHOO.FR MOURAD BETROUNI DIRECTEUR MINISTERE DE LA CULTURE PATRIMOINE CULTUREL PALAIS DE LA CULTURE, MOUFDI ZAKARIA, KOUBA P.O.BOX 16000 ALGER ALGERIA TEL: +21321292166 TEL: +213772961438 FAX: +21321292166 BETROUNIM@YAHOO.FR CAMBODIA/ CAMBODGE NARANG NOUTH AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE TO UNESCO KINGDOM OF CAMBODIA PERMANENT DELEGATION OF KINGDOM OF CAMBODIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33.1.45.68.26.12 CAMBODIA_UNESCO@YAHOO.FR THEANY TAN DIRECTOR GENERAL NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 THEANY.TAN@GMAIL.COM BORAT ROS CHAIRMAN NATIONAL WORLD HERITAGE COMMITTEE NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 BORAT.ROS@GMAIL.COM PHOEURN CHHUCH CHAIRMAN NATIONAL AUTHORITY FOR PREAH VIHEAR NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 PHOEURN.CHUCH@GMAIL.COM SOPHANN KET DEPUTY PERMANENT DELEGATE KINGDOM OF CAMBODIA PERMANENT DELEGATION OF KINGDOM OF CAMBODIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33.1.45.68.26.12 CAMBODIA_UNESCO@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p6/141 AZEDINE BESCHAOUCH PERMANENT SECRETARY OF ICC-ANGKOR ICC-ANGKOR NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 BECHAOUS.ICC@GMAIL.COM TANI CHAN LEGAL ADVISOR NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 CHANTANI.KH@GMAIL.COM SANGVAR SOK ADVISOR NATIONAL WORLD HERITAGE COMMITTEE NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 SOK.SANGVAR@GMAIL.COM VADDHANA SETHA ADVISOR TO NATIONAL WORLD HERITAGE COMMITTEE NATIONAL WORLD HERITAGE COMMITTEE NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 VADDHANA.SETHA@GMAIL.COM NARITH BUN DIRECTOR GENERAL, APSARA AUTHORITY APSARA AUTHORITY NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 NARITH.APSARA@GMAIL.COM HELEN JARVIS ADVISOR NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 JARVIS.CAMBODIA@GMAIL.COM JINNAI TERUO ADVISOR NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 JINNAI.TERUO@GMAIL.COM VISETH KEM REAT ADVISOR TO H.E. DR. SOK AN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NO. 74, PREAH SIHANOUK AVE. P.O.BOX B.P. 29 PHNOM PENH CAMBODIA TEL: +855 (23) 212516 FAX: +855 (23) 212513 KEM.VISETH@GMAIL.COM DAVID MEASKETH COUNSEILLOR KINGDOM OF CAMBODIA PERMANENT DELEGATION OF KINGDOM OF CAMBODIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33.1.45.68.26.12 CAMBODIA_UNESCO@YAHOO.FR COLOMBIA/ COLOMBIE SONIA DEL ROSARIO SARMENTO GUTIERREZ HEAD OF DELEGATION DELEGATION OF COLOMBIA TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145682856 KEY035@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p7/141 JUAN LUIS ISAZA LONDOÑO DIRECTOR DE PATRIMONIO MINISTERIO DE CULTURA DIRECCION DE PATRIMONIO CARRERA 8 NO. 8 - 43 BOGOTA COLOMBIA TEL: +57 3424100 JISAZA@MINCULTURA.GOV.CO EDGAR EMILIO RODRIGUEZ BASTIDAS DELEGATION OF COLOMBIA TO UNESCO P.O.BOX 75015 NA COLOMBIA CELINA RINCON ASESORA MINISTERIO DE CULTURA DIRECCION DE PATRIMONIO CARRERA 8 NO. 8 - 43 BOGOTA COLOMBIA TEL: (57) 3424100 CRINCON@MINCULTURA.GOV.CO JUAN CAMILO GAVIRIA ARCHITECT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF COLOMBIA DIVISION OF CULTURAL AFFAIRS CALLE 10 NO 5 - 10 P.O.BOX 10000100 BOGOTA COLOMBIA TEL: 00571-2364576 TEL: 00571-3108590325 JUANCAMILO.GAVIRIA@GMAIL.COM ESTONIA/ ESTONIE MARTEN KOKK AMBASSADOR PERMANENT DELEGATION OF THE REPUBLIC OF ESTONIA TO THE OECD AND TO UNESCO 17, RUE DE LA BAUME P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 56 62 22 16 KADRIJOGI@MFA.EE MART KALM DEAN ESTONIAN ACADEMY OF ARTS FACULTY OF ART AND CULTURE SUUR-KLOOSTRI 11 P.O.BOX 10133 TALLINN ESTONIA TEL: +372 6117651 TEL: +372 5136274 MART.KALM@ARTUN.EE RIIN ALATALU HEAD OF THE DIVISION TALLINN CITY GOVERNMENT CULTURAL HERITAGE DEPARTMENT RAEKOJA PLATS 12 P.O.BOX 10146 TALLINN ESTONIA TEL: +3726457177 TEL: +3725119439 RIIN.ALATALU@TALLINNLV.EE LIINA JÄNES ADVISER ESTONIAN MINISTRY OF CULTURE CULTURAL HERITAGE SUUR-KARJA 23 P.O.BOX 15076 TALLINN ESTONIA TEL: +372 6282381 LIINA.JANES@KUL.EE MARGIT SIIM COORDINATOR OF CULTURE PROGRAMMES ESTONIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO PIKK STREET 2 P.O.BOX 10123 TALLINN ESTONIA TEL: +372 6441431 TEL: +372 53432169 FAX: +372 6313757 MARGIT.SIIM@UNESCO.EE ANNELI RANDLA ASSOCIATE PROFESSOR ESTONIAN ACADEMY OF ARTS CULTURAL HERITAGE AND CONSERVATION SUUR-KLOOSTRI 11 P.O.BOX 10133 TALLINN ESTONIA TEL: +372 6117654 TEL: +372507413 ANNELI.RANDLA@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p8/141 ÜLLE REIER RESEARCHER UNIVERSITY OF TARTU INSTITUTE OF ECOLOGY AND EARTH SCIENCES LAI 40 P.O.BOX 51005 TARTU ESTONIA TEL: +372 7376228 TEL: +372 53430945 FAX: +372 7376380 ULLE.REIER@UT.EE KAIS MATTEUS SENIOR SPECIALIST TALLINN CULTURAL HERITAGE DEPARTMENT HERITAGE PROTECTION DIVISION RAEKOJA PLATS 12 P.O.BOX 10146 TALLINN ESTONIA TEL: (+372) 6457189 TEL: (+372) 5343 7741 FAX: (+372) 6457180 KAIS.MATTEUS@TALLINNLV.EE URVE SINIJÄRV SENIOR OFFICER MINISTRY OF ENVIRONMENT NATURE CONSERVATION NARVA MNT 7A P.O.BOX 15172 TALLINN ESTONIA TEL: +372 6262878 TEL: +3725046747 FAX: +3726262901 URVE.SINIJARV@ENVIR.EE ETHIOPIA/ ETHIOPIE YONAS DESTA TSEGAYE DIRECTOR GENERAL HERITAGE AUTHORITY OF ETHIOPIA DIRECTOR GENERAL 5-KILO AREA,ADDIS ABABA P.O.BOX 100962 ADDIS ABABA ETHIOPIA TEL: +251116555011 TEL: +251911208121 YONASDESTA@YMAIL.COM GEBREMICHAEL YONAS BEYENE COMMITTEE MEMBER ARCCH, ETHIOPIA ARCHAEOLOGY NATIONAL MUSEUM OF ETHIOPIA, KING GEORGE STREET P.O.BOX 6686 ADDIS ABABA ETHIOPIA TEL: +251 16555011 TEL: +251 913544593 YONASBEYENE.GM@GMAIL.COM AZEB WOLDEKIDAN PROJECT MANAGER EEPCO GENERATION DEGOUALLE SQUARE, PIAZZA, ELECTRIC HOUSE P.O.BOX 1233 ADDIS ABABA ETHIOPIA TEL: +251 930 000 102 TEL: +251 911 403951 FAX: +251 11 5 546844 AZEBASNAKE@GMAIL.COM FRANCE DANIEL RONDEAU AMBASSADEUR DELEGATION FRANCAISE UNESCO 1 RUE MIOLLIS PARIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 06 22 40 10 71 DANIEL.RONDEAU@DIPLOMATIE.GOUV.FR JEAN AUDOUZE VICE-PRESIDENT COMMISSION NATIONALE FRANÇAISE POUR L UNESCO CNFU 57, BOULEVARD DES INVALIDES P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33153693906 TEL: 0609472140 FAX: +33153693224 JEAN.AUDOUZE@DIPLOMATIE.GOUV.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p9/141 CHERIF KHAZNADAR VICE-PRESIDENT COMMISSION NATIONALE FRANÇAISE POUR L UNESCO CULTURE ET COMMUNICATION 57, BOULEVARD DES INVALIDES P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33153693838 TEL: 0678524823 FAX: +33153693224 CHERIF.K@FREE.FR LAURE DEXCIDIEUX HEAD OF OFFICE MINISTRY FOR ECOLOGY LANDSCAPES AND PUBLICITY OFFICE ARCHE SUD P.O.BOX 92055 LA DÉFENSE CEDEX FRANCE TEL: +33(1)40813448 LAURE.DEXCIDIEUX@DEVELOPPEMENT- DURABLE.GOUV.FR STÉPHANIE DUPUY-LYON HEAD OF OFFICE MINSITRY FOR ECOLOGY DIRECTORATE FIR HOUSING, URBAN DEVELOPMENT AND LANDSCAPES ARCHE SUD P.O.BOX 92055 LA DÉFENSE CEDEX FRANCE TEL: +33(0)140819419 STEPHANIE.DUPUY- LYON@DEVELOPPEMENT- DURABLE.GOUV.FR BEATRICE SAINT-MARTIN RESPONSABLE POLE UNESCO-PATRIMOINE MONDIAL MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION GENERALE DES PATRIMOINES 6 RUE DES PYRAMIDES P.O.BOX 75001 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 1 40 15 33 11 TEL: + 33 (0) 661506595 FAX: + 33 (1) 1 40 15 33 07 BEATRICE.BOISSON-SAINT- MARTIN@CULTURE.GOUV.FR MICHEL, AMBROISE BOUCHEZ MAIRIE DE FOUQUIERES 35 RUE LOUIS PASTEUR P.O.BOX 62740 FOUQUIERES-LEZ-LENS FRANCE TEL: +44(03)21.77.37.47 TEL: (06)84.40.74.80 FAX: +44(03)2149.33.40 IPOTTIER@AGGLO-LENSLIEVIN.FR PHILIPPE ALEXANDRE JULES DUQUESNOY MAIRE 35 RUE DES FUSILLES P.O.BOX 62440 HARNES FRANCE TEL: +44(03)21794279 TEL: (06)0680078746 FAX: +44(03)21209848 IPOTTIER@AGGLO-LENSLIEVIN.FR CLAUDINE SERRE CONSEILLER DELEGATION DE LA FRANCE AUPRES DE L'UNESCO UNESCO, 1 RUE MIOLLIS 75015 P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE CLAUDINE.SERRE@DIPLOMATIE.GOUV.FR OLIVIER POISSON CONSERVATEUR GENERAL DU PATRIMOINE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DIRECTION GENERALE DES PATRIMOINES 6 RUE DES PYRAMIDES P.O.BOX 75001 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 1 40 15 75 65 TEL: + 33 (0) 6 10 27 15 85 FAX: + 33 (1) 1 40 15 33 07 OLIVIER.POISSON@CULTURE.GOUV.FR ISABELLE HURDUBAE CHARGEE DE MISSION PATRIMOINE MONDIAL MINISTERE DE L SOUS DIRECTION DE LA QUALITE DU CADRE DE VIE ARCHE DE LA DEFENSE PAROI SUD SOUS DIRECTION DE LA QUALITE DU CADRE DE VIE BUREAU DES PAYSAGES ET DE LA PUBLICITE P.O.BOX 92055 PARIS LA DEFENSE FRANCE TEL: 0033 140813597 TEL: 0033681842947 ISABELLE.HURDUBAE@DEVELOPPEMENT- DURABLE.GOUV.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p10/141 GILLES DELCOURT CHARGE DE MISSION POUR L MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION BUREAU DES AFFAIRES INTERNATIONALES 182 RUE SAINT-HONORE P.O.BOX 75001 PARIS FRANCE TEL: 0033 40153715 GILLES.DELCOURT@CULTURE.GOUV.FR DANIEL GRANCHER 172 RUE DE SILLY P.O.BOX 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT FRANCE TEL: 0033628060744 DANIEL.GRANCHER@SCIENCES-PO.ORG BEATRICE D HUART CHEF DE SERVICE ADJOINT MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES SERVICE DES AFFAIRES FRANCOPHONES 37 QUAI D ORSAY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 43 17 46 90 FAX: + 33 01 43 17 51 05 BEATRICE.DHUART@DIPLOMATIE.GOUV.F R KRYSTEL LEPRESLE FRANCE JEAN-PIERRE GILLOT FRANCE JPGILLOT21@YAHOO.FR AUBERT CAUDIN DE VILLAINE FRANCE GERMANY/ ALLEMAGNE CORNELIA PIEPER MINISTER FOREGIN OFFICE P.O.BOX 10117 BERLIN GERMANY CORNELIA.PIEPER@DIPLO.DE MARTINA NIBBELING-WRIESSNIG AMBASSADOR GERMAN DELEGATION TO UNESCO 13-15 AV FRANKLIN D. ROOSEVELT P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53834661 TEL: +33 611762328 FAX: +33 153834667 CHRISTA.BLENK@DIPLO.DE MARIANNE WEINBACH DELEGATE GERMAN DELEGATION TO UNESCO DELEGATE 13-15 AV. FRANKLIN D. ROOSEVELT P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53834664 FAX: +33 1 53834667 INFO@UNESCO.DIPLO.DE UDO MICHALLIK SECRETARY GENERAL STANDING CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THE LÄNDER IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY EXECUTIVE BOARD TAUBENSTRAßE 10 P.O.BOX 10117 BERLIN GERMANY TEL: 00493025418410 UDO.MICHALLIK@KMK.ORG BIRGITTA RINGBECK EXPERT GERMAN DELEGATION TO UNESCO GERMAN FOREIGN MINISTRY WERDERSCHER MARKT 1 P.O.BOX 11013 BERLIN GERMANY TEL: 00493018174784 FAX: 004930181754784 BIRGITTA.RINGBECK@FREENET.DE RENÉ PÖLTL OBERBÜRGERMEISTER STADT SCHWETZINGEN OBERBÜRGERMEISTER HEBELSTRAßE 1 P.O.BOX 68723 SCHWETZINGEN GERMANY TEL: 0049 6202 87200 TEL: 0049 152 28873701 FAX: 0049 6202 87202 RENE.POELTL@SCHWETZINGEN.DE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p11/141 HARTMUT TROLL PROF. DR. STATE PALACES AND GARDENS OF BADEN- WUERTTEMBERG, GERMANY HISTORIC GARDENS SOPHIENSTRASSE 122 P.O.BOX 76135 KARLSRUHE GERMANY TEL: + 49 7251 742741 TEL: + 49 172 5108113 HARTMUT.TROLL@SSG.BWL.DE MICHAEL GOER REGIONAL COUNCIL IN STUTTGART STATE OFFICE FOR MONUMENT PRESERVATION (ESSLINGEN) VIEHGASSE 22 P.O.BOX 73733 ESSLINGEN GERMANY TEL: +49 711 90445170 TEL: + 49 170 4150341 MICHAEL.GOER@T-ONLINE.DE ANDREAS FALZ REGIERUNGSDIREKTOR STATE PALACES AND GARDENS OF BADEN- WUERTTEMBERG ADMINISTRATION OF PALACES, GARDENS AND MONASTRIES SCHLOSSGARTEN 2 P.O.BOX 68723 SCHWETZINGEN GERMANY TEL: +49 7251 742740 TEL: +49 171 33339418 ANDREAS.FALZ@SSG.BWL.DE MALDACKER MAXJOSEF DIRECTEUR DE CABINET FOREGIN OFFICE WERDERSCHER MARKT 1 P.O.BOX 10117 BERLIN GERMANY TEL: +49(0)3018 17-2626 MAX.MALDACKER@DIPLO.DE BARBARA ENGELS SCIENTIFIC OFFICER FEDERAL AGENCY FOR NATURE CONSERVATION INTERNATIONALE NATURE CONSERVATION KONSTANTINSTR. 110 P.O.BOX 53179 BONN GERMANY TEL: +4922884911746 BARBARA.ENGELS@BFN.DE ALEXANDER WIESNETH CONSERVATOR BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG BUILDING DEPARTEMENT SCHLOSS NYMPHENBURG EINGANG 16 P.O.BOX 80638 MUENCHEN GERMANY TEL: +49(0)8917908321 ALEXANDER.WIESNETH@BSV.BAYERN.DE BURGHARD BRINKSMEIER GERMAN FOREIGN MINISTRY WERDERSCHER MARKT 1 P.O.BOX 11013 BERLIN GERMANY T. +49(0)30 1817-4917 F. +49(0)30 1817-54917 EMAIL:BURGHARD.BRINKSMEIER@DIPLO.D E TIMO NIEBSCH REGIERUNGSRAT BAVARIAN STATE MINISTRY OF SCIENCES, RESEARCH AND THE ARTS DIVISION B4 - MONUMENT PROTECTION SALVATORSTRASSE 2 P.O.BOX 80333 MUNICH GERMANY TEL: +49 089 2186 2486 TEL: +49 0152 54226211 FAX: +49 089 2186 3486 TIMO.NIEBSCH@STMWFK.BAYERN.DE; T.NIEBSCH@WEB.DE MATHIAS PFEIL ABTEILUNGSDIREKTOR, HEAD OF DEPARTEMENT BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG BAUABTEILUNG, DEPARTEMENT OF CONSTRUCTION SCHLOSS NYMPHENBURG, EINGANG 42, NYMPHENBURG CASTLE, ENTRANCE 42 P.O.BOX 80638 MÜNCHEN, MUNICH GERMANY TEL: 00498917908400 FAX: 00498017908415 MATHIAS.PFEIL@BSV.BAYERN.DE RAINER SACK ADVISOR GERMANY MERK-ERBE BRIGITTE HELGA MAYOR GERMANY List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p12/141 INDIA/ INDE VINAY SHEEL OBEROI PERMANENT REPRESENTATIVE PERMANENT DELEGATION OF INDIA TO UNESCO MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT, INDIA 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145682988 DL.INDIA@UNESCO-DELEGATIONS.ORG MANISHA SWAMI UNDER SECRETARY MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS FOREIGN AFFAIRS SOUTH BLOCK P.O.BOX 0091 NEWDELHI INDIA TEL: 09654004147 MANISHA.SWAMI@GMAIL.COM SHIKHA JAIN MEMBER SECRETARY MINISTRY OF CULTURE 1ST FLOOR, CSL, G WING, SHASTRI BHAWAN, P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +919312876831 MS.ACWHM@GMAIL.COM SUJIT BANERJEE CHAIRMAN MINISTRY OF CULTURE 1ST FLOOR, CSL, G WING, SHASTRI BHAWAN, P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +919868276051 SUJITBANERJEE50@GMAIL.COM RAVINDRA SINGH ADDITIONAL SECRETARY MINISTRY OF CULTURE SHASTRI BHAWAN, P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +911123388346 ARVIND.CULTURE@GMAIL.COM SHAKTIKANT KHANDURI INSPECTOR GENERAL OF FORESTS (WILDLIFE) GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS ROOM NO;116, 1ST FLOOR, MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS, PARYAVARAN BHAWAN, CGO COMPLEX, LODHI ROAD P.O.BOX 110003 NEW DELHI INDIA TEL: +911124364791 TEL: +919871800409 FAX: +911124364001 IGFWL-MEF@NIC.IN VINOD B MATHUR DEAN WILDLIFE INSTITUTE OF INDIA FACULTY OF WILDLIFE SCIENCES CHANDRABANI P.O.BOX 248001 DEHRADUN INDIA TEL: +91(0) 135 2640304 TEL: +91 9412054648 FAX: +91 (0) 135 2640117 VBM@WII.GOV.IN SURESH CHAND CHAND GOVERNMENT OF ASSAM FOREST DEPARTMENT HOUSE NO.2,BYELANE-2, SONI RAM BORA ROADLACHIT NAGAR P.O.BOX 781007 GUWAHATI (ASSAM) INDIA TEL: +91 361 2464305 TEL: +91 9435344629 FAX: +91 361 2306100 SURESHCHAND53@GMAIL.COM VIVEK MENON EXECUTIVE DIRECTOR WILDLIFE TRUST OF INDIA NON GOVERNMENT ORGANISATION F13, SECTOR 8, P.O.BOX 201301 NOIDA INDIA TEL: +91 120 4143900 TEL: +91 995813331 FAX: +91 120 414900 VIVEK@WTI.ORG.IN List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p13/141 AMITA BAIG MEMBER MINISTRY OF CULTURE SHASTRI BHAWAN, P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +919810031820 AMITABAIG@GMAIL.COM JANHWIJ SHARMA DIRECTOR ASI, JANPATH, P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +911123013316 JANHWIJ.SHARMA@GMAIL.COM GURJOT KAUR PRINCIPAL SECRETARY GOVERNMENT OF RAJASTHAN ART, LITERATURE AND CULTURE MAIN BUILDING, SECRETARIAT, P.O.BOX 302005 JAIPUR INDIA TEL: +919413344925 COTRAJ@GMAIL.COM HARJEET JAGGI ADVISORE MINESTRY OF RAILWAYS CIVIL ENGINEERING D 8 TOWER7 NEW MOTI BAGH P.O.BOX 110023 NEW DELHI INDIA TEL: 919910487324 HKJAGGI@HOTMAIL.COM NARASIMHAN GHANTI SRINIVASA IYENGAR S.A. JANPATH P.O.BOX 110011 NEW DELHI INDIA TEL: +919900301050 CIRCLEBAN.ASI@GMAIL.COM IRAQ MAAN HUSSAIN MINISTER PLENIPOTENTARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRES LEGEL SALHIA P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 15372991 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG KHALIL ALADLY FIRST SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRES LEGEL AL SALHIA P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 153 72992 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG AMIRA EDAN PRESIDENT IRAQI STATE BOARD OF ANTIQUITIES AND HERITAGE, DIRECTOR OF IRAQI MUSEUM ARCHAEOLOGY AL MANSOOR NAQABAT P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 790 1946989 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ZAINAB ABDULAZEEZ MEMBER OF DELEGATION MINISTRY OF EDUCATION L COMMISSION AL MANSOOR NAQABAT P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 9641 5382042 TEL: 00 964 7703901870 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ABDUL RAZZAK ALESI MEMBER OF DELEGATION MINISTRY OF ARCHAEOLOGY SAMARRA AL SALHIA P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 153722992 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG FADHIL ABBAS AL TAIE MEMBER OF THE DELEGATION MINISTRY OF ARCHAEOLOGY ASHUR AL SALHIA P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 153 72992 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p14/141 QASIM ALHAMADANI MEMBRE OF DELEGATION MINISTRY OF ARCHAEOLOGY LEGEL AL SALHIA P.O.BOX 964 BAGHDAD IRAQ TEL: 00 964 153 72992 DL.IRAK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG JAPAN/ JAPON H.E. MR. ISAO KISO AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY, PERMANENT DELEGATION OF JAPAN TO UNESCO 100, AVENUE DE SUFFREN P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)153592700 FAX: +33 (0)153592727 DL.JAPAN@UNESCO-DELEGATIONS.ORG H.E. MR. MITSUO SAKABA AMBASSADOR IN CHARGE OF THE CULTURE EXCHANGE, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS -2-1,KASUMIGASEKI,CHIYODA-KU P.O.BOX 100-8919 TOKYO JAPAN TEL: +81(0)3-5501-8141 FAX: +81(0)3-5501-8140 MR. TOSHIKAZU ISHINO DIRECTOR-GENERAL, CULTURAL PROPERTIES DEPARTMENT, AGENCY FOR CULTURAL AFFAIRS 3-2-2 KASUMIGASEKI P.O.BOX 100-8959 CHIYODA-KU,TOKYO JAPAN TEL: +81-3-6734-2877 KINEN@BUNKA.GO.JP MR. SHINJI NAGASHIMA DIRECTOR, MULTILATERAL CULTURAL COOPERATION DIVISION, PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 2-2-1,KASUMIGASEKI,CHIYODA-KU P.O.BOX 1008919 TOKYO JAPAN TEL: +81-3-5501-8141 MS. HIROKO KAIZUKA DEPUTY DIRECTOR, MULTILATERAL CULTURAL COOPERATION DIVISION, PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 2-2-1,KASUMIGASEKI,CHIYODA-KU P.O.BOX 1008919 TOKYO JAPAN TEL: +81-3-5501-8141 MS. MARIKO KOBAYASHI DIRECTOR, OFFICE FOR WORLD CULTURAL HERITAGE, MONUMENTS AND SITES DIVISION, CULTURAL PROPERTIES DEPARTMENT, AGENCY FOR CULTURAL AFFAIRS 3-2-2 KASUMIGASEKI P.O.BOX 100-8959 CHIYODA-KU,TOKYO JAPAN TEL: +81-3-6734-2877 KINEN@BUNKA.GO.JP MR. KAZUHIKO NISHI CULTURAL PROPERTIES SENIOR SPECIALIST, MONUMENTS AND SITES DIVISION, CULTURAL PROPERTIES DEPARTMENT, AGENCY FOR CULTURAL AFFAIRS 3-2-2 KASUMIGASEKI P.O.BOX 100-8959 CHIYODA-KU,TOKYO JAPAN TEL: +81-3-6734-2877 KINEN@BUNKA.GO.JP DR. NOBUKO INABA PROFESSOR, WORLD HERITAGE STUDIES PROGRAM, GRADUATE SCHOOL OF COMPREHENSIVE HUMAN SCIENCES, UNIVERSITY OF TSUKUBA 3-2-2 KASUMIGASEKI P.O.BOX 100-8959 CHIYODA-KU,TOKYO JAPAN TEL: +81-3-6734-2877 KINEN@BUNKA.GO.JP List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p15/141 MS. YOKO FUTAGAMI HEAD, DEPARTMENT OF ART RESEARCH, ARCHIVES AND INFORMATION SYSTEMS, JAPAN CENTER FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN CONSERVATION NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES, TOKYO 3-2-2 KASUMIGASEKI P.O.BOX 100-8959 CHIYODA-KU,TOKYO JAPAN TEL: +81-3-6734-2877 KINEN@BUNKA.GO.JP MS. YASUKO MIYAZAWA ASSISTANT DIRECTOR FOR WORLD NATURAL HERITAGE, BIODIVERSITY POLICY DIVISION, NATURE CONSERVATION BUREAU, MINISTRY OF THE ENVIRONMENT 1-2-2 KASUMIGASEKI, P.O.BOX 100-8975 CHIYODA-KU, TOKYO JAPAN TEL: +81-3-5521-8274 YASUKO_MIYAZAWA@ENV.GO.JP MS. KUMIKO YONEDA SENIOR RESEARCH SCIENTIST, JAPAN WILDLIFE RESEARCH CENTER 3-10-10 SHITAYA, TAITO-KU, TOKYO JAPAN TEL: +81 3 5824 0967 FAX: +81 3 5824 0968 KYONEDA@JWRC.OR.JP MS. TOMO SAKURAI TECHNICAL OFFICIAL, RESEARCH, EXTENSION AND ENVIRONMENT POLICY DIVISION, PRIVATE FOREST DEPARTMENT, FORESTRY AGENCY 1-2-1,KASUMIGASEKI,CHIYODA-KU P.O.BOX 100-8952 TOKYO JAPAN TEL: +81(3)3501-3845 FAX: +81(3)3502-2887 TOMO_SAKURAI@NM.MAFF.GO.JP MR. ICHIRO KAWABATA CONSUL-GENERAL , CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN SAINT PETERSBURG MOYKA EMBANKMENT 29 P.O.BOX 190000 ST. PETERSBURG TEL: 812 314-14-34 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU MR. KO MURABE CONSUL , CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN SAINT PETERSBURG MOYKA EMBANKMENT 29 P.O.BOX 190000 ST. PETERSBURG TEL: 812 314-14-34 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU MR.SATOSHI MATSUYAMA VICE-CONSUL, CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN SAINT PETERSBURG MOYKA EMBANKMENT 29 P.O.BOX 190000 ST. PETERSBURG TEL: 812 314-14-34 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU MS. CHIEKO AKIYAMA ATTACHE, CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN SAINT PETERSBURG MOYKA EMBANKMENT 29 P.O.BOX 190000 ST. PETERSBURG TEL: 812 314-14-34 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU MALAYSIA/ MALAISIE MOHD ZULKIFLI BIN MOHAMMED PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF MALAYSIA TO UNESCO MINISTRY OF EDUCATION MALAYSIA 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 34 74 TEL: +33 (6) 42 68 41 99 FAX: +33 (0)1 42 73 33 52 DL.MALAYSIA@UNESCO- DELEGATIONS.ORG SITI ZURAINA ABDUL MAJEED COMMISSIONER OF HERITAGE DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE, MINISTRY OF INFORMATION, COMMUNICATIONS AND CULTURE MALAYSIA 10TH FLOOR CHULAN TOWER, JALAN CONLAY, 50450 KUALA LUMPUR P.O.BOX 50450 KUALA LUMPUR MALAYSIA TEL: +60321675122 FAX: +60321716029 ZURAINA@HERITAGE.GOV.MY List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p16/141 MOHD SYAHRIN ABDULLAH HERITAGE OFFICER DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE 10TH FLOOR, CHULAN TOWER, JALAN CONLAY, 50450 KUALA LUMPUR, MALAYSIA P.O.BOX 50450 KUALA LUMPUR MALAYSIA TEL: +60321675125 TEL: +60192899530 FAX: +60321716029 SYAHRIN@HERITAGE.GOV.MY MAIMUNAH MOHD SHARIF THE PRESIDENT MUNICIPAL COUNCIL OF PROVINCE WELLESLY, PULAU PINANG JALAN PERDA UTAMA, BANDAR PERDA, 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG P.O.BOX 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG MALAYSIA TEL: +6045497402 TEL: +60124849405 FAX: +6045385699 YDP@MPSP.GOV.MY A GHAFAR AHMAD PROFESSOR UNIVERSITY OF SCIENCE MALAYSIA SCHOOL OF HOUSING, BUILDING AND PLANNING MALAYSIA, 11800 PULAU PINANG P.O.BOX 11800 PULAU PINANG MALAYSIA TEL: +6046533888 TEL: +60194737433 FAX: +6046576523 AGHAFAR7788@YAHOO.COM WILFRED STEPHEN DIRECTOR MRI NETWORK WORLWIDE NO.322 GAWING GARDEN, JALAN WAN ALWI, 93350 TABUAN JAYA KUCHING SARAWAK P.O.BOX 93350 KUCHING MALAYSIA TEL: +6082367009 TEL: +60172225555 FAX: +6082367009 WILFREDLANDONG@YAHOO.COM MALI FADIMA TOURE DIALLO MINISTER OF CULTURE GOVERNMENT ART, CULURE AND TOURISM MALI TEL: +22370004343 FADIMASEGOU@GMAIL.COM SANOGO KLESSIGUE ABDOULAYE DIRECTION NATIONALE DU PATRIMOINE CULTUREL MINISTERE DE LA L ARTISANAT, DE LA CULTURE ET DU TOURISME BAMAKO - NIAMAKORO, RUE 594 PORTE 10 P.O.BOX B.P. 91, BAMAKO MALI BAMAKO, MALI TEL: 00 (223) 20 22 33 82 TEL: 00 (223) 66 73 47 77 FAX: 00 (223) 20 21 67 86 SANOGOKLESSIGUE@YAHOO.FR OULD SIDI ALI CHIEF OF TIMBUKTU CULTURAL MISSION TIMBUKTU CULTURAL MISSION MALI MINITERY OF CULTURE 1954 RUE SANKORE P.O.BOX BOX 63 TOMBOUCTOU MALI TEL: 00 223 21 92 1077 TEL: 00 223 76 02 39041 FAX: 00 223 21 92 1077 OULDSIDI_ALI2003@YAHOO.FR CISSE LASSANA DIRECTEUR MISSION CULTURELLE DE BANDIAGARA MINISTERE DE LA CULTURE 7EME QUARTIER P.O.BOX BP: 01 BANDIAGARA MALI TEL: +223 21442263 TEL: +223 66762173 FAX: +223 21442263 LCISSED@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p17/141 MEXICO/ MEXIQUE MARIA ANTONIETA SOCORRO JAQUEZ HUACUJA FIRST SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS DIRECCION GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS RUE DE VERMONT 58 P.O.BOX 1202 GENEVA SWITZERLAND TEL: 0041227480722 TEL: 0041788783918 MJAQUEZ@SRE.GOB.MX BEATRIZ HERNÁNDEZ SECOND SECRETARY PERMANENT DELEGATION OF MEXICO TO UNESCO CULTURE SECTOR 1 RUE MIOLLIS, 75015 PARIS, BUREAU 7.45 P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145683355 B.HERNANDEZ.MX@UNESCO- DELEGATIONS.ORG FRANCISCO LOPEZ MORALES DIRECTEUR INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA DIRECTION DU PATRIMOINE MONDIAL AV. INSURGENTES SUR 421, PISO 11, COL. HIPODROMO P.O.BOX 06100 DISTRITO FEDERAL MEXICO TEL: +525540404300 FRANCISCO_LOPEZ@INAH.GOB.MX FRANCISCO VIDARGAS SOUS-DIRECTEUR INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA DIRECTION DU PATRIMOINE MONDIAL AV. INSURGENTES SUR 421, PISO 11, COL. HIPÓDROMO P.O.BOX 06100 DISTRITO FEDERAL MEXICO TEL: +525540404300 FRANCISCO_VIDARGAS@INAH.GOB.MX MARÍA PIA GALLINA TESSARO DIRECTOR NATIONAL COMISSION OF NATURAL PROTECTED AREAS SECRETARY OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES CAMINO AL AJUSCO 200, PISO 4 ALA SUR. COL. JARDINES EN LA MONTANA, DEL TLALPAN, P.O.BOX 14210 MEXICO CITY MEXICO TEL: +52(55) 54497000 EXT 17206 MGALLINA@CONANP.GOB.MX SARA ALEJANDRA GARCÍA MARTÍNEZ TECHNICAL SPECIALIST NATIONAL COMMISSION OF NATURAL PROTECTED AREAS SECRETARY OF THE ENVIROMENT AND NATURAL RESOURCES CAMINO AL AJUSCO 200, COL. JARDINES DE LA MONTANA, DEL TLALPAN, MEXICO D.F P.O.BOX 14210 MEXICO D.F MEXICO TEL: +52 (55) 54497000 EXT.17206 ALEJANDRA.GARCIA@CONANP.GOB.MX QATAR HASSAN AL THANI HEAD OF DELEGATION QATAR MUSEUM AUTHORITY VICE PRESIDENT QATAR DELEGATION TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS 75015 P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 27 13/14 DL.QATAR@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ALI ZAINAL AMBASSADOR DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF STATE OF QATAR TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 27 13/14 DL.QATAR@UNESCO-DELEGATIONS.ORG SULTAN MUHESEN HEAD OF ZUBARA TEAM QATAR MUSEUMS AUTHORITY PO BOX 2777 DOHA QATAR TEL: 974 4402 8770 SMUHESEN@QMA.ORG.QA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p18/141 FAISAL AL NAIMI HEAD OF ARCHEOLOGY QATAR MUSEUM AUTHORITY P.O. BOX 2777 DOHA QATAR TEL: 974 44960070 FALNAIMI@QMA.COM.QA INGOLF THUESEN PROFESSOR UNIVERSITY OF COPENHAGEN DEPARTMENT OF CROSS-CULTURAL AND REGIONAL STUDIES SNORRESGADE 17 P.O.BOX 2300 S COPENHAGEN DENMARK TEL: +45 35328906 TEL: +45 28758912 IT@HUM.KU.DK FAREED KRUPP DIRECTOR OF NATURAL HISTORY QATAR MUSEUM AUTHORITY P.O. BOX 2777 DOHA QATAR TEL: 44028035 FKRUPP@QMA.ORG.QA IMAN SACA ZUBARA TEAM QATAR MUSEUM AUTHORITY P.O. BOX 2777 P.O.BOX 0000 DOHA QATAR TEL: 66553689 SACA@SXU.EDU HAMAD AL MARRI QATAR MUSEUM AUTHORITY PERMANENT DELEGATION OF QATAR P.O.BOX 75015 1 RUE MIOLLIS FRANCE TEL: +33145682713/14 DL.QATAR@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ELDALY OKASHA DIRECTOR OF PROJECT PERMANENT DELEGATE OF STATE OF QATAR TO UNESCO P.O.BOX P.O.BOX 2777 DOHA QATAR TEL: +97444028709 TEL: +97455804889 OELDALY@QMA.ORG.QA MOHAMED MUSTHAFFA INDIA HAMAD SALEM AL-EIDA QATAR SAIF ALYAFEI PERMANENT DELEGATION AMBASSADOR DELEGATION 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS QATAR MANSOOR AL-KHATER AMBASSADOR DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF STATES OF QATAR 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE DL.QATAR@UNESCO-DELEGAT RUSSIAN FEDERATION/ FÉDERATION DE RUSSIE ELEONORA MITROFANOVA AMBASSADOR PERMANENT DELEGATION OF RUSSIA TO UNESCO 135 RUE DE LA TOUR PARIS P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33145062683 IROMANCHENKO@MAIL.RU YURY LISIN MINISTER MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION OF THE KOMI REPUBLIC MINISTRY INTERNATSIONALNAYA 108A P.O.BOX 167982 SYKTYVKAR RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 8212 24 55 88 TEL: 8 912 86 71061 FAX: +7 8212 44 13 90 Y.V.LISIN@MINPR.RKOMI.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p19/141 GRIGORY ORDZHONIKIDZE SECRETARY-GENERAL MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU IGOR MAKOVETSKIY CHAIRMAN THE RUSSIAN NATIONAL WORLD HERITAGE COMMITTEE THE COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO GORODOK IM. BAUMANA, 1, STR. 1A P.O.BOX 105037 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +499 1657672 TEL: +985 920 3700 FAX: +499 1657672 INTARK@COM2COM.RU NATALYA SEMIOSHINA SECRETARY MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU DMITRII GLUSHKO ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ УЛ.ЯРОСЛАВСКОГО, 24/1 P.O.BOX 677022 Г.ЯКУТСК RUSSIAN FEDERATION TEL: 84112 43-51-40 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU LYUBOV KIPRIYANOVA ДИРЕКТОР ПРИРОДНОГО ПАРКА «ЛЕНСКИЕ СТОЛБЫ» РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ ПРИРОДНЫЙ ПАРК «ЛЕНСКИЕ СТОЛБЫ» РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ ПРИРОДНЫЙ ПАРК «ЛЕНСКИЕ СТОЛБЫ» РЕСПУБЛИКИ САХА ЯКУТИЯ УЛ. ОРДЖОНИКИДЗЕ, Д 56 P.O.BOX 678 000 ПОКРОВСК RUSSIAN FEDERATION TEL: 41144-45 2 89 UNESCO.CONSULATES@MAIL.RU GENNADY GATILOV DEPUTY-MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION MFA OF RUSSIA DEPARTMENT OF THE RUSSIAN MINISTER JF FOREIGN AFFAIRS SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ. 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU ALEXANDER BOLDYREV DEPUTY DIRECTOR MID OF RUSSIA MID SMOLENSKAYA-SENNAYA PL.32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: (499)244-26-92 TEL: (910)4998925 FAX: (499)244-41-12 PRESSDEPT@MID.RU KONSTANTIN VOLKOV COUNSELLOR PERMANENT DELEGATION OF RUSSIA TO UNESCO CULTURAL 8, RUE DE PRONY P.O.BOX 75017 PARIS FRANCE TEL: + 33 1 45 68 36 84 TEL: + 33 6 62 33 84 48 FAX: + 33 1 45 68 26 82 KMVOLK@YANDEX.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p20/141 DMITRY SHULGA EXPERT MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION EXPERT S 4/6, BOLSHAYA GRUZINSKAYA STR P.O.BOX 123995 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-08 EXT.154 TEL: +79162351555 MARINA.KADADOVA@GMAIL.COM NATALIA VAVILOVA HEAD, ENVIRONMENTAL MONITORING DIVISION NORTHERN CAUCASUS RESORTS LAND AND PROPERTY DEPARTMENT 38 PRECHISTENKA STREET P.O.BOX 119034 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74957759122, EXT.427 TEL: +79857876778 NATALIA.VAVILOVA@NCRC.RU VLADIMIR BEREZHNOY DEPUTY DIRECTOR GENERAL NORTHERN CAUCASUS RESORTS 38 PRECHISTENKA P.O.BOX 119034 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74957759122, EXT.427 TEL: +79857876778 NATALIA.VAVILOVA@NCRC.RU IRINA TOPCHIDI DIRECTOR NORTHERN CAUCASUS RESORTS LAND AND PROPERTY DEPARTMENT 38 PRECHISTENKA P.O.BOX 119034 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74957759122, EXT.427 TEL: +79857876778 NATALIA.VAVILOVA@NCRC.RU ANASTASIYA KHOMYAKOVA CHIEF SPECIALIST, ENVIRONMENTAL MONITORING DIVISION NORTHERN CAUCASUS RESORTS LAND AND PROPERTY DEPARTMENT 38 PRECHISTENKA P.O.BOX 119034 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74957759122, EXT.427 TEL: +79857876778 NATALIA.VAVILOVA@NCRC.RU NIKOLAY KHAUSTOV THIRD SECRETARY MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU EVGENIA DAHINA SENIOR COUNSELLOR MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU KSENIA GAVERDOVSKAYA THIRD SECRETARY MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU VLADIMIR CHEREPANOV HEAD OF SECTION MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442435 TEL: +79035761665 RUSNATCOM@MAIL.RU GALINA ENYAEVA ATTACHE MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p21/141 EVGENIA BUDANOVA REFERENT MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU ANNA BURDYAK SECRETARY MFA OF RUSSIA COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR UNESCO SMOLENSKAYA-SENNAYA SQ, 32/34 P.O.BOX 119200 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74992442456 RUSNATCOM@MAIL.RU ELENA DRAPEKO STATE DUMA DEPUTY STATE DUMA COMMITTEE OF CULTURE SREDNY АVE.61-46,VASILEOSTROVSKY DISTRICT,ST.PETERSBURG,RUSSIAN FEDERATION P.O.BOX 199178 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7(495)692-35-43;+7(495)692-93-00; DRAPEKO@DUMA.GOV.RU FAINA SOKOLOVA DEPUTY MINISTER SAKHA REPUBLIC GOVERNMENT FEDERATIVE RELATIONS AND EXTERNAL AFFAIRS MINISTRY LENINA, 30 P.O.BOX 677000 YAKUTSK RUSSIAN FEDERATION TEL: +74112424968 OMS329@MAIL.RU ELIZAVETA SIDOROVA CO-CHAIRMAN SAKHA REPUBLIC GOVERNMENT NATIONAL COMMITTEE OF THE SAKHA REPUBLIC FOR UNESCO LENINA, 30 P.O.BOX 677000 YAKUTSK RUSSIAN FEDERATION TEL: +74112420158 UNESCO@SAKHA.RU ELENA TROFIMOVA SENIOR RESEARCH OFFICER RAS INSTITUTE OF GEOGRAPHY INSTITUTE OF GEOGRAPHY LENINA, 30 P.O.BOX 677000 YAKUTSK RUSSIAN FEDERATION TEL: +74112420158 UNESCO@SAKHA.RU YURY VEDENIN DIRECTOR RUSSIAN MINISTRY OF CULTURE RUSSIAN RESEARCH HERITAGE INSTITUTE 2 KOSMONAVTOV STREET P.O.BOX 129366 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956861319 TEL: +79168252699 FAX: +74956861324 VEDENIN37@GMAIL.COM ALEXEY KOMLEV FIRST DEPUTY CHAIRMAN COMMITTEE ON STATE CONTROL, USE AND PROTECTION OF MONUMENTS OF HISTORY AND CULTURE OF ST. PETERSBURG GOVERNMENT DEPARTMENT OF PROTECTION ZONES OF THE CULTURAL HERITAGE PROPERTIES 1, LOMONOSOVA SQUARE P.O.BOX 191023 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 315.50.12 KGIOP.UNESCO@YANDEX.RU ALEXANDER MAKAROV CHAIRMAN COMMITTEE ON STATE CONTROL, USE AND PROTECTION OF MONUMENTS OF HISTORY AND CULTURE OF ST. PETERSBURG GOVERNMENT 1, LOMONOSOVA SQUARE P.O.BOX 191023 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 315.50.12 UNESCO@KGIOP.GOV.SPB.RU ANDREI NIKIFOROV CHIEF OF THE SERVICE MINISTRY OF CULTURE PROTECTION OF HISTORICALS SITES 7, KITAIGORODSKY PROEZD P.O.BOX 109240 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7495628-16-05 FAX: +7495626-07-08 ANDREI.NIKIPHOROV@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p22/141 ELVI AVERYANOVA HONORED WORKER OF CULTURE OF THE REPUBLIC OF KARELIA, HONORED WORKER OF CULTURE OF RUSSIAN FEDERATION FEDERAL STATE BUDGET INSTITUTION “KIZHI STATE OPEN AIR MUSEUM OF HISTORY, ARCHITECTURE AND ETHNOGRAPHY” DIRECTORATE 10A, KIROV SQ. P.O.BOX 185035 PETROZAVODSK, REPUBLIC OF KARELIA RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 8142 76-70-91 TEL: +79217279920 FAX: +7 8142 78-35-43 AVERJANOVA@KIZHI.KARELIA.RU , MUSEUM@KIZHI.KARELIA.RU , BRYGINA@KIZHI.KARELIA.RU DMITRY TRUBOTCHKIN DIRECTOR STATE INSTITIUTE FOR ART STUDIES 5, KOZITSKY PEREULOK P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 495 6940371 TRUBOTCHKIN@GMAIL.COM LARISA SOROKINA DIRECTOR OF CULTURE DEPARTEMENT CULTURE DEPARTEMENT REVOLUTIONNAYA ST., 9/4 P.O.BOX 150000 YAROSLAVL RUSSIAN FEDERATION TEL: +74852305229 TEL: +79159775500 FAX: +74852304346 SOROKINAL@REGION.ADM.YAR.RU VLADIMIR KROGIUS DEPUTY DIRECTOR INRECON PROTECTION HERITAGE LENINSKY PR., 91 P.O.BOX 119313 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 499 132 43 79 VLADKROGIUS@RAMBLER.RU MIKHAIL SLIPENCHUK DEPUTY THE FEDERAL ASSEMBLY OF THE RUSSIAN FEDERATION THE STATE DUMA COMMITTEE FOR NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 1,OKHOTNY RYAD STR. P.O.BOX 103265 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959334877 IFC@METROPOL.RU NIKOLAJ BREGMAN CHIEF OF SECTION STATES SCIENIFICALLY-RESEARCH INSTITUT OF RESTORATION TEMPERA PAINTING 44/1 GASTELLO P.O.BOX 107014 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7499268-50-77 TEL: +79165320114 FAX: +7499268-55-11 INFO@GOSNIIR.RU SVETLANA SMIRNOVA ACADEMIC SECRETARY FEDERAL STATE INSTITUTION OF CULTURE KIRILLO-BELOZERSKI HISTORICAL ARCHITECTURE AND ART MUSEUM- RESERVE MINISTRY OF CULTURE OF RUSSIAN FEDERATION KIRILLOV, KIRILLO-BELOZERSKY MUSEUM-RESERVE P.O.BOX 161100 KIRILLOV RUSSIAN FEDERATION TEL: 89212303579 S_SMIRNOVA@KIRMUSEUM.RU PAVEL PARKHAEV SENIOR RESEARCH OFFICER OF THE INSTITUTE OF PALEONTOLOGY RAS AFTER A.A. BORISYAK 30, LENIN AVENUE P.O.BOX 677000 YAKUTSK RUSSIAN FEDERATION TEL: 07411242-01-58 FAX: 07411242-01-58 UNESCO@SAKHA.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p23/141 MIKHAIL SHAROMAZOV DIRECTOR FEDERAL STATE INSTITUTION OF CULTURE KIRILLO-BELOZERSKI HISTORICAL ARCHITECTURE AND ART MUSEUM- RESERVE MINISTRY OF CULTURE OF RUSSIAN FEDERATION KIRILLOV, KIRILLO-BELOZERSKI MUSEUM- RESERVE P.O.BOX 161100 KIRILLOV RUSSIAN FEDERATION TEL: 79212304804 MIKHAIL.SHAROMAZOV@GMAIL.COM GRIGORY IVLIEV DEPUTY MINISTER MINISTRY OF CULTURE M.GNEZDNIKOVSKY, 7/6 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956239837 UNESCO36@GMAIL.COM KULAM ISAKOV DIRECTOR THE DERBENT STATE HISTORICAL- ARCHITECTURAL AND ART MUSEUM- RESERVE THE MINISTRY OF CULTURE OF THE REPUBLIC OF DAGESTAN 7, RZAYEVA STR, P.O.BOX 368600 DERBENT, DAGESTAN RUSSIAN FEDERATION TEL: +787240 4-73-09 TEL: +7928525-68-01, +7909481-38-24 FAX: +7872404-15-29 DREVNIYDERBENT@RAMBLER.RU IGOR LAGUNIN CHAIRMAN REGIONAL BRANCH IN PSKOV OF ICOMOS/RUSSIA STATE COMMITTEE OF CULTURE, ADMINISTRATION OF PSKOV REGION GEGTSENA STR, 8A, APP.10 P.O.BOX 180006 PSKOV RUSSIAN FEDERATION TEL: +8911 366 4934 ILAGUNIN@MAIL.RU DANIIL TERESHCHENKO ADVISOR MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF MONITORING AND SUPERVISION OF CULTURAL HERITAGE M.GNEZDNIKOVSKIY ST., 6/7 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956246287 TEL: +79268116164 DANIIL.TERESHCHENKO@GMAIL.COM VLADIMIR TSVETNOV DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF MONITORING AND SUPERVISION OF CULTURAL HERITAGE M.GNEZDNIKOVSKIY ST., 6/7 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956243458 TSVETNOV@MKRF.RU TATIANA SOLTANOVSKAYA DEPUTY СHIEF OF ИRANCH MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL COOPERATION M.GNEZDNIKOVSKIY ST., 6/7 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956291380 SOLTANOVSKAYA@MKRF.RU EKATERINA SELEZNEVA DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL COOPERATION M.GNEZDNIKOVSKIY ST., 6/7 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956296921 SELEZNEVA_E_L@MAIL.RU IVAN KUZNETSOV DEPARTMENT HEAD MINISTRY OF CULLTURE, ASTRAKHAN REGION DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE KRASNAYA NABEREZHNAYA, 24 P.O.BOX 414000 ASTRAKHAN RUSSIAN FEDERATION TEL: +8 8512 51-23-22 DEPARTAMENT-07@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p24/141 IVAN SHEREMETOV HEAD OF REGIONAL BRANCH ASTAKHAN BRANCH OF UNESCO CHAIR ON PRESATION OF THE TOWN-PLANNING AND ARCHITECTUAL MONUMENTS UNESCO CHAIR ON PRESERVATION OF THE TOWN-PLANNING AND ARCHITECTUAL MONUMENTS 2, TREDIAKOVSKY STR. P.O.BOX 414000 ASTRAKHAN RUSSIAN FEDERATION TEL: +79033472222 TEL: NO DATA FAX: NO DATA SHRMTV@MAIL.RU ALEXEY SHEREMETOV ENGINEER EXHIBITION SYSTEM STACHEK PROSPECT 38 P.O.BOX 198097 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79112813935 TEL: NA FAX: NA SLOBS.OUT@GMAIL.COM GALINA ANDREEVA DEPUTY DIRECTOR OF DEPARTMENT MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL COOPERATION M.GNEZDNIKOVSKIY ST., 6/7 P.O.BOX 125993 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956290309 GBANDREEVA@MKRF.RU OLEG IOANNISSIAN HEAD OF DEPARTEMENT OF ARCHITECTURAL ARCHAEOLOGY STATE HERMITAGE MUSEUM;MEMBERS OF THE BOARD OF ICOMOS ST. PETERSBURG STATE HERMITAGE MUSEUM DEPARTEMENT OF ARCHITECTURAL ARCHAEOLOGY DVORTSOVAYA NAB., 34 P.O.BOX 190000 ST-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 9045526847 OLEGIOANN@GMAIL.COM ANASTASIA FEDOROVA SPECIALIST LENA PILLARS NATURE PARK TOURISM ORDGONIKIDZE P.O.BOX 678000 POKROVSK RUSSIAN FEDERATION TEL: 84114445 2 89 TEL: 89246629643 FAX: 84114445 2 89 NPPLS@MAIL.RU ALEXEY BARANOV КОНСУЛЬТАНТ КАФЕДРЫ РОСИЙСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ТУРИЗМА КАФЕДРА ЮНЕСКО СИРЕНЕВАЯ УЛ., 4 P.O.BOX 141170 МОСКОВКАЯ ОБЛАСТЬ, МОНИНО RUSSIAN FEDERATION TEL: 89168534664 A_BARANOV@BK.RU IRINA VOROTNIKOVA SCIENTIFIC SECRETARY MOSCOW KREMLIN MUSEUMS DIRECTION MOSCOW KREMLIN P.O.BOX 103073 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: 8 494 624 09 02 NCH@KREMLIN.MUSEUM.RU ANDREY BESPALOV CHIEF, CLD/I UNESCO MS/SLD/I 5 ALLEE DE PAIMPOL MAUREPAS FRANCE P.O.BOX 78310 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 0033671779142 A.BESPALOV.@UNESCO.ORG TATIANA TYUPENKO HEAD OF THE DEPARTMENT MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION OF THE KOMI REPUBLIC INTERNATIONAL PROGRAMS INTERNATSIONALNAYA 108A P.O.BOX 167982 SYKTYVKAR RUSSIAN FEDERATION TEL: +78212 216 098 TEL: 8 912 8697497 FAX: +7 8212 44 13 90 T.I.TYUPENKO@MINPR.RKOMI.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p25/141 SENEGAL / SÉNÉGAL DIOP PAPA MOMAR AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE OF SENEGAL TO UNESCO PERMANENT DELEGATION OF SENEGAL TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75115 PARIS FRANCE TEL: +33145683390 TEL: +33650474647 DPMOMAR@YAHOO.FR FATOU SAMB MINISTERE DE L’ECOLOGIE ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE DIRECTION DES PARCS NATIONAUX PARC FORESTIER ET ZOOLOGIQUE DE HANN-DAKAR P.O.BOX - DAKAR SENEGAL TEL: +22133832 23 09 TEL: +22177548 49 24 FAX: +221 33832 23 11 FATKINESAMB@YAHOO.FR HAMADY BOCOUM DIRECTEUR DIRECTEUR DU PATRIMOINE CULTUREL CULTURE 3, RUE GALANDOU DIOUF P.O.BOX 206 DAKAR SENEGAL TEL: 00221338217438 TEL: 00221776370697 FAX: 00221338327438 HAWAB@HOTMAIL.COM SERBIA/ SERBIE ZORICA TOMIC AMBASSADOR, PERMANENT DELEGATE TO UNESCO MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PERMANENT DELEGATION TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145683337 Z.TOMIC.RS@UNESCO-DELEGATIONS.ORG JASNA ZRNOVIC SECRETARY-GENERAL OF THE NATIONAL COMMISSION MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UN DEPARTMENT KNEZA MILOSA 24-26 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381113088306 JASNA.ZRNOVIC@MFA.RS SLADJANA PRICA ASSISTANT FOREIGN MINISTER MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS SECTOR FOR MULTILATERAL AFFAIRES KNEZA MILOSA 24-26 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381113068356 SLADJANA.PRICA@MFA.RS SLOBODAN CURCIC PROFESSOR NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO KNEZA MILOSA 24-26 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +302310312040 CURCIC@PRINCETON.EDU NADA DRAGIC FIRST COUNSELOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UN DEPARTMENT KNEZA MILOSA 24-26 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381113068306 NADA.DRAGIC@MFA.RS VERA PAVLOVIC LONCARSKI DIRECTOR INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF CULTURAL MONUMENTS DIRECTOR RADOSLAVA GRUJICA 11 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381112451642 VERA@YUHERITAGE.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p26/141 BRANA STOJKOVIC PAVELKA HEAD OF THE DEPARTMENT INSTITUTE FOR THE PROTECTION OF THE CULTURAL MONUMENTS DEPARTMENT FOR ARCHITECTURE RADOSLAVA GRUJICA 11 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381112451642 BRANA.STOJKOVIC@YUHERITAGE.COM DUSKA DIMOVIC EXPERT NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NATURE CONSERVATION KNEZA MILOSA 24-26 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381113068306 DDIMOVIC@WWFDCP.ORG SOUTH AFRICA/ AFRIQUE DU SUD DOLANA MSIMANG AMBASSADOR SOUTH AFRICAN EMBASSY PARIS, FRANCE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS AND COOPERATION 59 QUAI D ORSAY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53592323 MULTILATERAL.RELATIONS@AFRIQUESUD .NET FUNDISILE GOODMAN MKETENI DEPUTY DIRECTOR GENERAL DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS BIODIVERSITY AND CONSERVATION FEDSURE FORUM BUILDING 315 PRETORIUS STREET P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27 12 310 3314 TEL: +27 82 888 0978 FAX: + 27 12 320 6620 FMKETENI@ENVIRONMENT.GOV.ZA THABO KGOMOMMU CULTURAL HERITAGE MANAGER SOUTH AFRICAN NATIONAL PARKS CONSERVATION SERVICES 3 LEO, HONEYBUZZARD STREET, KOSMOSDAL P.O.BOX 0157 TSHWANE SOUTH AFRICA TEL: +27(0)124265130 TEL: +27(0)829294335 THABO.KGOMOMMU@SANPARKS.ORG PEARL LEKOMA WORLD HERITAGE MANAGEMENT ENVIRONMENTAL AFFAIRS 315 FEDSURE FORUM BUILDING PRETORIUS STREET P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27123103205 TEL: +27727936186 FAX: +27123201243 PLEKOMA@ENVIRONMENT.GOV.ZA THUMEKA NTLOKO WORLD HERITAGE MANAGEMENT ENVIRONMENTAL AFFAIRS 315 FEDSURE BUILDING PRETORIUS P.O.BOX 0001 PRETORIUS SOUTH AFRICA TEL: +27123103540 TEL: +27845816175 FAX: +27123201243 TNTLOKO@ENVIRONMENT.GOV.ZA DANIEL THABO MAGOME SOUTH AFRICA SKUMSA KATHLEEN AUDREY MANCOTYWA BIODIVERSITY AND CONSERVATION ENVIRONMENTAL AFFAIRS 315 PRETORIUS STREET P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: 012 310 3014 TEL: 082 413 0166 FAX: 012 320 1243 SMANCOTYWA@ENVIRONMENT.GOV.ZA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p27/141 TSHWANELO SEELETSA DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS WORLD HERITAGE MANAGEMENT FEDSURE FORUM BUILDING315 PRETORIUS STREETPRETORIA0001 P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27123103089 TEL: +27730114108 FAX: +27123201243 TSEELETSA@ENVIRONMENT.GOV.ZA MOEGAMAT ISHAAM ABADER DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS ENVIRONMENTAL AFFAIRS 315 PRETORIUS STREET P.O.BOX 0002 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27123103055 TEL: 0832804134 FAX: 0123221936 IABADER@ENVIRONMENT.GOV.ZA MARTHINUS VAN SCHALKWYK DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS AND COOPERATION MULTILATERAL 460 SOUTPANSBERG ROAD, RIETONDALE P.O.BOX 0084 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27123511494 TEL: +27714703951 VANSCHALKWYKM@DIRCO.GOV.ZA SONWABILE MANCOTYWA CEO NATIONAL HERITAGE COUNCIL CEO DOMUS BUILDING, 57 KASTEEL STREET, LYNNWOOD GLEN P.O.BOX 0081 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +44(0)0123481663 TEL: 082 653 1189 FAX: 0866037460 EXECUTIVEPA@NHC.ORG.ZA ANNEMIE DE KLERK SOUTH AFRICAN GOVERNMENT ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT AND TOURISM 20 HANS VAN RENSBURG STREET, EVRIDIKI TOWERS P.O.BOX 0700 POLOKWANE LIMPOPO SOUTH AFRICA TEL: +27 15 293 8514 TEL: +27 82 806 3190 FAX: +27 15 293 8309 GADK@MWEB.CO.ZA SIBONGILE VAN DAMME CEO SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE 111 HARRINGTON STREET P.O.BOX 8000 CAPE TOWN SOUTH AFRICA TEL: +27(021)4624502 TEL: 0732639036 FAX: +27(021)4624509 SVANDAMME@SAHRA.ORG.ZA COENIE ERASMUS ENVIRONMENTAL AFFAIRS ECONOMIC DEVELOPMENT, TOURISM & ENVIRONMENTAL AFFAIRS 34 MARKGRAAFF STREET P.O.BOX 9301 BLOEMFONTEIN SOUTH AFRICA TEL: +27 51 4004781 TEL: +27 82 455 8867 FAX: +27 86 531 4678 ERASMUSC@DETEA.FS.GOV.ZA BABALO MDIKANE PROJECT LEADER: LIBERATION HERITAGE ROUTE NATIONAL HERITAGE COUNCIL GOVERNMENT DOMUS BUILDING, 57 KASTEEL STREET, LYNNWOOD GLEN P.O.BOX 0081 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +44(012)3481663 TEL: 0828936061 FAX: 0866037460 EXECUTIVEPA@NHC.ORG.ZA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p28/141 LEBOGANG AUDREY DIALE DEDECT ENVIRONMENTAL SERVICES CNR. DR. JAMES MOROKA AND STADIUM ROAD P.O.BOX 2745 MMABATHO SOUTH AFRICA TEL: 018 389 5751 TEL: 082 6979 433 FAX: 086 5874 962 LDIALE@NWPG.GOV.ZA SEVHA FICKSON HLUNGWANE LIMPOPO TOURISM AGENCY LIMPOPO WILDLIFE RESORTS ERF 92/688 PORTION 2 SOUTHERN GATEWAY EXT 4 N1 MAIN ROAD P.O.BOX 0700 POLOKWANE SOUTH AFRICA TEL: +27 (0) 15 2933625 TEL: +27 (0) 827753716 FIXONH@GOLIMPOPO.COM MUNYARADZI MANYANGA UNIVERSITY OF THE WITWATERSRAND ARCHAEOLOGY 2ND FLOOR ORIGINS CENTRE, WITS UNIVERSITY, BRAAMFONTEIN P.O.BOX 2050 JOHANNESBURG SOUTH AFRICA TEL: +27835313949 TEL: +27768155604 MUNYARADZI.MANYANGA@WITS.AC.ZA EPHRAIM MONYEMORATHO COAL OF AFRICA ENVIRONMENTAL AFFAIRS 57 SLOANE STREET, BRYANSTON; SOUTH AFRICA P.O.BOX 2012 BRYANSTON SOUTH AFRICA TEL: +27 11 575 4363 TEL: +27 79 491 8219 FAX: 0866954644 EPHRAIM.MONYEMORATHO@COALOFAFRI CA.CO.ZA TERESA STEELE SUSTAINABLE DEVELOPMENT MANAGER - PROJECTS ANGLO AMERICAN THERMAL COAL PROJECT SERVICES 55 MARSHALL STREET P.O.BOX 2170 JOHANNESBURG SOUTH AFRICA TEL: +27 011 638 2955 TEL: +27 0 73 162 4363 TERESA.STEELE@ANGLOAMERICAN.COM EVELINE DIETZ ASSISTENT TRANBOUNDARY CONSULTING CONSERVATION 2ND GABBA BUILDING THE CAMPUS 57 SLOANE STREET P.O.BOX 2021 BRYANSTON SOUTH AFRICA TEL: +27 828264914 EVELINE.TRANSBOUNDARY@GMAIL.COM WILLEM FREDERIK VAN RIET DIRECTOR TRANSBOUNDARY CONSULTING CONSERVATION 2ND FLOOR GABBA BUILDING THE CAMPUS 57 SLOANE STREET P.O.BOX 2021 BRYANSTON SOUTH AFRICA TEL: +27828264914 TRANSBCAFRICA.PROF@GMAIL.COM BRIDGEMAN KHUMALO HEAD PUBLIC AFFAIRS ANGLO AMERICAN THERMAL COAL 55 MARSHALL STREET, MARSHALLTOWN P.O.BOX 2107 JOHANNESBURG SOUTH AFRICA TEL: +44 11 6382495 TEL: +44 83 7885067 FAX: +44 11 6382645 BHEKI.KHUMALO@ANGLOAMERICAN.COM KGAUTA SYLVESTER MINE ENVIRONMENT MINERAL RESOURCES 70 MEINTJIES AND SCHOEMAN TREVENNA SUNNYSIDE P.O.BOX 0002 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: 012 444 3831 TEL: 071 475 8328 FAX: 086 710 1307 KGAUTA.MOKOENA@DMR.GOV.ZA PINKY KEKANA SOUTH AFRICA GOVERNMENT ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT AND TOURISM, LIMPOPO 20 HANS VAN RENSBURG STREET, EVRIDIKI TOWERS P.O.BOX 0700 POLOKWANE, LIMPOPO SOUTH AFRICA TEL: +27 15 293 8527 TEL: +27 792523346 FAX: +27 15 291 1168 MOKGAHLANEMA@LEDET.GOV.ZA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p29/141 NDIMA GERALD VUSITHEMBA DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE 487 KINGSLEY CENTRE BEATRIX ST. P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: 012 441 3067 FAX: 012 441 3570 VUSI.NDIMA@DAC.GOV.ZA AARON KHARIVHE REGINAL MANAGER DEPARTMENT MINERAL RESOURCES MINERAL RESOURCES TREVENNA CAMPUS BUILDING 2 C ARCADI C/O MENTJES AND SCHOEMAN STREET 0007 SUNNYSIDE P.O.BOX 0007 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27124443000 TEL: +27824670912 FAX: NO DATA AARON.KHARIVHE@GMAIL.COM LETHOKUHLE MSIMANG SA EMBASSY RUE 5 GMAROSA PARIS P.O.BOX 75115 PARIS FRANCE TEL: +33147273953 TEL: NA FAX: NA S.MANCOTYWA@ENVIRONMENT.GOV.ZA THEMBISILE MALAO DEPUTY DIRECTOR DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE HERITAGE 481 BEATRIX AND VAN DER WALT STREET PRETORIA P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +21124413542 TEL: +27828089609 THEMBIM@DAC.GOV.ZA KOKETSO NAKEDI HEAD OF SPECIAL PROJECTS DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE 481 CHURCH STREET, ARCADIA P.O.BOX 0001 PRETORIA SOUTH AFRICA TEL: +27 73 891 8361 KOKETSO.NAKEDI@DAC.GOV.ZA MASEAPO KGANEDI CHIEF DIRECTOR DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE 481 CHURDC STREET P.O.BOX 0001 ARCADIA SOUTH AFRICA TEL: 012 441 3443 TEL: 0823046726 MASEAPOK@DAC.GOV.ZA SWITZERLAND/ SUISSE RODOLPHE IMHOOF AMBASSADOR PERMANENT DELEGATION OF SWITZERLAND TO UNESCO SWITZERLAND 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 33 96 FAX: +33 (0)1 43 06 21 39 DL.SWITZERLAND@UNESCO- DELEGATIONS.ORG NICOLAS MATHIEU CHEF SECTION UNESCO - SECRETAIRE GENERAL DE LA COMMISSION SUISSE POUR L`UNESCO DEPARTEMENT FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES DFAE DIVISION NATIONS UNIES ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES BUNDESGASSE 32 P.O.BOX 3003 BERNE SWITZERLAND TEL: +41(0)313234134 TEL: +41(0)796461646 FAX: +41(0)313241070 NICOLAS.MATHIEU@EDA.ADMIN.CH OLIVER MARTIN HEAD OF SECTION SWISS FEDERAL OFFICE OF CULTURE CULTURAL HERITAGE AND HISTORIC MONUMENTS HALLWYLSTR. 15 P.O.BOX 3004 BERN SWITZERLAND TEL: +41313224448 OLIVER.MARTIN@BAK.ADMIN.CH List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p30/141 CARLO OSSOLA SWISS CONFEDERATION FOEN P.O.BOX 3003 BERN SWITZERLAND TEL: +41313229373 TEL: +41796933794 CARLO.OSSOLA@BAFU.ADMIN.CH LETICIA LEITAO SCIENTIFIC OFFICER FEDERAL OFFICE FOR THE ENVIRONMENT SPECIES, ECOSYSTEMS, LANDSCAPES DIVISION WORBLENTALSTRASSE 68 P.O.BOX 3063 ITTIGEN SWITZERLAND TEL: +41 31 324 10 28 LETICIA.LEITAO@BAFU.ADMIN.CH THAILAND/ THAÎLANDE PITHAYA POOKAMAN VICE MINISTER MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT 92 SOI PHAHOLYOTHIN 7, PHAHOLYATHIN RD., SAMSENNAI, PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2265 6585 FAX: +66 2265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM ORATHAI PHUBUNLAP FIRST SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ROYAL THAI EMBASSY BOLSHAYA SPASSKAYA 9 P.O.BOX 129090 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7495 608-0817 TUKKATATOKU@HOTMAIL.COM SURACHAT LEAUPROM MAJ.GEN. MINISTRY OF DEFENCE DEPARTMENT OF BORDER AFFAIRS 127, CHAENGWATTANA ROAD, TUNG SONG HONG, LAKSI P.O.BOX 10210 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2575 6315 FAX: +66 2575 6319 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM DAMRONG PHIDET DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2579 8115 FAX: +66 2579 6886 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM THAWEECHOT TATIYAPERMPOON SECOND SECRETARY DEPARTMENT OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 443 SRI AYUDHYA ROAD P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2203 5000 FAX: +66 2643 5080 THAWEECHOTT@MFA.GO.TH URASEE THIRATANGSATHIRA SECOND SECRETARY DEPARTMENT OF TREATIES AND LEGAL AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 443 SRI AYUDHYA ROAD P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2203 5000 FAX: +66 2643 5080 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM SOMSUDA LEYAVANIJA DIRECTOR-GENERAL FINE ARTS DEPARTMENT NA PRA THAT ROAD P.O.BOX 10200 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2225 1807 FAX: +66 2623 5827 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM TOUCHAYOOT PAKDI DEPUTY DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF TREATIES AND LEGAL AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 443 SRI AYUDHYA ROAD P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2203 5000 FAX: +66 2643 5030 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p31/141 CHAILERT LIMSOMBOON DEPUTY DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 443 SRI AYUDHYA ROAD P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2203 5000 FAX: +66 2643 5080 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM SAWANIT TIAMTINKRIT PROFESSIONAL ENVIRONMENT OFFICE OF THAILAND NATIONAL COMMITTEE ON THE WORLD HERITAGE CONVENTION OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA VI RD,PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 TEL: +66 8 1716 7919 FAX: +66 2 265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM KITTIMA YINCHAROEN SENIOR PROFESSIONAL ENVIRONMENTALIST OFFICE OF THAILAND NATIONAL COMMITTEE ON THE WORLD HERITAGE CONVENTION OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA VI RD,PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 TEL: +66 8 4640 6701 FAX: +66 2 265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM KORAPIN PHAYAKPRAKARN SENIOR PROFESSIONAL ENVIRONMENTALIST OFFICE OF THAILAND NATIONAL COMMITTEE ON THE WORLD HERITAGE CONVENTION OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA VI RD,PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 TEL: +66 8 1870 3132 FAX: +66 2 265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM ARAYA NUNTAPOTIDECH DEPUTY SECRETARY-GENERAL OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA VI RD,PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 FAX: +66 2 265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM RERNGCHAI PRAYOONWET DEPUTY DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2579 9504 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM MANOPHAT HUAMUANGKAEW DEPUTY DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG , BANGKOK 10900 P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2579 9574 FAX: +66 2579 9574 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p32/141 VINIT PHOONOWVARAT DIRECTOR WATERSHED MANAGEMENT AND CONSERVATION OFFICE DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2579 5344 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM VITHYA HONGVIENGCHAN DIRECTOR NATIONAL PARK OFFICE DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2579 5964 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM SURAT TANGPAIBOONVECHAKIJ ADVISER DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2579 8115 FAX: +66 2579 6886 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM DUANGMAL SINTHUVANICH DIRECTOR OF ENVIRONMENTAL CONSERVATION OF NATURAL AND CULTURAL HERITAGE DIVISION OFFICE OF THAILAND NATIONAL COMMITTEE ON THE WORLD HERITAGE CONVENTION OFFICE OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL POLICY AND PLANNING 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA VI RD,PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 FAX: +66 2 265 6586 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM THARAPONG SRISUCHAT DIRECTOR OFFICE OF ARCHAEOLOGY FINE ARTS DEPARTMENT 81/1 SRI AYUTTHAYA RD., DUSIT P.O.BOX 10300 BANGKOK THAILAND TEL: +66 8 1449 6630 FAX: +66 2282 3770 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM VASU POSHYANANDANA SENIOR ARCHITECT OFFICE OF ARCHAEOLOGY FINE ARTS DEPARTMENT 81/1 SRI AYUTTHAYA RD., DUSIT P.O.BOX 10300 BANGKOK THAILAND TEL: +66 8 1452 7037 FAX: +66 2282 3770 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM SUTTINEE YAVAPRAPAS ADVISOR MINISTRY OF CULTURE 666 BOROMRACHACHONNANI RD.BANGPLAD P.O.BOX 10700 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2422 8942 FAX: +66 2446 8347 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM WEERAYA TEPAYAYONE CULTURAL OFFICER INTERNATIONAL RELATIONS BUREAU MINISTRY OF CULTURE 666 BOROMRACHACHONNANI RD.BANGPLAD P.O.BOX 10700 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2422 8945 FAX: +66 2446 8347 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM PISA PALAKAWONSE NA AYUDHAYA CULTURAL OFFICER MINISTRY OF CULTURE 666 BOROMRACHACHONNANI RD. BANGPLAD P.O.BOX 10700 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2422 8945 FAX: +66 2446 8347 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p33/141 SONGTAM SUKSAWANG DIRECTOR NATIONAL PARK RESEARCH DIVISION DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2561 0777 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM JEERAWAT JAISIELTHUM FORESTRY TECHNICAL OFFICER DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2561 0777 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM PIRAWAT ATSAVAPRANEE COUNRELLOR ROYAL THAI EMBASSY , PARIS MINISTY OF FOREIGN AFFAIRS 8 , RUE GREUGE 75116 PARIS FRANCE P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +33 1 56 26 50 50 FAX: +33 1 56 26 04 45 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM CHAIRAT CHAYAMARI ADVISER DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD., LADYAO, JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2579 8115 FAX: +66 2579 6886 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM SUCHART PODCHONG FORESTRY TECHNICAL OFFICER DEPARTMENT OF NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PAHOLYOTHIN RD. , LADYAO , JATUJAG P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2561 0777 FAX: +66 2561 0777 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM MONGKHONHAI EAIMURAI CONSULAR ASSISTANT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ROYAL THAI EMBASSY, MOSCOQ BOLSHAYA SPASSKAYA 9 P.O.BOX 129090 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7495 608-0817 TEL: + 7 985 428 2459 EAIMURAI@YANDEX.RU NARONG MAHANNOP DIRECTOR OF WILDLIFE CONSERVATION OFFICE, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION 61 PHAHOLYOTHIN ROAD, LAOYAO, CHATUCHAK P.O.BOX 10900 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 561 0777 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM ANAN WATTANAWATIN OFFICE THAILAND WORLDHERITAGE COMMITTEE 60/1 SOI PHIBULWATTANA 7, RAMA 6 ROAD, PHAYATHAI P.O.BOX 10400 BANGKOK THAILAND TEL: +66 2 265 6585 THAILANDWORLDHERITAGE@GMAIL.COM UNITED ARAB EMIRATES/ EMIRATS ARABES UNIS GIUMA ALFERDJANI AMBASSADOR UNITED ARAB EMIRATES MOHAMMED AL MUHAIRI DIRECTOR GENERAL THE NATIONAL COUNCIL OF TOURISM & ANTIQUITIES TOURISM & ANTIQUITIES PO BOX 92222 P.O.BOX 92222 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097142545555 TEL: 00971506360999 FAX: 0097142545111 NHARB@UAETOURISM.AE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p34/141 ABDULLA AL HAMMADI DIRECTOR, MARKETING & OVERSEAS PROMOTIONS THE NATIONAL COUNCIL OF TOURISM & ANTIQUITIES TOURISM & ANTIQUITIES PO BOX 92222 P.O.BOX 92222 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097142545555 TEL: 00971506360999 FAX: 0097142545111 AHAMMADI@UAETOURISM.AE KHALID BIN NASSAR DIRECTOR, GOVERNMENT COMMUNICATION THE NATIONAL COUNCIL OF TOURISM & ANTIQUITIES GOVERNMENT COMMUNICATION PO BOX 92222 P.O.BOX 92222 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097142545555 TEL: 00971506360999 FAX: 0097142545111 K.NASSAR@UAETOURISM.AE RASHAD BUKHASH DIRETOR OF ARCHITECTURAL HERITAGE DEPT DUBAI MUNICIPALITY ARCHITECTURAL HERITAGE DEPT PO BOX 67 P.O.BOX 67 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097143539090 TEL: 00971502110711 FAX: 0097143539896 RMBUKHASH@DM.GOV.AE SAEED SAMAHI GENERAL MANAGER FUJAIRAHTOURISM & ANTIQUITIES PO BOX 500 P.O.BOX 500 FUJAIRAH UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097192231554 TEL: 00971506705050 FAX: 0097192231006 S.ALSMAHI@HOTMAIL.COM MOHAMMAD AL BALAWNEH ANTIQUITIES EXPERT THE NATIONAL COUNCIL OF TOURISM & ANTIQUITIES ANTIQUITIES DEPARTMENT PO BOX 92222 P.O.BOX 92222 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097142545555 TEL: 00971506360999 FAX: 0097142545111 M.ALBALAWNH@UAETOURISM.AE SALAH HASSAN ARCHAEOLOGIST FUJAIRAH TOURISM & ANTIQUITIES AUTHORITY ANTIQUITIES DEPT PO BOX 67 P.O.BOX 67 FUJAIRAH UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097192231554 TEL: 00971504708036 FAX: 0097192231006 SALAHALI.HASSAN@GMAIL.COM EMAN ASSI SPECIALIST DUBAI MUNICIPALITY ARCHITECTURAL HERITAGE DEPT PO BOX 67 P.O.BOX 67 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097143539090 TEL: 00971502110711 FAX: 0097143539896 ESALASSI@DM.GOV.AE SHATTA AL MULLA ENGINEER , ARCHITECTURAL DUBAI MUNICIPALITY ARCHITECTURAL HERITAGE DEPT PO BOX 67 P.O.BOX 67 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097143539090 TEL: 00971502110711 FAX: 0097143539896 SHATHAAA@DM.GOV.AE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p35/141 AWADH ALI SALEH ADVISOR FOR INTERNATIONAL CULTURAL COLLABORATIONS ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY DIRECTOR GENERAL S OFFICE NATIONAL ARCHIVE BUILDING P.O.BOX 2380 ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES TEL: +97126576088 AWADH.SALEH@ADACH.AE ABDULRAHMAN AL NUAIMI ARCHAEOLOGIST TCA ABU DHABI HISTORIC ENVIRONMENT UMM GHAFA, ST.14 COMMUINTY 1 HOUSE 6 P.O.BOX 89341 AL AIN UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097137641595 TEL: +971507605090 ABDULRAHMAN.ALNUAIMI@ADACH.AE EGE YILDIRIM HERITAGE PLANNER ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY STRATEGIC PLANNING NATIONAL ARCHIVE BUILDING P.O.BOX 2380 ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES TEL: +97126576217 AYSE.YILDIRIM@ADACH.AE WALID ISMAIL ARCHAEOLOGY MANAGER TCA ABU DHABI HISTORIC ENVIRONMENT HARAT AL HUSN P.O.BOX 15715 AL AIN UNITED ARAB EMIRATES TEL: +971 (0)3 7641595 TEL: +971 (0)50 6149636 WALID.ISMAIL@ADACH.AE ISMAIL AL HAMMADI HEAD OF SURVEYS AND EXCAVATIONS THE NATIONAL COUNCIL OF TOURISM & ANTIQUITIES ANTIQUITIES DEPARTMENT PO BOX 92222 P.O.BOX 92222 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES TEL: 0097142545555 TEL: 00971504634451 FAX: 0097142545111 ISMAIL.A@ALHAMMADI.AE II. ORGANISATIONS ATTENDING IN AN ADVISORY CAPACITY/ ORGANISATIONS PARTICIPANTS A TITRE CONSULTATIF List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p36/141 INTERNATIONAL CENTRE FOR THE STUDY OF THE PRESERVATION AND RESTORATION OF CULTURAL PROPERTY (ICCROM)/ CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES POUR LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION DES BIENS CULTURELS (ICCROM) STEFANO DE CARO DIRECTOR-GENERAL ICCROM DIRECTION VIA DI SAN MICHELE, 13 P.O.BOX 00153 ROMA ITALY TEL: 0039 0658553340 PH@ICCROM.ORG MOUNIR BOUCHENAKI CONSEILLER AUPRES DE L’ICCROM, CHARGE DE MISSION A L’UNESCO ICCROM 34, AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33146478522 TEL: +33684122912 MOUNIR.BOUCHNAKI@GMAIL.COM JOSEPH KING UNIT DIRECTOR ICROM SITES UNIT VIA DI SAN MICHELE 13 P.O.BOX 00153 ROME ITALY TEL: +390658553313 JK@ICCROM.ORG GAMINI WIJESURIYA PROJECT MANAGER ICCROM SITES UNIT VIA DI SAN MICHELE 13 P.O.BOX 00153 ROME ITALY TEL: +393407982591 GW@ICCROM.ORG INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS)/ CENTRE INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES (ICOMOS) GUSTAVO ARAOZ PRESIDENT ICOMOS BUREAU 8616 CARLYNN DRIVE P.O.BOX 20817 BETHESDA, MD UNITED STATES OF AMERICA TEL: +1 301 229 6506 TEL: +1 301 318 9080 GUSTAVO.ARAOZ@ICOMOS.ORG KIRSTI KOVANEN SECRETARY GENERAL ICOMOS INTL KASARMINKATU 10 C 19 P.O.BOX 50100 MIKKELI FINLAND TEL: +358400833065 TEL: +358407152308 FAX: +358156519149 KIRSTI.KOVANEN@ICOMOS.ORG LAURA ROBINSON TREASURER-GENERAL ICOMOS EXECUTIVE COMMITTEE 63 RIEBEEK STREET, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 8001 P.O.BOX 8001 CAPE TOWN SOUTH AFRICA TEL: +27 21 4210287 TEL: +27 83 4634765 FAX: +27 21 4210287 CTHT@HERITAGE.ORG.ZA GIDEON KOREN ADV. ICOMOS VICE PRESIDENT 36 KEREN HAYESOD STR. P.O.BOX 96920 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972-2-5666991 GIDI@GKL.CO.IL List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p37/141 KRISTAL BUCKLEY VICE-PRESIDENT ICOMOS INTERNATIONAL 49-51 RUE DE LA FEDERATION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +61 3 9244 6828 TEL: +61 439 361 793 KRISTAL.BUCKLEY@ICOMOS.ORG ZHAN GUO VICE PRESIDENT ICOMOS ROOM 5012, 2 GAOYUAN STREET, CHAOYANG DISTRICT P.O.BOX 100029 BEIJING CHINA TEL: +44(0)65035899 FAX: +44(0)84633309 GUOZHAN1@126.COM CAROLINA CASTELLANOS ICOMOS WORLD HERITAGE ADVISOR 49-51, RUE DE LA FÉDÉRATION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 67 67 70 CCASTELLANOSA@GMAIL.COM SUSAN DENYER ICOMOS WORLD HERITAGE 66 BRAND STREET P.O.BOX SE10 8SR LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +447967657387 SUSAN.DENYER@DENYERS.NET BRITTA RUDOLFF ICOMOS WORLD HERITAGE UNIT / UNITE PATRIMOINE MONDIAL ICOMOS INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES 49 - 51 RUE DE LA FEDERATION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +49-355-69-2352 TEL: +49-176-32858438 FAX: +49-355-692765 BRITTARUDOLFF@GMAIL.COM MICHEL COTTE CONSEILLER ICOMOS WHWG 23 RUE DU GENERAL CHAPELLE P.O.BOX 07300 TOURNON FRANCE TEL: 33 (0)4 75 08 72 96 COTTE.MICHEL@ORANGE.FR GWENAELLE BOURDIN WH PROGRAMME SENIOR SPECIALIST ICOMOS WORLD HERITAGE UNIT 49-51 RUE DE LA FEDERATION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 33 (0)1 45 67 67 70 FAX: 33 (0)1 45 66 06 22 GWENAELLE.BOURDIN@ICOMOS.ORG REGINA DURIGHELLO DIRECTOR ICOMOS WORLD HERITAGE UNIT 49-51 RUE DE LA FEDERATION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 33 (0)1 45 67 67 70 FAX: 33 (0)1 45 66 06 22 REGINA.DURIGHELLO@ICOMOS.ORG SUSANA MONTAÑES-LLERAS STUDENT VOLUNTEER BTU-COTTBUS WORLD HERITAGE STUDIES KONRAD WACHSMANN ALLEE 1 LG 10, ROOM 516B P.O.BOX 03046 COTTBUS GERMANY TEL: (49) () 1520 5135308 SUSIMONT@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p38/141 INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN)/ UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (IUCN) TIM BADMAN DIRECTOR WORLD HERITAGE PROGRAMME IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME 28, RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41 (0)229990278 TEL: +41(0)795218984 TIM.BADMAN@IUCN.ORG MARIAM KENZA ALI CONSERVATION OFFICER IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME 28 RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41 22 999 277 MARIAM.ALI@IUCN.ORG REMCO VAN MERM MONITORING OFFICER IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME 28 RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41 22 999 110 REMCO.VANMERM@IUCN.ORG CHRISTELLE PERRUCHOUD PROGRAMME ASSISTANT IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME 28 RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41229990358 CHRISTELLE.PERRUCHOUD@IUCN.ORG PEDRO ROSABAL SENIOR PROGRAMME OFFICER IUCN GLOBAL PROTECTED AREA PROGRAMME 28 RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +44 22 999 0163 PEDRO.ROSABAL@IUCN.ORG YOUSSOUPH DIEDHIOU WORLD HERITAGE PROGRAM OFFICER IN WEST AND CENTRAL AFRICA IUCN PROTECTED AREAS PROGRAM SICAP POINT E, IMMEUBLE A, AVENUE CHEIKH ANTA DIOP P.O.BOX 3215 DAKAR SENEGAL TEL: 00221 33 869 37 27 TEL: 00221 77 656 51 65 FAX: 00 221 33 824 92 46 YOUSSOUPH.DIEDHIOU@IUCN.ORG HAIFAA ABDULHALIM WORLD HERITAGE COORDINATOR ARAB STATES AND WEST ASIA IUCN WORLD HERITAGE UM UTHAINAH, TOHAMA STREET #6 P.O.BOX 942230 AMMAN JORDAN TEL: +96265546912 TEL: +962777766063 FAX: +96265546915 HAIFFA.ABDULHALIM@IUCN.ORG NIKITA LOPOUKHINE CHAIR IUCN WORLD COMMISSION ON PROTECTED AREAS 195 THIRD AVE. P.O.BOX K1S 2K2 OTTAWA CANADA TEL: 6132350720 TEL: 6132350720 NIK.LOPOUKHINE@PC.GC.CA BORJANA PERVAN MEDIA RELATIONS OFFICER IUCN GLOBAL COMMUNICATIONS RUE MAUVERNEY 28 P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41 22 9990115 TEL: +41 798574072 FAX: +41 22 9990020 BORJANA.PERVAN@IUCN.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p39/141 YICHUAN SHI WORLD HERITAGE GIS AND REMONTE SENSING OFFICER IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME HUNTINGDON ROAD P.O.BOX CB3 0DL CAMBRIDGE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +4407552695847 YICHUAN.SHI@IUCN.ORG BASTIAN BERTZKY SENIOR PROGRAMME OFFICER UNEP-WCMC PROTECTED AREAS PROGRAMME 219 HUNTINGDON ROAD P.O.BOX CB3 0DL CAMBRIDGE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +44 (0)1223 814668 BASTIAN.BERTZKY@UNEP-WCMC.ORG BORIS ERG DIRECTOR IUCN PROGRAMME OFFICE FOR SOUTH-EASTERN EUROPE DR IVANA RIBARA 91 P.O.BOX 11000 BELGRADE SERBIA TEL: +381 11 22 72 411 TEL: +381 63 358 442 FAX: +381 11 22 72 531 BORIS.ERG@IUCN.ORG ELENA OSIPOVA JUNIOR PROFESSIONAL WORLD HERITAGE MONITORING IUCN WORLD HERITAGE PROGRAMME 28 RUE MAUVERNEY P.O.BOX 1196 GLAND SWITZERLAND TEL: +41229990000 ELENA.OSIPOVA@IUCN.ORG VERONIKA TARBAEVA DIRECTOR ST. PETERSBURG NATURALIST SOCIETY BALTIC FUND FOR NATURE UNIVERSITETSKAYA EMB 4/7 P.O.BOX 199034 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 89215747373 RUSTAM_SAGITOV@BFN.ORG.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p40/141 III. STATES PARTIES TO THE WORLD HERITAGE CONVENTION/ ETATS PARTIES A LA CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL ALBANIA/ ALBANIE BESIANA KADARE AMBASSADOR DELEGATION OF ALBANIA UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +3328342711 B.KADARE.AL@UNESCO- DELEGATIONS.ORG ANDORRA/ ANDORRE MARIA UBACH FONT AMBASSADEUR DELEGATION PERMANENTE D ANDORRE AUPRES DE L UNESCO 51 BIS RUE DE BOULAINVILLIERS P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33140060330 TEL: +33613851443 FAX: +33140060364 MARIA_UBACH@GOVERN.AD OLIVIER CODINA VIALETTE DIRECTOR OF THE CULTURAL HERITAGE MINISTRY OF CULTURE CULTURAL HERITAGE GOVERNMENT OF ANDORRA 62-64, CARRER PRAT DE LA CREU P.O.BOX AD 500 ANDORRA LA VELLA ANDORRA TEL: +376875708 OLIVIER_CODINA@GOVERN.AD ANGOLA ZIVA DOMINGOS DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE INSTITUTO NACIONAL DO PATRIMONIO CULTURAL RUA MAJOR KANHANGULU, 77 P.O.BOX 1267 LUANDA ANGOLA TEL: +244 222 332575 TEL: +244 929 107974 FAX: +244 222 332575 ZIVADO@HOTMAIL.COM SONIA DOMINGOS MINISTER OF CULTURE MBANZA KONGO PROJECT RUA MAJOR KANHANGULO, Nº 77/79, LUANDA- ANGOLA P.O.BOX 1267 LUANDA ANGOLA TEL: 00244222332575 TEL: 00244923715515 TASONIA2000@YAHOO.FR MARIA DA PIEDADE DE JESUS MINISTER OF CULTURE MBANZA KONGO PROJECT RUA MAJOR KANHANGULO, N 77/79, LUANDA-ANGOLA P.O.BOX 1267 LUANDA ANGOLA TEL: +244924082676 TEL: 244924082676 JESUSPIEDADE@YAHOO.FR ARMENIA/ ARMÉNIE ARTASHES ARAKELYAN EXPERT MINISTRY OF CULTURE FOREIGN RELATIONS 3 GOVERNMENT BUILDING, 7 FLOOR P.O.BOX 0010 YEREVAN ARMENIA TEL: +37410521276 TEL: 37499933321 ARTASHES_ARAKELYAN@MSN.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p41/141 DORVARD ARUSHANYAN HEAD OF DIVISION MINISTRY OF CULTURE AGENCY FOR THE PROTECTION OF HISTORICAL AND CULTURAL MONUMENTS 1/3 P. BYUZAND STREET P.O.BOX 0010 YEREVAN ARMENIA TEL: +37410523733 1 AUSTRALIA/ AUSTRALIE KIMBERLEY DRIPPS DEPUTY SECRETARY, ENVIRONMENT PROTECTION AND HERITAGE CONSERVATION AUSTRALIAN GOVERNMENT DEPARTMENT OF SUSTAINABILITY, ENVIRONMENT, WATER, POPULATION AND COMMUNITIES (DSEWPAC) HERITAGE AND WILDLIFE DIVISION JOHN GORTON BUILDING, KING EDWARD TERRACE, PARKES P.O.BOX 2600 CANBERRA AUSTRALIA TEL: +61 2 62741500 KIMBERLEY.DRIPPS@ENVIRONMENT.GOV. AU GITA KAMATH PERMANENT DELEGATE OF AUSTRALIA TO UNESCO PERMANENT DELEGATION OF AUSTRALIAN TO UNESCO DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE 4 RUE JEAN REY P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 40 59 34 02 FAX: +33 1 40 59 33 53 GITA.KAMATH@DFAT.GOV.AU GREG TERRILL ASSISTANT SECRETARY, HERITAGE AND WILDLIFE AUSTRALIAN GOVERNMENT DEPARTMENT OF SUSTAINABILITY, ENVIRONMENT, WATER, POPULATION AND COMMUNITIES (DSEWPAC) HERITAGE AND WILDLIFE DIVISION 33 ALLARA ST P.O.BOX 2600 CANBERRA AUSTRALIA TEL: +61 417 048 259 GREG. TERRILL@ENVIRONMENT.GOV.AU PAUL MURPHY ASSISTANT SECRETARY, HERITAGE AND WILDLIFE AUSTRALIAN GOVERNMENT DEPARTMENT OF SUSTAINABILITY, ENVIRONMENT, WATER, POPULATION AND COMMUNITIES (DSEWPAC) HERITAGE AND WILDLIFE DIVISION 33 ALLARA ST P.O.BOX 2600 CANBERRA AUSTRALIA TEL: +61 2 6274 2156 PAUL. MURPHY@ENVIRONMENT.GOV.AU ANNE SIWICKI POLICY OFFICER AUSTRALIAN PERMANENT DELEGATION TO UNESCO DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE 4 RUE JEAN REY P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 40 59 33 44 FAX: +33 140 59 33 53 ANNE.SIWICKI@DFAT.GOV.AU JON DAY DIRECTOR, HERITAGE GREAT BARRIER REEF MARINE PARK AUTHORITY HERITAGE 2-68 FLINDERS STREET P.O.BOX 4810 TOWNSVILLE AUSTRALIA TEL: +61 419 404 167 J.DAY@GBRMPA.GOV.AU AUSTRIA/ AUTRICHE HARALD STRANZL AMBASSADOR FEDERAL MINISTRY OF EUROPEAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS PERMANENT DELEGATION OF AUSTRIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75732 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL: +33145683457 TEL: +33626990139 DL.AUSTRIA@UNESCO-DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p42/141 BRUNO MALDONER WORLD HERITAGE COORDINATOR FEDERAL MINISTRY FOR EDUCATION, ARTS AND CULTURE CONCORDIAPLATZ 2 P.O.BOX 1014 VIENNA AUSTRIA TEL: +43 (0)1 53 120-3634 FAX: +43 (0)1 53 120- BRUNO.MALDONER@BMUKK.GV.AT RICHARD GIEFING MAGISTER ASSOCIATION WORLD HERITAGE NEUSIEDLER SEE MANAGEMENT EUROPAPLATZ 1 P.O.BOX 7000 EISENSTADT AUSTRIA TEL: +436646124730 TEL: +436646124730 RICHARD.GIEFING@BGLD.GV.AT RUDOLF ZUNKE CITY OF VIENNA EXCUTIVE GROUP FOR CONSTRUCTION AND TECHNOLOGY CITYHALL OF VIENNA P.O.BOX 1140 VIENNA AUSTRIA TEL: +43-1-4000-82689 TEL: +43 676 8118 82689 RUDOLF.ZUNKE@WIEN.GV.AT NORBERT RIEDL MAG. FEDERAL MINISTRY FOR EDUCATION, ARTS AND CULTURE HEAD OF DEPARTMENT FOR BI- AND MULTILATERAL CULTURAL AFFAIRS CONCORDIAPLATZ 2 P.O.BOX 1014 VIENNA AUSTRIA TEL: +43 (0) 53120 7680 TEL: +43 (0) 664 3121594 FAX: +43 (0) 53120 817680 NORBERT.RIEDL@BMUKK.GV.AT AZERBAIJAN/ AZERBAÏDJAN GUNAY AFANDIYEVA SECRETARY-GENERAL MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS NATIONAL COMMISSION OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN 4,SHIKHALI GURBANOV STR. P.O.BOX AZ1004 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994 12 596 93 22 UNESCO@MFA.GOV.AZ RUFAT NURIYEV HEAD MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM CULTURAL HERITAGE 40, UZEYIR HAJIBAYLI STREET, HOUSE OF GOVERNMENT, 1ST FLOOR P.O.BOX AZ 1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994124981827 FAX: +994124981980 R.NURIYEV@MCT.BOX.AZ ANAR KARIMOV COUNSELLOR, DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION TO UNESCO 1,RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS AZERBAIJAN TEL: +33145682878 A.KARIMOV.AZ@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MIKAYIL JABBAROV HEAD OF ADMINISTRATION ADMINISTRATION OF STATE HISTORICAL - ARCHITECTURAL RESERVE ICHERISHEHER UNDER CABINET OF MINISTERS OF AZERBAIJAN REPUBLIC 20, ASEF ZEYNALLY, ICHERISHEHER P.O.BOX AZ1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994 12 4926597 FAX: +994 12 492 6051 M.JABBAROV@ICHERISHEHER.GOV.AZ List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p43/141 ANAR GULIYEV HEAD OF SCIENTIFIC RESEARCHING AND INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT ADMINISTRATION OF STATE HISTORICAL ARCHITECTURAL RESERVE ICHERISHEHER UNDER CABINET OF MINISTERS OF AZERBAIJAN REPUBLIC SCIENTIFIC RESEARCHING AND INTERNATIONAL RELATIONS 20, ASEF ZEYNALLY, ICHERISHEHER P.O.BOX AZ1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994 12 4926597 TEL: +994 50 3380645 FAX: +994 12 4926051 AGULIYEV@ICHERISHEHER.GOV.AZ TARANA GAMBAROVA SENIOR CONSULTANT MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM CULTURAL HERITAGE 40, UZEYIR HAJIBAYLI STREET, GOVERNMENT HOUSE, 1ST FLOOR P.O.BOX AZ 1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994124939217 FAX: +994124981980 TG_BAY@HOTMAIL.COM GUNAY ALIYEVA CONSULTANT MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM INTERNATIONAL RELATIONS AND CULTURAL PROGRAMS 40, UZEYIR HAJIBEYOV STREET, HOUSE OF GOVERNMENT, 3RD FLOOR P.O.BOX AZ 1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994124930233 FAX: +994124936538 GUNAY.GURBANOVA@GMAIL.COM RASHAD ALIYEV LEADING CONSULTANT MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM ASSISTANT CHIEF OF STAFF 40, UZEYIR HAJIBAYLI STREET, HOUSE OF GOVERNMENT, 3RD FLOOR P.O.BOX AZ 1000 BAKU AZERBAIJAN TEL: +994124937604 FAX: +994124930583 MCT.APPARAT@GMAIL.COM BAHRAIN/ BAHREÏN MAI BINT MUHAMMAD AL-KHALIFA MINISTRY OF CULTURE P. O. BOX 2199 P.O.BOX 2199 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 17298701 FAX: +973 17293820 AMAL@MOC.GOV.BH HASHIM ALBASH AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENOPOTENTIARY OF THE KINGDOM OF BAHRAIN TO THE RF EMBASSY OF THE KINGDOM OF BAHRAIN TO THE RF BOLSHAYA ORDYNKA STR, 18 P.O.BOX 119017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959530022 TEL: +79262245656 FAX: +74959537474 INNA.KOMAR@HOTMAIL.COM SALMAN ALMAHARI CHIEF OF HERITAGE PRESERVATION MINISTRY OF CULTURE DIRECOTRATE OF ARCHAEOLOGY BUILDING 808, ROAD 225, BLOCK 502 P.O.BOX 0000 JANNOUSAN BAHRAIN TEL: +973 39977798 SALMANALMAHARI@HOTMAIL.COM ABDULLA AL-SULAITI DIRECTOR OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE MINISTRY OF CULTURE DIRECTORATE OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE P. O. BOX 2199 P.O.BOX 2199 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 17298701 TEL: +973 39600099 FAX: +973 17293820 SALAITIA1@GMAIL.COM SAHAR MATTAR DIRECTOR OF FINANCE AND HUMAN RESOURCES MINISTRY OF CULTURE DIRECTORATE OF FINANCE AND HUMAN RESOURCES P.O.BOX 2199 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 36772427 SAHAR.MATTAR@MOC.GOV.BH List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p44/141 KHALIFA AL-KHALIFA NATURAL HERITAGE SPECIALIST MINISTRY OF CULTURE DIRECTORATE OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE P. O. BOX 2199 P.O.BOX 2199 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 17298776 TEL: +973 39995999 FAX: +973 17293820 KHALIFA.A.ALKHALIFA@GMAIL.COM HUDA AL ALAWI PUBLIC RELATIONS ADVISOR MINISTRY OF CULTURE PUBLIC RELATIONS P.O.BOX 2199 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 39454400 HUDA.ALALAWI@MOC.GOV.BH HUSSEIN JUMAAH MUBARAK COUNSELLOR EMBASSY OF THE KINGDOM OF BAHRAIN TO THE RF BOLSHAY ORDYNKS STR., 18 P.O.BOX 119017 MOSCOW BAHRAIN TEL: +74959530022 TEL: +79037341903 KHUSSAINART@YAHOO.COM EBRAHIM AAMER COUNSELLOR EMBASSY OF THE KINGDOM OF BAHRAIN TO THE RF BOLSHAYA ORDYNKS STR., 18 P.O.BOX 119017 MOSCOW BAHRAIN TEL: +74959530022 TEL: +79262245656 FAX: +74959537474 INNA.KOMAR@HOTMAIL.COM MOHAMMAD MOUKDAD INTERPRETER EMBASSY OF THE KINGDOM OF BAHRAIN TO THE RF BOLSHAYA ORDYNKA STR., 18 P.O.BOX 119017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959530022 TEL: +79262245656 FAX: +74959537474 INNA.KOMAR@HOTMAIL.COM BARBADOS/ BARBADE MARK CUMMINS CHIEF TOWN PLANNER GOVERNMENT OF BARBADOS TOWN AND COUNTRY DEVELOPMENT PLANNING OFFICE BLOCK C , THE GARRISON, ST. MICHAEL, BARBADOSWEST INDIES P.O.BOX BB14038 BRIDGETOWN BARBADOS TEL: 1 246 467 3070 FAX: 1 246 430 9392 MARK.CUMMINS@TOWNPLANNING.GOV.B B BELGIUM/ BELGIQUE FRANCINE CHAINAYE AMBASSADOR, PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF THE KINGDOM OF BELGIUM TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS BELGIUM TEL: +33 0 1 45 68 27 77 FRANCINE.CHAINAYE@DIPLOBEL.FED.BE DRIES WILLEMS COUNSELLOR EMBASSY OF BELGIUM IN PARIS PERMANENT DELEGATION OF BELGIUM TO UNESCO 6, RUE EULER P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: +33 6 12 23 06 22 TEL: +33 6 12 23 06 22 DRIESWILLEMS@DELEGATIONFLAMANDE. ORG ROGER HOTERMANS CONSEILLER DELEGATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE DELEGATION WALLONIE-BRUXELLES 274, BOULEVARD SAINT GERMAIN P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53 85 05 13 TEL: +33 1 6 33 93 86 48 FAX: +33 1 40 62 97 53 R.HOTERMANS@WALBRU.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p45/141 PIET GELEYNS WH FOCAL POINT FLANDERS HERITAGE AGENCY INTERNATIONAL RELATIONS KONING ALBERT II-LAAN 19/5 P.O.BOX 1210 BRUSSELS BELGIUM TEL: +3225531604 PIET.GELEYNS@RWO.VLAANDEREN.BE GISLAINE DEVILLERS 1ERE ATTACHEE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE DEPARTEMENT DU PATRIMOINE RUE DES BRIGADES D IRLANDE, 1 P.O.BOX 5100 JAMBES BELGIUM TEL: +32(0)81332164 FAX: +32(0)81332401 GISLAINE.DEVILLERS@GMAIL.COM CHRISTIAN SPAPENS ARCHITECTE-DIRECTEUR MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES- CAPITALE REGION DE BRUXELLES-CAPITALE CHAUSSEE D’ALSEMBERG, 647 P.O.BOX 1180 BRUXELLES BELGIUM TEL: 0032495361816 TEL: 0032495361816 CSPAPENS@MRBC.IRISNET.BE BENIN/ BÉNIN YAI OLABIYI B. J. AMBASSADOR UNESCO DELEGATION 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75732 PARIS FRANCE TEL: +33 0 145683063 TEL: 06 89 62 17 85 FAX: +33 0 143061555 O.YAI.BJ@UNESCO-DELEGATIONS.ORG RICHARD SOGAN P.O.BOX 1 1 BENIN BOTSWANA GERTRUDE MATSWIRI MINISTRY OF ENVIRONMENT,WILDLIFE AND TOURISM NATIONAL MUSEUM AND MONUMENTS BOSEJA WARD PLOT 4864 MAUN P.O.BOX P/BAG 017 MAUN BOTSWANA TEL: + 267 6861852 TEL: + 267 73968802 FAX: + 267 6861832 GETRUDEMATSWIRI@YAHOO.COM JOSEPH MBAIWA PROFESSOR (TOURISM STUDIES) MINISTRY OF ENVIRONMENT, WILDLIFE & TOURISM NATIONAL MUSEUM HOUSE 3074, CHOBE WARD MAUN BOTSWANA TEL: +267 (6861833) TEL: +267(71692282) FAX: +267 (6861835) JMBAIWA@ORI.UB.BW STEPHEN MOGOTSI DEPUTY DIRECTOR MINISTRY OF ENVIRONMENT, WILDLIFE AND TOURISM NATIONAL MUSEUM AND MONUMENTS 331 IDEPENDENCE AVENUE GABORONE BOTSWANA TEL: +267 3610 467/ 397 4561 TEL: +267 72304002 FAX: 3934 351/ 3902797 STMOGOTSI@YAHOO.COM BRAZIL/ BRÉSIL ANNA HOLLANDA MINISTRY OF CULTURE ESPLANADA DOS MINISTÉRIOS, BLOCO B P.O.BOX 70068900 BRASILIA BRAZIL TEL: +55 61 2024-2460 GM@CULTURA.GOV.BR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p46/141 LUIZ FERNANDO ALMEIDA PRESIDENT NATIONAL HISTORICAL AND ARTISTIC HERITAGE INSTITUTE PRESIDENCY SEP/S 713/913 LOTE D, 5º ANDAR P.O.BOX 70390-135 BRASÍLIA BRAZIL TEL: 556120245500 TEL: 556199822380 FAX: 556120245514 FERNANDO.ALMEIDA@IPHAN.GOV.BR BRUNO MELO DIRECTOR OF INTERNATIONAL AFFAIR MINISTRY OF CULTURE DIRECTORY OF INTERNATIONAL AFFAIRS ESPLANADA DOS MINISTERIOS, BLOCO B P.O.BOX 70068900 BRASILIA BRAZIL TEL: +55 61 2024-2452 TEL: +55 61 9272-6793 BRUNO.MELO@CULTURA.GOV.BR MARIA CRISTINA VEREZA LODI DIAS SUPERINTENDENT NATIONAL HISTORICAL AND ARTISTIC HERITAGE INSTITUTE REGIONAL SUPERINTENDENCE AV. RIO BRANCO, 46 - CENTRO P.O.BOX 20.090-002 RIO DE JANEIRO BRAZIL TEL: 552122336060 TEL: 552188861007 FAX: 552122033102 CRISTINA.LODI@IPHAN.GOV.BR ADAM MUNIZ SECOND SECRETARY PERMANENT DELEGATION OF BRAZIL TO UNESCO CULTURE SECTOR 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75009 PARIS FRANCE TEL: 3314582885 TEL: 33786495786 A.MUNIZ.BR@UNESCO-DELEGATIONS.ORG MARCELO BRITO FOREING AFFAIRS ADVISOR NATIONAL HISTORICAL AND ARTISTIC HERITAGE INSTITUTE PRESIDENCY SEP/S 713/913 LOTE D, 5º ANDAR P.O.BOX 70390-135 BRASÍLIA BRAZIL TEL: 556120205518 TEL: 556199620570 FAX: 556120245514 MARCELO.BRITO@IPHAN.GOV.BR BULGARIA/ BULGARIE ROUMIANA MITREVA SECRETARY-GENERAL OF THE BULGARIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO OF THE REPUBLIC OF BULGARIA MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF BULGARIA 2, ALEXANDER JENDOV STR. P.O.BOX 1040 SOFIA BULGARIA TEL: +3592 9482223 TEL: +359 885000566 FAX: +3592 9733341 RMITREVA@MFA.GOVERNMENT.BG MIMA STOILOVA-NIKOLOVA AMBASSADOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UN AND CO-OPERATION FOR DEVELOPMENT 2, ALEXANDER JENDOV STR. P.O.BOX 1040 SOFIA BULGARIA TEL: +3592 948 2223 TEL: +359 889101072 FAX: +3592 9733341 MIMA.STOILOVA@MFA.BG OULIANA MALEEVA DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE CULTURAL HERITAGE 17, AL. STAMBOLIISKI BLVD P.O.BOX 1056 SOFIA BULGARIA TEL: +359 2 9400938 TEL: +359883348663 FAX: +359 2 9806197 U.MALEEVA@MC.GOVERNMENT.BG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p47/141 TSVETELINA IVANOVA EXPERT MINISTRY OF ENVIRONMENT AND WATER NATIONAL NATURE PROTECTION SERVICE DIRECTORATE BLVD. MARIJA LUIZA 22 P.O.BOX 1000 SOFIA BULGARIA TEL: 003592/940-61-06 TEL: 00359893743950 FAX: 003592/940-61-27 TZVETY@MOEW.GOVERNMENT.BG BORIS ARNAUTSKI INTERPRETER SOZOPOL FOUNDATION PUBLIC RELATIONS 50 MILET STREET P.O.BOX 8130 SOZOPOL BULGARIA TEL: +359 550 22 267 BORIS.ARNAUTSKI@GMAIL.COM KIRIL ARNAUTSKI CHAIRMAN SOZOPOL FOUNDATION MANAGEMENT BOARD 50 MILET STREET P.O.BOX 8130 SOZOPOL BULGARIA TEL: +359 550 22 267 OFFICE@SOZOPOL-FOUNDATION.COM VIOLETA NESHEVA, DSC SCIENTIFIC ADVISER SOZOPOL FOUNDATION HISTORY AND ARCHAEOLOGY 50 MILET STREET P.O.BOX 8130 SOZOPOL BULGARIA TEL: +359 550 22 267 VIOLETA_NESHEVA@MAIL.BG CAMEROON/ CAMEROUN AMA TUTU MUNA MINISTER STATE PARTY STATE PARTY 01 YAOUNDÉ P.O.BOX 01 YAOUNDÉ CAMEROON TEL: (33)06 89 78 88 92 TEL: 06C89 78 88 92 EBONGUE2000@YAHOO.FR MEDOU MARTHE DARISCA DIRECTOR MINISTRY OF ARTS AND CULTURE MFOUNDI P.O.BOX 001 YAOUNDÉ CAMEROON TEL: 00237 22 23 93 20 TEL: 00237 77697149 MARMFOU@YAHOO.FR EBOA EBONGUE FELIX-FILS FIRST SECRETARY MEMBER STATE 73 RUE D AUTEUIL, PARIS 75016 P.O.BOX 75016 PARIS CAMEROON TEL: 0033689788892 TEL: 0689788892 EBONGUE2000@YAHOO.FR PHILIP TABI TAKO-ETA DIRECTOR OF WILDLIFE AND PROTECTED AREAS MINISTRY OF FORESTRY AND WIDLIFE WILDLIFE AND PROTECTED AREAS MAY 20TH AVENUE P.O.BOX 0000000 YAOUNDE CAMEROON TEL: +237 22 23 92 28/+237 22 23 92 36 TEL: +237 77 60 50 08 FAX: +237 22 23 92 28 TABITAKOETAP JACQUES ESSOUMBA CONSERVATEUR/RESERVE DE BIOSPHERE DU DJA MINFOF REGION DE L EST P.O.BOX 0000 SOMALOMO CAMEROON TEL: +237 22 13 51 91 TEL: +237 96 57 86 24 FAX: + 237 22 23 92 26 JESSOUMBA@YAHOO.COM CANADA LARRY OSTOLA VICE-PRESIDENT HERITAGE CONSERVATION AND COMMEMORATION DIRECTORATE PARKS CANADA 25 EDDY STREET 5TH FLOOR, OFFICE #277 P.O.BOX K1A 0M5 GATINEAU CANADA TEL: 819-994-1808 FAX: 819-934-1526 MARGARITA.MERINO@PC.GC.CA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p48/141 JEAN-PIERRE BLACKBURN AMBASSADOR, PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF CANADA TO UNESCO UNESCO 5 RUE DE CONSTANTINE P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(0)1 44 43 25 71 FAX: +33(0)1 44 43 25 79 MANON.GIRARD@INTERNATIONAL.GC.CA JOHN PINKERTON MANAGER, INTERNATIONAL PROGRAMS HERITAGE CONSERVATION AND COMMEMORATION DIRECTORATE PARKS CANADA 25 EDDY STREET, 5TH FLOOR P.O.BOX K1A 0M5 GATINEAU, QUEBEC CANADA TEL: 819-994-5097 JOHN.PINKERTON@PC.GC.CA GÉRALD C. BOUDREAU COPRÉSIDENT NOMINATION GRAND PRÉ C/O KINGS REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY (KINGS RDA) 35 WEBSTER STREET P.O.BOX B4N 1H4 KENTVILLE CANADA TEL: 902 648-2204 GCBOUDREAU@G23.CA BRUCE JOHN HARTLEY OBSERVER UNIVERSITY OF 0TTAWA POLITICAL SCIENCE 85 BRONSON AVE P.O.BOX K1R 6G7 OTTAWA CANADA TEL: 6132367678 TEL: 6137941203 BRUCEHARTLEY@ME.COM CHRISTOPHE RIVET PROJECT MANAGER NOMINATION GRAND PRÉ PARKS CANADA 1869 UPPER WATER ST, SUITE AH 201 P.O.BOX B3J 1S9 HALIFAX (NOVA SCOTIA) CANADA TEL: +1 902-426-5918 CHRISTOPHE.RIVET@PC.GC.CA CENTRAL AFRICAN REPUBLIC / REPUBLIQUE CENTREAFRICAINE JEAN-BAPTISTE MAMANG-KANGA DIRECTEUR DE LA FAUNE ET DES AIRES PROTEGEES MINISTERE DES EAUX, FORETS, CHASSE ET PECHE DIRECTION DE LA FAUNE ET DES AIRES PROTEGEES AVENUE DE L INDEPENDANCE, QUARTIER CITE JEAN 23 P.O.BOX 830 BANGUI CENTRAL AFRICAN REPUBLIC TEL: +236 75 50 76 22 / +236 77 90 80 36 TEL: + 236 75 50 76 22 / +236 77 90 80 36 JEANBAPTISTEMAMANG@YAHOO.FR ANNA FEISTNER WWF CARPO BP 1053 AVENUE DES MARTYRS P.O.BOX 1053 BANGUI CENTRAL AFRICAN REPUBLIC TEL: +236 75668996 AFEISTNER@WWFCARPO.ORG CHAD / TCHAD KHAYAR OUMAR DEFALLAH MINISTRE MINISTERE DE LA CULTURE BP: 1228 P.O.BOX BP: 1228 N DJAMENA CHAD TEL: +23590600473 SVEN.OEHM@GMAIL.COM ADOUM DJEROU MAHAMAT SALEH AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE UNESCO PERMANENT DELEGATION OF CHAD 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 0 1 45 68 28 30 TEL: +33 6 16 85 79 23 DL.CHAD@UNESCO-DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p49/141 THIMOTHEE NGAKOUTOU DEPUTY PERMANENT DELEGATE UNESCO PERMANENT DELEGATION OF CHAD 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 28 30 TEL: +33 6 22 01 07 63 DL.CHAD@UNESCO-DELEGATIONS.ORG BABA MALLAH DIRECTEUR GENERAL CENTRE NATIONAL D`APPUI A LA RECHERCHE (CNAR) DIRECTION GENERALE BP 1228 P.O.BOX BP 1228 N`DJAMENA CHAD TEL: +23590600473 TEL: 23566303908 MALLAYEBABA@YAHOO.FR STEFAN KRÖPELIN DIRECTEUR DE RECHERCHE CENTRE NATIONAL D APPUI A LA RECHERCHE DIRECTION GENERALE UNIVERSITÄT ZU KÖLN FORSCHUNGSSTELLE AFRIKA JENNERSTR. 8 P.O.BOX 50823 KÖLN GERMANY TEL: +49 221 9559169 TEL: +49 172 3809853 FAX: +49 221 5502303 S.KROE@UNI-KOELN.DE DJIMDOUMALBAYE AHOUNTA CHEF DE SERVICE PALEONTOLOGIE DE CNAR CENTRE NATIONAL D APPUI A LA RECHERCHE (CNAR) MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR BP : 1228 P.O.BOX BP : 1228 N’DJAMENA CHAD TEL: +235 22 52 25 15 TEL: +235 66 30 49 84 FAX: +235 22 52 32 14 AHOUNTA1.9@GMAIL.COM YOUNOUS MAHAMAT MAHMOUD DIRECTEUR GENERAL OFFICE TCHADIEN DU TOURISME MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT BP : 1649 P.O.BOX BP : 1649 N’DJAMENA CHAD TEL: +235 22 52 02 90 TEL: +235 66 26 95 14 MHDYOUNOUS@YAHOO.FR SVEN OEHM CONSULTANT CENTRE NATIONAL D`APPUI A LA RECHERCHE (CNAR) DIRECTION GENERALE KATZENTALWEG 2A P.O.BOX 79289 HORBEN GERMANY TEL: +491799162672 SVEN.OEHM@GMAIL.COM CHILE / CHILI GUILLERMO ECHENIQUE AMBASSADOR UNESCO CHILEAN DELEGATION 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145682950 FAX: +33145682952 G.ECHENIQUE.CL@UNESCO- DELEGATIONS.ORG EMILIO DE LA CERDA ERRAZURIZ EXECUTIVE DIRECTOR NATIONAL MONUMENTS COUNCIL OF CHILE - AVENIDA VICUNA MACKENNA 84, PROVIDENCIA P.O.BOX - SANTIAGO DE CHILE CHILE TEL: +56 2 726 1431 TEL: +56 9 82 30 20 32 FAX: - EDELACERDA@MONUMENTOS.CL List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p50/141 CHINA / CHINE YUE DU SECRETARY-GENERAL CHINESE NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NATCOM 37 DAMUCANG HUTONG, XIDAN P.O.BOX 100816 BEIJING CHINA TEL: 86 10 6609 7596 FAX: 86 10 6601 7912 YUXP@MOE.EDU.CN MINGKANG TONG VICE DIRECTOR-GENERAL STATE ADMINISTRATION OF CULTURAL HERITAGE ARCHEOLOGY AND PRESERVATION NO. 10 NORTH CHAOYANGMEN STREET P.O.BOX 100020 BEIJING CHINA TEL: 86-10-59881554 SACHCHINA@YAHOO.COM RUSHENG LI DEPUTY DIRECTOR-GENERAL MINISTRY OF HOUSING AND URBAN- RURAL DEVLOPMENT URBAN DEVELOPMENT SANLIHE ROAD 9 P.O.BOX 100835 BEIJING CHINA TEL: +861058934053 LIZHE@MAIL.CIN.GOV.CN QIONG LU DEPUTY DIRECTOR STATE ADMINISTRATION OF CULTURAL HERITAGE ARCHEOLOGY AND PRESERVATION NO. 10 NORTH CHAOYANGMEN STREET P.O.BOX 100020 BEIJING CHINA TEL: 86-10-59881554 SACHCHINA@YAHOO.COM CHAN CHAK SENG VICE PRESIDENT MACAO SAR GOVERNMENT CULTURAL AFFAIRS BUREAU PRAÇA DO TAP SEAC, EDIF. DO INSTITUTO CULTURAL MACAO CHINA TEL: +853 83996339 TEL: +853 66891023 FAX: +853 28366883 STEVC88@GMAIL.COM ZHE LI DIRECTOR MINISTRY OF HOUSING AND URBAN- RURAL DEVELOPMENT FOREIGN AFFAIRS SANLIHE ROAD 9 P.O.BOX 100835 BEIJING CHINA TEL: +861058934053 FAX: +861068313669 LIZHE@MAIL.CIN.GOV.CN WEI TANG DIVISION HEAD STATE ADMINISTRATION OF CULTURAL HERITAGE ARCHEOLOGY AND PRESERVATION NO. 10 NORTH CHAOYANGMEN STREET P.O.BOX 100020 BEIJING CHINA TEL: 86-10-59881554 SACHCHINA@YAHOO.COM XIAOPING YU DIRECTOR OF DIVISION CHINESE NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO DIVISION AND SCIENCE AND CULTURE 37 DAMUCANG HUTONG, XIDAN P.O.BOX 100816 BEIJING CHINA TEL: 86 10 6609 7596 FAX: 86 10 6601 7912 YUXP@MOE.EDU.CN LI JIANXIN GENERAL SECRETARY WORLD HERITAGE GROUP OFFICE OF XIN JIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION HOUSING AND URBAN-RURAL DEVELOPMENT NO.462,ZHONG SHAN ROAD. P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-0991-2821255 TEL: 13999995789 FAX: 2817872 LIJIANXIN@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p51/141 LIU XINLE VICE-CHAIRMAN PEOPLE S GOVERNMENT OF INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION NO.1 CHILECHUAN STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4825618 TEL: 13948125566 FAX: +86-471-4825618 ELUOSIHUIYI8@163.COM TA LA DIRECTOR INNER MONGOLIA MUSEUM NO.27 XINHUA EAST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4607698 TEL: 18647115981 FAX: +86-471-4607698 ELUOSIHUIYI24@163.COM DA SHENG WANG MAYOR OF JI AN MUNICIPAL THE PEOPLE S GOVERNMENT OF JI AN MUNICIPAL JIANGXI PROVINCE LU ZHOU EAST ROAD 1, JI AN MUNICIPAL, JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 343000 JI AN CHINA TEL: 0796-8666226 TEL: 13707967345 FAX: 0796-8222866 ZHAOTING-4946@QQ.COM CHEOK KIO CHEONG DIRECTOR CULTURAL AFFAIRS BUREAU CULTURAL HERITAGE DEPARTMENT PRACA DO TAP SEAC, EDF. DO INSTITUTO CULTURAL MACAO SAR CHINA TEL: +853-83996397 TEL: +853-66677057 FAX: +853-28366836 JACOBC@ICM.GOV.MO POLAT OMAR DIRECTOR-GENERAL WORLD HERITAGE LEADING GROUP OFFICE OF XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION HOUSING AND URBAN-RURAL DEVELOPMENT NO,462.ZHONGSHAN ROAD. P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-0991-2817073 TEL: 13579856668 FAX: 2817073 FULATIWUMAER@163.COM YANG XI DEPUTY SECRETARY-GENERAL PEOPLE’S GOVERNMENT OF INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION NO.1 CHILECHUAN STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4825185 TEL: 13354875496 FAX: +86-471-4625135 ELUOSIHUIYI9@163.COM AN YONGDE DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA CULTURAL DEPARTMENT NO.32 WULANCHABU WEST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6968179 TEL: 13947141777 FAX: +86-471-6298554 ELUOSIHUIYI7@163.COM TIANHUA HONG DEPUTY DIRECTOR INT'L CENTRE ON SPACE TECHNOLOGY FOR NATURAL AND CULTURAL HERITAGE SECRETARIAT 9, DENGZHUANG SOUTH ROAD, HAIDIAN DISTRICT P.O.BOX 100094 BEIJING CHINA TEL: +86-10-82178901 TEL: +86-137-179-959-28 FAX: +86-10-8217-8915 THHONG@CEODE.AC.CN List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p52/141 ZHOU LU DIRECTOR TSINGHUA UNIVERSITY NATIONAL HERITAGE CENTER HERQINGYUAN 7-2-702, TSINGHUA UNIVERSITY P.O.BOX 100084 BEIJING CHINA TEL: +86 10 82527963-800 TEL: +86 13321186209 FAX: +86 10 82527950-824 LUZHOU.THU@GMAIL.COM SU NIHAN ASSISTANT CURATOR/INTERPRETER INNER MONGOLIA MUSEUM FOREIGN AFFAIRS OFFICE NO.27 XINHUA EAST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4608489 TEL: 13488511696 FAX: +86-471-4608489 HAPPYBAOMEI@163.COM PIN JIANG STAFF STATE ADMINISTRATION OF CULTURAL HERITAGE FOREIGN AFFAIRS NO. 10 NORTH CHAOYANGMEN STREET P.O.BOX 100020 BEIJING CHINA TEL: 86-10-59881554 FAX: 86-10-59881555 SACHCHINA@YAHOO.COM YI WANG PROGRAM OFFICER ICOMOS CHINA SECRETARIAT ROOM 1015, WENBO PLAZA, A-2, GAOYUAN STREET,CHAOYANG DIST., BEIJING P.O.BOX 100029 BEIJING CHINA TEL: +44(0)10 84633309 YWF61@TOM.COM MEIRONG SUN DIRECTOR JINING CULTURAL HERITAGE BUREAU NO.4 NORTH HUANCHENG ROAD P.O.BOX 272137 JINING CHINA TEL: 86-10-59881554 SACHCHINA@YAHOO.COM JUN ZHENG DIRECTOR OF SECRETARIAT ICOMOS CHINA SECRETARIAT ROOM 5012, 2 GAOYUAN STREET, CHAOYANG DISTRICT P.O.BOX 100029 BEIJING CHINA TEL: +86 (0) 10 84633592 FAX: +86 (0) 10 84633309 JZHENG86@YAHOO.COM WANG DAFANG DIRECTOR INNER MONGOLIA CULTURAL DEPARTMENT CULTURAL RELICS DEPARTMENT NO.32 WULANCHABU WEST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6298554 TEL: 13948716420 FAX: +86-471-6968239 ELUOSIHUIYI2@163.COM REN FUSHENG DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA ENVIRONMENTAL PROTECTION DEPARTMENT NO.39 TENGFEI ROAD, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4632009 TEL: 15204710001 FAX: +86-471-4632009 ELUOSIHUIYI3@163.COM WANG RU DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA DEVELOPMENT AND REFORM DEPARTMENT NO. 95 CHILECHUAN STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6659166 TEL: 13804710928 FAX: +86-471-6659325 ELUOSIHUIYI4@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p53/141 ZHICHENG WANG DIRECTOR GENERAL GOVERNMENT OF INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION CULTURE NO.32 WEST WULANCHABU ROAD P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: 86-10-59881554 SACHCHINA@YAHOO.COM ZHIPING ZHANG PROF. CHINESE ACADEMY OF CULTURAL HERITAGE DEPARTMENT FOR THE CONSERVATION OF MONUMENTS AND SITES ROOM 5012, 2 GAOYUAN STREET, CHAOYANG DISTRICT P.O.BOX 100029 BEIJING CHINA TEL: 86(0)1084633592 FAX: 86(0)1084633309 ZZP41@126.COM YU CAO MANAGER INSTITUTE OF URBAN PLANING, TSINGHUA UNIVERSITY CULTURAL HERITAGE CONSERVATION CENTER HERQINGYUAN 7-2-702, TSINGHUA UNIVERSITY P.O.BOX 100084 BEIJING CHINA TEL: +86 10 82527963-800 TEL: +86 13901250765 FAX: +86 10 82527950-824 YUCAO@CHCC.ORG.CN LIU JUNCHEN DIRECTOR CIVIC ADMINISTRATIVE OFFICE OF XILINGOL LEAGUE OF INNER MONGOLIA ROOM 701, DANGZHENG BUILDING OF XILINHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: 0479-8275399 TEL: 18804798999 FAX: 0479-8275018 XSBZHC@126.COM CHEN YAGUANG DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA CULTURAL DEPARTMENT CULTURAL RELICS DEPARTMENT NO.32 WULANCHABU WEST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: 0471-6298554 TEL: 13614810993 FAX: 0471_6968239 ELUOSIHUIYI6@163.COM ZHUANG YONGXING DIRECTOR CULTRUAL HERITAGE PROTECTION ADMINISTRATION OF XANADU,XIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA, AUTONOMOUS REGION CULTRUAL HERITAGE PROTECTION ADMINISTRATION OF XANADU XI LIN GOL PARK,NEW DISTRICT OF XI LIN HOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)4798286558 TEL: 13394797588 FAX: +86(0)4798286155 MYWHMWJ@163.COM LI XUN DIRECTOR CULTRUAL &SPORTS BUREAU OF XIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION CULTRUAL&SPORTS XI LIN GOL PARK,NEW DISTRICT OF XI LIN HOT CITY,INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8286071 TEL: 13904791738 FAX: +86(0)479-8286074 XMWTJ@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p54/141 QI QIGE DEPUTY HEAD OF XI LIN GOL XI LIN GOL LEAGUE ADMINISTRATION GOVERNMENT ADMINISTRATIVE OFFICE OF XIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8274762 TEL: 13904795793 FAX: +86(0)479-8275018 XMSYQQG001@163.COM DING XINQUAN VICE-DIRECTOR WORLD HERITAGE LEADING GROUP OFFICE OF XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION NO,462.ZHONGSHAN ROAD. P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2821255 TEL: 13803528600 FAX: 2824237 DXQ@163.COM.VIP CHAO LUOMENG SECRETARY GENERAL, GOVERNOR OF THE DECLARED COUNTRY OF CULTURE HERITAGE PROTECTION ADMINISTRATIVE OFFICE OF XILIN GOL LEAGUE INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8272116 TEL: +86(0)479-8272456 FAX: 13947907139 CHAOLUOMENG888@163.COM QI BAIYILA DIRECTOR TRAFFIC TRANSPORTATION BUREAU OF XILIN GOL LEAGUE TRAFFIC TRANSPORTATION NO.76, CHAHAER STREET, XILINHOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86（0）479+8223083 TEL: 13904795279 FAX: +86（0）479+8228940 QIBAIYILA@163.COM ZHANG YIJUN TEACHER XILIN GOL VOCATIONAL COLLEGE TEACHER-TRAINING DEPARTMENT NO.122 NADAMU STREET, XILINHOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8261398 TEL: 15947298056 FAX: +86(0)479-8809525 ZHANGYIJUN027@163.COM YU JIDONG SECTION CHIEF CULTURE AND SPORT BUREAU OF XILIN GOL LEAGUE RELIC DEPARTEMENT CULTURE PARK OF XILIN GOL, XILINHOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8286078 TEL: 18604790090 FAX: +86(0)479-8286074 YUJIDONG903@163.COM WU KELIN DIRECTOR RELICS BUREAU OF DUOLUN COUNTY RELICS FUQIAN STREET, DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027300 DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY CHINA TEL: +86(0)479-4528855 TEL: 13604793135 FAX: +86(0)479-4528855 WUKELIN903@163.COM GAO HUA DIRECTOR RELICS BUREAU OF SITE OF XANADU OF BLUE BANNER RELICS OF SITE OF XANADU SHANGDU TOWN, BLUE BANNER ,XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027200 SHANGDU TOWN, BLUE BANNER CHINA TEL: +86(0)479-4225013 TEL: 13847923388 FAX: +86(0)479-4226630 GAOHUA903@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p55/141 YANG HONGWEI VICE COUNTY MAGISTRATE PEOPLE S GOVERNMENT OF DUOLUN COUNTY GOVERNMENT NO.1 DUOLUN STREET, DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY, XILINGOL LEAGUE P.O.BOX 027300 DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY CHINA TEL: +86(0)479-4529803 TEL: 13904796665 FAX: +86(0)479-4529911 YANGHONGWEI903@163.COM HUO JINBING COUNTY MAGISTRATE THE PEOPLE S GOVERNMENT OF DUOLUN COUNTY GOVERNMENT NO.1 DUOLUN STREET, DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027300 DUOLUNNUOER TOWN, DUOLUN COUNTY CHINA TEL: +86(0)479-4529988 TEL: 13904799282 FAX: +86(0)479-4529911 HUOJINBING903@163.COM TIAN YONG COUNTY MAGISTRATE THE PEOPLE S GOVERNMENT OF BLUE BANNER GOVERNMENT SHANGDU TOWN, BLUE BANNER, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027200 SHANGDU TOWN, BLUE BANNER CHINA TEL: +86(0)479-4236158 TEL: 13947931906 FAX: +86(0)479-4236158 TIANYONG903@163.COM DU RINA VICE COUNTY MAGISTRATE THE PEOPLE S GOVERNMENT OF BLUE BANNER GOVERNMENT SHANGDU TOWN, BLUE BLANNER, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027200 SHANGDU TOWN, BLUE BLANNER CHINA TEL: +86(0)479-4226832 TEL: 13947914600 FAX: +86(0)479-4226832 DURINA903@163.COM REN JINQI VICE DIRECTOR SITE OF XANADU RELICS BUREAU OF BLUE BANNER SITE OF XANADU RELICS SHANGDU TOWN, BLUE BANNER. XILIN GOL LEAGUE,INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 027200 SHANGDU TOWN, BLUE BANNER CHINA TEL: +86(0)479-4225013 TEL: 15947299080 FAX: +86(0)479-4226629 RENJINQI903@163.COM BAI AIGUO VICE DIRECTOR XILIN GOL LEAGUE DEVELOPMENT AND REFORM COMMISSION GOVERNMENT ADMINISTRATIVE OFFICE OF XILIN GOL LEAGUE, XILINHOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8271125 TEL: 13947926823 FAX: +86(0)479-8272145 BAIAIGUO903@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p56/141 LIANG JINGKUN DIRECTOR XILIN GOL ELECTRIC POWER BUREAU, INNER MONGOLIA ELECTRIC POWER CORPORATION CO., LTD CHAHAER STREET, XILINHOT, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8296001 TEL: 13904796333 FAX: +86(0)479-8296026 LIANGJINGKUN903@163.COM JIN ZHAO DEPUTY MAYOR HULUN BUIR GOVERNMENT NO.24 SHENGLI STREET, HAILAR, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 021008 HAILAR CHINA TEL: +86-470-8217777 TEL: 13327000001 FAX: +86-470-8252860 ELUOSIHUIYI10@163.COM GE FENG DIRECTOR INNER MONGOLIA WATER RESOURCES DEPARTMENT NO.119 HULUNBEIER SOUTH ROAD, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-5259577 TEL: 13848196875 FAX: +86-471-5259443 ELUOSIHUIYI11@163.COM WANG JIE DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA LAND RESOURCES DEPARTMENT NO.11 NANERHUAN ROAD, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4215866 TEL: 13274712185 FAX: +86-471-6926948 ELUOSIHUIYI13@163.COM YOU ZHANYONG DIRECTOR INNER MONGOLIA PROPOGANDA DEPARTMENT INFORMATION SERVICES DEPARTMENT NO.1 CHILECHUAN STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4812896 TEL: 13804745755 FAX: +86-471-4812896 ELUOSIHUIYI18@163.COM ZHANG WENJUN DIRECTOR INNER MONGOLIA CULTURAL DEPARTMENT FINANCE DEPARTMENT NO.32 WULANCHABU WEST STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6962087 TEL: 13304716466 FAX: +86-471-6957593 ELUOSIHUIYI19@163.COM CHEN YONGZHI DIRECTOR INNER MONGOLIA ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE NO.1 ZHANLANGUAN SOUTH ROAD, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-4961138 TEL: 13500612699 FAX: +86-471-4961146 ELUOSIHUIYI20@163.COM WANG YIJUN CHIEF EDITOR INNER MONGOLIA TV STATION PRESS CENTER NO.71 XINHUA STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6631121 TEL: 13238437087 FAX: +86-471-6630829 ELUOSIHUIYI22@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p57/141 NIU DONGFENG DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA COMMUNICATIONS DEPARTMENT NO.68 DIZHIJU SOUTH STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6953199 TEL: 13947103166 FAX: +86-471-6285784 ELUOSIHUIYI23@163.COM BAI WENZHI VICE DIRECTOR XILIN GOL LEAGUE VIP RECEPTION OFFICE VIP RECEPTION OFFICE XILIN STREET, SHANG DU YUAN HOTEL. XILINHOT, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8285202 TEL: 13947926633 FAX: +86(0)479-8271945 BAIWENZHI903@163.COM LIAN SUO VICE DIRECTOR XILIN GOLE LEAGUE FINANCE BUREAU FINANCE BUREAU WEST XILIN STREET, FINANCE BUILDING, XILINHOT, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8223821 TEL: 13848490061 FAX: +86(0)479-8235207 LIANSUO903@163.COM TONGBIN CHEN VICE-CHAIRMAN ICOMOS CHINA THE INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY, CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, DESHENGKAIXUAN BUILDING, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86 (10) 57368301 TEL: +86 13901375576 YINHANG0306@HOTMAIL.COM SHAO PING ZENG DEPUTY INSPECTOR DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN- RURAL CONSTRUCTION JIANGXI COUNTYARD OF PEOPLE S GOVERNMENT OF JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 330077 NAN CHANG CHINA TEL: 0791-86272986 TEL: 13870887069 FAX: 0791-86272986 ZHAOTING-4946@QQ.COM YUAN LIN WANG DIRECTOR MANAGEMENT CENTER FOR WORLD NATURAL HERITAGE AND NATIONAL PARK OF JIANGXI PROVINCE JIANGXI BEIJING WEST 69, NANCHANG CITY, JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 330019 NAN CHANG CHINA TEL: 0791-86250256 TEL: 13907918781 FAX: 0791-86278823 ZHAOTING-4946@QQ.COM CHUN QUAN CHEN MEMBER OF JINGGANGSHAN CPC WOKING COMMITTEE JINGGANGSHAN ADMINISTRATIVE BUREAU JIANGXI HONG JUN NORTH ROAD, JINGGANGSHAN CITY,JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 343600 JINGGANGSHAN CHINA TEL: 0796-6565509 TEL: 13607964693 FAX: 0796-6566118 ZHAOTING-4946@QQ.COM XIAN WEN ZENG DEPUTY DIRECTOR OFFICE OF APPLICATION FOR THE WORLD HERITAGE FOR MOUNT JINGGANGSHAN JIANGXI HONGJUN NORTH ROAD,JINGGANGSHAN CITY,JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 343600 JINGGANGSHAN CHINA TEL: 0796-6569186 TEL: 13979671598 FAX: 0796-6566118 ZHAOTING-4946@QQ.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p58/141 REN SHENG WANG DIRECTOR JINGGANGSHAN SCENIC AREA ADMINISTRATIVE BUREAU JIANGXI YONGJUN ROAD,JINGGANGSHAN CITY,JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 343600 JINGGANGSHAN CHINA TEL: 0796-6552293 TEL: 15270165088 FAX: 0796-6552293 ZHAOTING-4946@QQ.COM XIAO HUA WU PRESIDENT GENERAL TOURISM DEVELOPMENT COMPANY OF JINGGANGSHAN JIANGXI TONGMULING ROAD,JINGGANGSHAN CITY,JIANGXI PROVINCE P.O.BOX 343600 JINGGANGSHAN CHINA TEL: 0796-6555937 FAX: 0796-6556640 ZHAOTING-4946@QQ.COM DONG WU ARCHITECT CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368328 TEL: +86 13651330996 FAX: +86(10)57368302 WUDONG1959@YAHOO.COM.CN WEI ZHOU URBAN PLANNER CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368324 TEL: +86 13641392513 FAX: +86(10)57368302 ZW13_2005@163.COM WENHONG YU ARCHITECT CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368318 TEL: +86 13683699218 FAX: +86(10)57368302 YWH2008LS@SINA.COM SHULAN HAN OFFICE DIRECTOR CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368302 TEL: +86 13520417484 FAX: +86(10)57368302 HANSHULAN2005@YAHOO.COM.CN CHAO CAI URBAN PLANNER CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368327 TEL: +86 13693036396 FAX: +86(10)57368302 CAIC@CADG.CN FENG YU ARCHITECT CHINA ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH GROUP INSTITUTE OF ARCHITECTURAL HISTORY 12TH FLOOR EAST, BLOCK A, 36 DESHENGMENWAI STREET P.O.BOX 100120 BEIJING CHINA TEL: +86(10)57368317 TEL: +86 13520615856 FAX: +86(10)57368302 WZHZZXEDS@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p59/141 NUERLAN ABUDUMANJIN PRESIDENT PARTY COMMIT PARTY COMMIT OF XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION NO.462,ZHONGSHAN ROAD P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2824237 TEL: 18299168068 QRYSTAL@163.COM CHEN GANG SECRETARY PARTY COMMIT OF XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION NO.462.ZHONGSHAN ROAD P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2824237 TEL: 18299168068 QRYSTAL@163.COM SUN TIE ENGINEER MINISTRY OF HOUSING AND URBAN- RURAL DEVELOPMENT NO.462.ZHONGSHAN ROAD P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2824237 TEL: 18611317641 QRYSTAL@163.COM LI JICAI STAFF MEMBER HOUSING AND URBAN-RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT OF XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION NO.462.ZHONGSHAN ROAD P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2824237 TEL: 18099220085 QRYSTAL@163.COM ZI HUANG DIRECTOR ZHEJIANG HISTORICAL ARCHITECTURE DESIGN & RESEARCH INSTITUT 26 JIASHAN XINCUN, JIASHAN STREET, GONGSHU DISTRICT P.O.BOX 310014 HANGZHOU CHINA TEL: +86(571)88322007 TEL: +8613336037899 HZ57@SINA.COM LIU SHIQING TRANSLATOR HOUSING AND URBAN-RURAL DEVELOPMENT DEPARTMRNT NO.462.ZHONGSHAN ROAD P.O.BOX 830002 URUMQI CHINA TEL: 0086-991-2824237 TEL: 18299168068 FAX: 0086-991-2824237 QRYSTAL@163.COM LIANG YONGNING DIRECTOR KUNMING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY DEPARTEMENT OF EARTH SCIENCE NO. 68 OF WENCHANGLU, 121 AVENUE P.O.BOX 650093 KUNMING CHINA TEL: +860871 5179896 1420377929@QQ.COM YANG YANG DEPUTY MAYOR MUNICIPAL GOVERNMENT YUNNAN PROVINCE NO. 34 OF NIEER STREET P.O.BOX 653100 YUXI CITY CHINA TEL: +8608772035151 2290929880@QQ.COM LUO YINGGUANG DIRECTOR-GENERAL DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN- RURAL DEVELOPMENT OF YUNNAN PROVINCE HONGTA EAST ROAD 3,KUNMING,YUNNAN P.O.BOX 650228 KUNMING CHINA TEL: 0860871-4320831 318648517@QQ.COM LIU WEN DIRECTOR YUNNAN THREE RIVER PROTECTED AREAS MANAGENMENT OFFICE HONGTA EAST ROAD 3,KUNMING,YUNNAN P.O.BOX 650228 KUNMING CHINA TEL: 0086871+4320823 783138352@QQ.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p60/141 CHEN AILIN VICE DIRECTOR CHENGJIANG FOSSIL SITE MANAGEMENT INSTITUTE CHENGJIANG FOSSIL MUSEUM NO 8 OF SOUTH FENGXIANG AVENUE, CHENGJIANG COUNTRY ,CHINA P.O.BOX 652500 YUXI CHINA TEL: +868776915883 TEL: +8613887789667 FAX: NA AILINCHENCHEN@YAHOO.COM.CN SU SHAOHUA MAGISTRATE CHENGJIANG GOVERNMENT NO 14 OF NOURTH FENGXIANG AVENUE CHENGJANG COUNTRY P.O.BOX 652500 YUXI CHINA TEL: +868776911520 TEL: NA FAX: NA 87831455@QQ.COM LI YUNPING VICE PRESIDENT CITY PLANNING BUREAU OFFICE NO 88 OF FENGHUANG AVENUE P.O.BOX 653100 YUXI CHINA TEL: 0868772664386 TEL: NA FAX: NA 1030469964@QQ.COM KONG YUDING VICE DIRECTOR YUXI GOVERNMENT NO 34 OF NIEER AVENUE P.O.BOX 650031 YUXI CHINA TEL: +868772022023 TEL: NA FAX: NA 2988022909@QQ.COM LI KANG VICE DIRECTOR CHENGJIANG FOSSIL SITE MANAGEMENT INSTITUTE NO 8 OF SOUTH FENGXIANG AVENUE CHENGJIANG COUNTRY P.O.BOX 652500 YUXI CHINA TEL: 08687769 TEL: NA FAX: NA DWQ177@126.COM LI CHANGWEI DIRECTOR HOUSING AND URBAN CONSTRUCTION BUREAU NO 88 OF FENGHUANG RD P.O.BOX 653100 YUXI CHINA TEL: +868772664383 TEL: NA FAX: NA YXLCW@YAHOO.COM.CN YAN LING OBSERVER CONSTRCTION DEPARTMENT OF YUNNAN PROVINCE 2 HONGTA STREET P.O.BOX 650221 KUNMING CHINA TEL: 86 13759127777 812650078@QQ.COM SHI YI STAFF HOUSING AND URBAN. CONSTRUCTION YUNNAN PROVINCE EAST ROAD, 3 KUNNING P.O.BOX 19999 HONGTA CHINA TEL: 138888799 3186485.7@QQ.COM JIANG BIAN CHINA SHUDING WANG CHINA List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p61/141 CONGO MASSIMBA CLAUDE ETIENNE DIRECTEUR DE LA FAUNE ET DES AIRES PROTEGEES MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, DE L ECONOMIE FORESTIERE ET DE L ENVIRONNEMENT BRAZZAVILLE FACE MATERNITE BLANCHE GOMEZ P.O.BOX BP 98 BRAZZAVILLE CONGO TEL: +242 05 551 04 64 TEL: +242 06 651 04 64 MASSIMBA.CLAUDE@YAHOO.FR FIONA GAI MAISELS WCS GLOBAL FLAT 3, 72 GT KING STREET P.O.BOX EH3 6QU EDINBURGH UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +440131 556 2948 TEL: +440779 262 8140 FMAISELS@WCS.ORG COTE D'IVOIRE MAURICE BANDAMAN MINISTRE GOUVERNEMENT DE COTE D MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE BP V 39 ABIDJAN P.O.BOX BP V 39 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +22520214034 FAX: +22520212496 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG DENISE HOUPHOUËT- BOIGNY AMBASSADEUR UNESCO DELEGATION PERMANENTE DE COTE D`IVOIRE 1 RUE MIOLLIS, 15EME ARRONDISSEMENT P.O.BOX 75732 PARIS FRANCE TEL: +0033145683330 HBDENISE@HOTMAIL.COM BERNARD TANOH-BOUTCHOUE AMBASSADEUR AMBASSADE DE COTE D IVOIRE EN FEDERATION DE RUSSIE GOUVERNEMENT DE COTE D IVOIRE 1419, KOROBEINIKOV PEREULOR 119034 MOSCOU P.O.BOX 1419 MOSCOU RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956372375 FAX: +74956372157 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG TAHOUX TOUAO KAH MARTINE DIRECTEUR CENTRE DE RECHERCHE EN ECOLOGIE ET POINT FOCAL NATIONAL GOUVERNEMENT MINISTERE DE L`ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE D`ABOBO ADJAME 08 BP109 ABIDJAN 08 P.O.BOX 08 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +225 22 478033 OU 22474963 TEL: +225 07 921 641 MTAHOUX@YAHOO.FR KONIN AKA DIRECTEUR DU PATRIMOINE CULTUREL GOURVERNEMENT DE COTE D IVOIRE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE BP V 39 ABIDJAN COTE D IVOIRE P.O.BOX BP V 39 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +22520214034 FAX: +22520212496 DL-COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG ADAMA TONDOSSAMA DIRECTEUR GENERAL OFFICE IVOIRIEN DES PARCS ET RESERVES OIPR ENVIRONNEMENT COCODY, II-PLATEAUX,DERRIERE ENA, 06 BP 426 ABIDJAN 06 P.O.BOX 00225 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +222507617526 TEL: +222507617526 ADAMA.TONDOSSAMA@OIPR.CI List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p62/141 FERNAND SEKONGO CONSEILLER TECHNIQUE CHARGE DU PATRIMOINE CULTUREL GOURVERNEMENT DE COTE D IVOIRE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE BP V 39 ABIDJAN COTE D IVOIRE P.O.BOX BP V 39 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +22520214034 FAX: +22520212496 DL-COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG SYLVESTRE ACKA FOBAH ADJOINT AU MAIRE COTE D MAIRIE DE GRAND- BASSAM BP 202 GRAND- BASSAM P.O.BOX BP 202 GRAND- BASSAM COTE D'IVOIRE TEL: +22521301441 TEL: +22507872110 FAX: +22521301441 JOSKONGO@YAHOO.FR JEAN JOSSELYN WABO KONGO CHEF DES SERVICES SOCIAUX CULTURELS A LA MAIRIE DE GRAND- BASSAM COTE D MAIRIE DE GRAND- BASSAM BP 202 MAIRIE DE GRAND- BASSAM P.O.BOX BP 202 GRAND- BASSAM COTE D'IVOIRE TEL: +22521301441 TEL: +22507872110 FAX: +22521301441 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MAÏMOUNA CAMARA ASSISTANT CONSERVATEUR GOURVERNEMENT DE COTE D IVOIRE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE BP V 39 ABIDJAN COTE D IVOIRE P.O.BOX BP V 39 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +22520214034 FAX: +22520212496 DL-COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG SYLVAIN TIEGBE SOUS DIRECTEUR DE LA COOPERATION ET DE L INTEGRATION CULURELLE ET ARTISTIQUE GOURVERNEMENT DE COTE D IVOIRE MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA FRANCOPHONIE BP V 39 ABIDJAN COTE D IVOIRE P.O.BOX BP V 39 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: +22520214034 FAX: +22520212496 DL-COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MARTIN ANOKOI ACKAH MAIRE DE GRAND BASSAM GOURVERNEMENT DE COTE D IVOIRE MAIRIE DE GRAND BASSAM MAIRIE DE GRAND BASSAM B.P. 202 P.O.BOX BP 202 GRAND BASSAM COTE D'IVOIRE TEL: +22521301441 TEL: +22507872110 FAX: +22521301441 DL-COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG N TAKPE MICHIA CONSEILLER A L AMBASSADE DE COTE D IVOIRE EN FEDERATION DE RUSSIE GOUVERNEMENT DE COTE D IVOIRE 1419, KOROBEINIKOV PEREULOR- 119034 MOSCOU P.O.BOX 119034 MOSCOU RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956372375 FAX: +74956372157 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG ISSIFOU SIRIKI AGENT TECHNIQUE A L AMBASSADE DE COTE D IVOIRE AUPRES DE LA FEDERATION DE RUSSIE GOUVERNEMENT DE COTE D IVOIRE 1419, KOROBEINIKOV PEREULOR- 119034 MOSCOU P.O.BOX 119034 MOSCOU RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956372375 FAX: +74956372157 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p63/141 BRICE WILFRIED GLOUNDE INTERPRETE AMBASSADE DE COTE D IVOIRE EN FEDERATION DE RUSSIE GOUVERNEMENT DE COTE D IVOIRE 1419, KOROBEINIKOV PEREULOR- 119034 MOSCOU P.O.BOX 119034 MOSCOU RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956372375 FAX: +74956372157 DL.COTE-D-IVOIRE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG DOSSO SINDOU CURATOR OF CULTURAL HERIYAGE MINISTRY OF CULTURE COTE D'LVOIRE QUARTER YOPOUGRN P.O.BOX BPV39 ABIDJAN ABIDJAN CÔTE D'IVOIRE TEL: +(225)07895852 DOSDOU@YAHOO.FR MARIE LAURE N GORAN RESPONSABLE DE COMMUNICATION TELEVISION IVOIRIENNE 08 BP 883 ABIDJAN 08 P.O.BOX 19999 ABIDJAN COTE D'IVOIRE TEL: 0022506101196 MARIELAURENGORAN@YAHOO.FR CROATIA / CROATIE RUT CAREK SECRETARY-GENERAL CROATIAN COMMISSION FOR UNESCO, MINISTRY OF CULTURE DEPARTEMENT FOR UNESCO RUNJANINOVA 2, P.O.BOX 10 000 ZAGREB CROATIA TEL: +00385 14866304 FAX: +00385 14866526 RUT.CAREK@MIN-KULTURE.HR JOSKO BELAMARIC DIRECTOR INSTITUT FOR ART HISTORY CENTER CVITO FISKOVIĆ IN SPLIT KRUŽIĆEVA 7 P.O.BOX 21 000 SPLIT CROATIA TEL: 00385 21345 039 FAX: 00385 1 611 2742 JBELAMARIC@HOTMAIL.COM MILJENKO DOMIJAN MINISTRY OF CULTURE ADMINISTRATION FOR THE CULTURAL HERITAGE PROTECTION RUNJANINOVA 2 P.O.BOX 10 000 ZAGREB CROATIA TEL: +00385 1 4866608 FAX: +00385 1 4866526 MILJENKO.DOMIJAN@MIN-KULTURE.HR CUBA ALICIA GONZÁLEZ SECRETARY GENERAL CUBAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARY AVENIDA. KOHLY # 151, ESQUINA 32, NUEVO VEDADO, PLAZA P.O.BOX 10400 LA HABANA CUBA TEL: 53 7 881 0088 TEL: 05 389 1374 ALICIAGG60@YAHOO.COM NELSON ACOSTA REYES VICEPRESIDENT CONSEJO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL MONUMENTOS CALLE 4 ESQ. 13, VEDADO. P.O.BOX 10400 LA HABANA CUBA TEL: +53(7) 838 1982 TEL: +53(5) 294 0250 FAX: +53(7) 833 2106 NILSON@CNPC.CULT.CU CYPRUS / CHYPRE PHOTINI PANAYI DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF THE REPUBLIC OF CYPRUS TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75732 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 34 64 TEL: +33 (0)6 17 73 56 63 P.PANAYI.CY@UNESCO-DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p64/141 CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE NADĚŽDA GORYCZKOVÁ ING. ARCH. NATIONAL HERITAGE INSTITUTE VALDŠTEJSNKÉ NÁMĚSTÍ 3 P.O.BOX 118 01 PRAHA CZECH REPUBLIC TEL: +44 257 010 166 GORYCZKOVA@UP.NPU.CZ JITKA VLCKOVA FOCAL POINT NATIONAL HERITAGE INSTITUTE CENTRAL OFFICE VALDSTEJNSKE NAMESTI 3/162 P.O.BOX 11801 PRAHA 1 - MALA STRANA CZECH REPUBLIC TEL: +420257010115 TEL: +420737061975 FAX: +420257010149 VLCKOVA@UP.NPU.CZ PAVLA HLUŠIČKOVÁ MGR. NATIONAL HERITAGE INSTITUTE UNIT OF CULTURAL PROPERTIES WITH INTERNATIONAL STATUS VALDŠTEJNSKÉ NÁMĚSTÍ 3 P.O.BOX 118 01 PRAHA CZECH REPUBLIC TEL: +44 257 010 140 HLUSICKOVA@UP.NPU.CZ LUKÁŠ POKORNÝ MGR. MINISTRY OF THE ENVIRONMENT OF THE CZECH REPUBLIC DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS VRŠOVICKÁ 65 P.O.BOX 10010 PRAHA CZECH REPUBLIC TEL: +420267122201 LUKAS.POKORNY@MZP.CZ VACLAV KRALICEK AKAD. ARCH. ING. CITY OF PRAGUE - TOWN HALL HERITAGE CARE DEPARTEMENT JUNGMANNOVA 35 P.O.BOX 111 21 PRAGUE 1 CZECH REPUBLIC TEL: +420 236 002 064 TEL: +420 604 285 800 VACLAV.KRALICEK@PRAHA.EU DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO / RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO COSMA WILUNGULA BALONGELWA DIRECTEUR GENERAL INSTITUT CONGOLAIS POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE ICCN ENVIRONNEMENT, CONSERVATION DE LA NATURE ET TOURISME 13, AVENUE DES CLINIQUES, COMMUNE DE LA GOMBE P.O.BOX 00243 KINSHASA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO TEL: +243817005475 TEL: +243817005475 WICOSMA@YAHOO.FR AUGUSTIN NGUMBI AMURI DIRECTEUR, CHEF DU BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL INSTITUT CONGOLAIS POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (ICCN) ENVIRONNEMENT, CONSERVATION DE LA NATURE ET TOURISME 13, AVENUE DES CLINIQUES, COMMUNE DE LA GOMBE P.O.BOX 00243 KINSHASA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO TEL: +243815113405 TEL: +243815113405 AUGUSTINGUMBI@GMAIL.COM GEORGES MUAMBA TSHIBASU DIRECTEUR CHARGE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE INSTITUT CONGOLAIS POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE (ICCN) MINISTERE DE L ENVIRONNEMENT, CONSERVATION DE LA NATURE ET TOURISME 13, AVENUE DES CLINIQUES, COMMUNE DE LA GOMBE P.O.BOX 00243 KINSHASA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO TEL: +243815048757 TEL: +243815048757 GMUAMBA@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p65/141 JEAN JOSEPH MAPILANGA WA TSARAMU DIRECTEUR, CHEF DE SITE DE LA RESERVE DE FAUNE A OKAPIS INSTITUT CONGOLAIS POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE ENVIRONNEMENT, CONSERVATION DE LA NATURE ET TOURISME RESERVE DE FAUNE A OKAPIS, EPULU P.O.BOX 00243 EPULU DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO TEL: +243991101924 TEL: +243991101924 FAX: - AUGUSTINGUMBI@GMAIL.COM DENMARK / DANEMARK MICHAEL NIS LAUENBORG HEAD OF DEPARTMENT KULTURSTYRELSEN CULTURAL HERITAGE AND ARCHITECTURE H C ANDERSENS BOULEVARD 2 P.O.BOX 1553 COPENHAGEN V DENMARK TEL: +45 33 73 33 73 TEL: +45 23 23 38 25 FAX: +45 33 91 77 41 MIL@KULTURSTYRELSEN.DK TOVE DAMHOLT DIRECTOR GENERAL OESTSJAELLANDS MUSEUM MANAGEMENT HOEJERUP BYGADE 38 P.O.BOX 4660 STORE HEDDINGE DENMARK TEL: +4556502806 TEL: +4525364606 TD@OESM.DK BOLETTE LEHN PETERSEN ARCHITECT MAA DANISH AGENCY FOR CULTURE CULTURAL HERITAGE AND ARCHITECTURE H C ANDERSENS BOULEVARD 2 P.O.BOX 1553 COPENHAGEN V DENMARK TEL: +45 33 73 33 73 TEL: +45 22 76 07 19 FAX: +45 33 91 77 41 BLP@KULTURSTYRELSEN.DK ECUADOR / EQUATEUR LAUTARO POZO AMBASSADOR, PERMANENT REPRESENTATIVE PERMANENT DELEGATION OF ECUADOR TO UNESCO PEMANENT DELEGATION 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 33 03 TEL: +33 6 42 74 74 03 DL.ECUADOR@UNESCO-DELEGATION.ORG EGYPT / EGYPTE MOHAMED SAMEH AMR AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE OF EGYPT TO UNESCO UNESCO - PERMANENT DELEGATION OF EGYPT TO UNESCO NA 1 RUE MIOLLIS - PARIS P.O.BOX 75015 NA EGYPT TEL: +33.1.45.68.33.09 FAX: +33.1.47.83.41.87 DL.EGYPTE@UNESCO-DELEGATIONS.ORG MOHAMED FATTAH MINISTER PLENP. DIRECTOR INTERNATIONAL SPECIALIZED AGENCIES MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MULTILATERAL AFFAIRS MASPIRO P.O.BOX 0000 CAIRO EGYPT TEL: 0020225198979 TEL: 00201115396665 MOHFATTAH98@HOTMAIL.COM FINLAND / FINLANDE JUKKA-PEKKA FLANDER SENIOR ENVIRONMENTAL ADVISER MINISTRY OF THE ENVIRONMENT DEPARTMENT OF THE NATURAL ENVIRONMENT KASARMIKATU 25 P.O.BOX FI-00023 GOVERNMENT HELSINKI FINLAND TEL: +358 050 302 7597 TEL: +358 050 302 7597 JUKKA-PEKKA.FLANDER@YMPARISTO.FI List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p66/141 MARGARETHA EHRSTRÖM EXPERT NATIONAL BOARD OF ANTIQUITIES CULTURAL ENVIRONMENT NERVANDERINKATU 13 P.O.BOX 00100 HELSINKI FINLAND TEL: +358 40 128 62 52 MARGARETHA.EHRSTROM@NBA.FI STEFAN WESSMAN SENIOR RESEARCHER NATIONAL BOARD OF ANTIQUITIES CULTURAL ENVIRONMENT PROTECTION NERVANDERINKATU 13 P.O.BOX 00101 HELSINKI FINLAND TEL: +358401286256 STEFAN.WESSMAN@NBA.FI KRISTIINA HAIKIO CONSUL MFA FINLAND CONSULATE GENERAL IN ST. PETERSBURG PREOBRAZHENSKAYA PL 4 P.O.BOX 191028 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79219482785 KRISTIINS.HAIKIO@FORMIN.FI GABON JUSTE JORIS TINDY POATY SECRETAIRE GENERAL COMMISSION NATIONALE POUR L UNESCO BP 264 LIBREVILLE (GABON) P.O.BOX 264 LIBREVILLE GABON TEL: (241) 72 20 49 TEL: (241) 04 24 44 80 JJTINDYPOATY@YAHOO.FR GEORGIA / GÉORGIE NICHOLAS VACHEISHVILI DIRECTOR GENERAL NATIONAL AGENCY FOR CULTURAL HERITAGE PRESERVATION OF GEORGIA 5, TABUKASHVILI STR. P.O.BOX 0105 TBILISI GEORGIA TEL: +995 32 298 39 24 TEL: +995 5 77 55 09 55 FAX: +995 32 293 23 94 MANANA_V@HOTMAIL.COM PETER KANKAVA ADVISOR TO THE DIRECTOR GENERAL NATIONAL AGENCY FOR CULTURAL HERITAGE PRESERVATION OF GEORGIA 5, TABUKASHVILI STR. P.O.BOX 0105 TBILISI GEORGIA TEL: +995 32 298 39 24 TEL: +995 5 77 76 90 00 FAX: +995 32 293 23 94 MANANA_V@HOTMAIL.COM MANANA VARDZELASHVILI CHIEF COORDINATOR NATIONAL AGENCY FOR CULTURAL HERITAGE PRESERVATION OF GEORGIA UNESCO AND INTERNATIONAL RELATIONS UNIT 5, TABUKASHVILI STR P.O.BOX 0105 TBILISI GEORGIA TEL: +995 32 298 39 24 TEL: +995 77 253315 FAX: +995 32 293 23 94 MANANA_V@HOTMAIL.COM GHANA FREDERICK KOFI AMEKUDI ACTING DIRECTOR GHANA MUSEUMS AND MONUMENTS BOARD MONUMENTS DIVISION NO. 2 BARNES ROAD ADABRAKA P.O.BOX P.O. BOX GP 3343 ACCRA GHANA TEL: +233 302221633 TEL: +233 20 8115832 KOFIAMEKUDI@HOTMAIL.COM GREECE / GRÈCE EVGENIA GEROUSI HEAD HELLENIC MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM DIRECTORATE OF BYZANTINE AND POSTBYZANTINE ANTIQUITIES BOUBOULINAS 20-22 P.O.BOX 106 82 ATHENS GREECE TEL: 0030 213 1322641 FAX: 0030 210 8201404 B2.DBMM@CULTURE.GR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p67/141 ELENI SFAKIANAKI ARCHAEOLOGIST HELLENIC MINISTRY OF CULTURE & TOURISM DIRECTORATE OF PREHISTORIC & CLASSICAL ANTIQUITIES 20-22, BOUBOULINAS STR. P.O.BOX 10682 ATHENS GREECE TEL: +30 210 8258653 TEL: +30 6972507219 FAX: +30 210 8201417 ESFAKIANAKI@CULTURE.GR THEODOROS BIZAKIS CONSUL GENERAL OF GREECE MINISRTY OF FOREIGN AFFAIRS OF GREECE CONSULATE GENERAL CHERNYSHEVSKOGO PR. 17 P.O.BOX 191123 SAINT PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 007812 3343586 TEL: 79219387978 FAX: 0078122728747 THBIZAKIS@MFA.GR HOLY SEE / SAINT-SIÈGE FRANCESCO FOLLO AMBASSADOR UNESCO DELEGATION OF THE HOLY SEE 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 145683313 OP.SAINT-SIEGE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG ALESSANDRA UNCINI ITALY HONDURAS HECTOR ALEJANDRO PALMA CERNA AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE OF HONDURAS TO UNESCO SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE HONDURAS DELEGATION OF HONDURAS TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 28 47 PALMACERNA@GMAIL.COM DIEGO, ALEJANDRO CERNA ASSISTANT DELEGATION OF HONDURAS UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 33 1 45 68 48 28 D.CERNA@UNESCO-DELEGATIONS.ORG HUNGARY / HONGRIE GÁBOR SOÓS HEAD OF DIVISION NATIONAL OFFICE OF CULTURAL HERITAGE DIVISION OF INTERNATIONAL COOPERATION, PUBLIC RELATIONS AND WORLD HERITAGE AFFAIRS TÁNCSICS MIHÁLY U. 1. P.O.BOX 1014 BUDAPEST HUNGARY TEL: +36 1 2254873 TEL: +36 30 3779584 GABOR.SOOS@KOH.HU INDONESIA / INDONÉSIE REZLAN ISHAR JENIE AMBASSADOR DELEGATION PERMANENT UNESCO 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75115 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL: 0033145682972 TEL: 0033676106874 FAX: 0033145660237 RIJENIE@YAHOO.COM DJAUHARI ORATMANGUN AMBASSADOR INDONESIAN EMBASSY MOSCOW AMBASSADOR NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW INDONESIA TEL: +74959519549 KBRIMOS.APEC2012@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p68/141 WIENDU NURYANTI VICE MINISTER FOR EDUCATION AND CULTURE MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE DIRECTORATE GENERAL OF CULTURE APARTEMEN FX 38 D, JALAN JENDERAL SUDIRMAN, PINTU I SENAYAN P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: 62 21 57851992 SEKRETARIAT.WAMENKEBUDAYAAN@GM AIL.COM YUNUS ARBI HEAD OF CULTURE HERITAGE SECTION MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE DIRECTORATE OF INTERNALIZATION AND CULTURAL DIPLOMACY KEMENDIKBUD COMPLEX, JALAN JENDERAL SUDIRMAN, SENAYAN P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: 62 215725047 YNSARBI@YAHOO.COM ETTY INDRIATI DIRECTOR FOR INTERNALIZATION VALUE AND CULTURAL DIPLOMACY MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE DIRECTORATE OF INTERNALIZATION VALUE AND CULTURAL DIPLOMACY APARTEMEN PAKUBUWONO RESIDENCE, BASSWOOD 7B, JALAN PAKUBUWONO VI NO. 68, KEBAYORAN BARU, JAKARTA 10120 P.O.BOX 10120 JAKARTA INDONESIA TEL: 62 8118500908 ETTYKURTZ@GMAIL.COM WASIKHU SUNANI ALI ASRORI HEAD OF SECTION FOR EDUCATION, CULTURAL AND TOURISM AFFAIRS DIRECTORATE OF SOCIO-CULTURAL AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS BP7 BUILDING 8TH FLOOR, JALAN TAMAN PEJAMBON NO 6 JAKARTA P.O.BOX 10110 JAKARTA INDONESIA TEL: +62 21 3848688 TEL: +62 81391674240 FAX: +62 21 3507950 ALI_ASRORI@YAHOO.COM NURLENA PARDEDE DRA INDONESIAN NATIONAL COMISSION FOR UNESCO MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE GEDUNG C LANTAI 17, KOMPLEKS KEMDIKBUD JL. JEND. SUDIRMAN, SENAYAN P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: +6221 571 1144 TEL: +6281311665220 FAX: +6221 573 3127 NURLENA_PARDEDE@YAHOO.COM RETNO SURATRI MINISTRY OF FORESTRY OF INDONESIA FOREST PROTECTION AND NATURE CONSERVATION MANGGALA WANABAKTI BUILDING, BLOCK 7, 7TH FLOOR. JL. GATOT SUBROTO P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: +62 21 5720229 TEL: +62 87882501798 FAX: +62 21 5720229 SURATRI2000@YAHOO.COM NINING NGUDI PURNAMANINGTYAS S.HUT,M.SI PHKA MINISTRY OF FORESTRY GEDUNG MANGGALA WANABAKTI BUILDING, GATOT SUBROTO STREET, BLOCK I, 8 FLOOR,JAKARTA P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: +62215730300 TEL: +6285882068641 FAX: +62215734818 MBAKYUNING@YAHOO.COM I GUSTI AGUNG PRANA BALI DELEGATION SPEAKER JALAN DANAU BUYAN 34 B P.O.BOX 80228 DENPASAR INDONESIA TEL: +62361289031 TEL: +6281338763163 BERATHA@BALITAMANSARI.COM ANAK AGUNG GDE AGUNG GOVERNMENT REGENCY BR. LEBAH PANGKUNG MENGWI P.O.BOX 80351 DENPASAR INDONESIA TEL: +623619009274 BERATHA@BALITAMANSARI.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p69/141 IDA BAGOES SOERYA GOVERNMENT REGENCY JL. SEKARSARI GG. SEKARPOLE NO. 1 P.O.BOX 80237 DENPASAR INDONESIA TEL: +623619009274 BERATHA@BALITAMANSARI.COM IDA BAGUS ANOM BHASMA GOVERMENT REGENCY JL. ZAMRUD III NO. 28 P.O.BOX 80351 DENPASAR INDONESIA TEL: +623619009274 BERATHA@BALITAMANSARI.COM I WAYAN ADI ARNAWA GOVERMENT REGENCY MENGWI P.O.BOX 80351 DENPASAR INDONESIA TEL: +623619009274 BERATHA@BALITAMANSARI.COM SUPRIANDA RURU DIRECTOR CLTURAL AND TOURISM OFFICE PROVINCE OF NORTH SULAWESI JALAN SAM RATULANGI NO. 103A P.O.BOX 95117 MANADO INDONESIA TEL: +62431851723 TEL: +62818825166 FAX: +62431852730 SUPRIANDA.RURU@GMAIL.COM JERO NYOMAN RATNA REGENCY DELEGATION BR. LEBAH PANGKUNG KEC. MENGWI KAB. BADUNG P.O.BOX 80351 DENPASAR INDONESIA TEL: +623619009274 TEL: 08123873092 BERATHA@BALITAMANSARI.COM ENJAY DIANA STAFF INDONESIAN EMBASSY MOSCOW INFORMATION DEPARTMENT NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959519549 KBRIMOS.APEC2012 LAILAL KHAIRIYAH YUNIARTI STAFF INDONESIAN EMBASSY MOSCOW INFORMATION DEPARTMENT NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW INDONESIA TEL: +74959519549 KBRIMOS.APEC2012 MUHAMAD AJI SURYA DIRECTOR INDONESIAN EMBASSY MOSCOW INFORMATION DEPARTMENT NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959519549 KBRIMOS.APEC2012 YOGI PRIYANTO STAFF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA COMMUNICATION NOVOKUZNETSKAYA ULITSA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959538776 TEL: +79165236741 KBRIMOS.APEC2012@GMAIL.COM MUHAMMAD GHOZY UL-HAQ STAFF EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA CULTURE NOVOKUZNETSKAYA ULITSA 12 MOSCOW P.O.BOX 119017 MOSCOW INDONESIA TEL: +7(495)951 95 49 FAX: +7(495)735 44 31 GHOZY.ULHAQ@GMAIL.COM AHMAD MUNAWIR 2ND DEPUTY MINISTRY OF FORESTY OF INDONESIA DIRECTORAT GENERAL OF FOREST PROTECTION AND NATURE CONSERVATION JI. GATOT SUBROTO, MANGGALA WANABAKTI BLD, BLOCK 7, 7TH FL P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: +62215720229 TEL: +6281374078060 FAX: +62215720229 WIRANTS@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p70/141 SUYUD WINARNO DRS, COORDINATING MINISTRY OF PEOPLE WELFARE JL MEDAN MERDEKA JAKARTA P.O.BOX 10110 JAKARTA INDONESIA TEL: 021-3453284 SUJUD.WINARNO@MENKOKESRA.GO.ID TJOKORDA ARTHA ARDHANA S GOVERNMENT REGENCY PURI SAREN, UBUD TENGAH P.O.BOX 80522 GIANYAR INDONESIA TEL: +62811394110 TEL: NA FAX: NA PUTU_TRISNA80@YAHOO.CO.ID COKORDA GDE RAI WIDIARSA PEMAYUN GOVERNMENT REGENCY BR. PANDE DESA PEJENG P.O.BOX 80522 GIANYAR INDONESIA TEL: +6282145865104 TEL: NA FAX: NA PUTU_TRISNA@YAHOO.CO.ID ANAK AGUNG GDE RAKA GOVERNMENT REGENCY JIN. BATUYANG, GANG RINJANI 9X P.O.BOX 80582 GIANYAR INDONESIA TEL: +6287761844369 TEL: NA FAX: NA PUTU_TRISNA80@YAHOO.CO.ID SOFJAN ARSAD GOVERNMENT REGENCY JIN. LANDASAN PACU UTARA SELATAN BLOK A 1 KAV, №2 P.O.BOX 10630 JAKARAT PUSAT INDONESIA TEL: +628111883117 PUTU_TRISNA80@YAHOO.CO.ID BERNARD KURNIAWAN GOVERNMENT REGENCY JIN. LANDASAN PACU UTARA SELATAN BLOCK A 1 KAV №2 P.O.BOX 10630 JAKARTA PUSAT INDONESIA TEL: +62818930196 TEL: NA FAX: NA PUTU_TRISNA80@YAHOO.CO.ID PRETTY GRACIA ROFINA YOLTUWU STAFF INDONESIAN EMBASSY MASCOW ADMINISTRATION NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74959519549 TEL: NA FAX: NA KBRIMOS.APEC2012@GMAIL.COM NOAM LAZYARDY STAFF INDONESIAN EMBASSY MOSCOW CONSULAR NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW INDONESIA TEL: +79161350201 TEL: NA FAX: NA KBRIMOS.APEC2012@GMAIL.COM HARRY FRANS WENNO STAFF INDONESIAN EMBASSY MOSCOW ADMINISTRATION NOVOKUZNETSKAYA 12 P.O.BOX 109017 MOSCOW INDONESIA TEL: +79161350201 TEL: NA FAX: NA KBRIMOS.APEC2012@GMAIL.COM HENRY DOMINGGUS LOPULALAN P.O.BOX - MOSCOW RUSSIAN FEDERATION List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p71/141 IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) / IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) MOHAMMAD HASSAN TALEBIAN HEAD, WORLD HERITAGE OFFICD IRANIAN CULTURAL HERITAGE, HANDICRAFTS, AND TOURISM ORGANIZATION (ICHHTO) DEPUTY FOR CULTURAL HERITAGE EMAARAT-E AALI, GOLESTAAN PALACE, PAANZDAH-E KHORDAAD SQUARE P.O.BOX 13958-13463 TEHRAN IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) TEL: 0098-21-33111138 TEL: 0098-912-4248022 FAX: 0098-21-33111137 MH.TALEBIAN@GMAIL.COM MASOUD ALAVIAN SADR DEPUTY FOR CULTURAL HERITAGE IRANIAN CULTURAL HERITAGE, HANDICRAFTS AND TOURISM ORGANIZATION (ICHHTO) DEPUTY FOR CULTURAL HERITAGE EMAARAT-E AALI, GOLESTAAN PALACE, PAANZDAH-E KHORDAAD SQUARE P.O.BOX 13958-13463 TEHRAN IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) TEL: 0098-21-33111138 TEL: 0098-912-6572084 FAX: 0098-21-33111137 MASOUD_ALAVIAN@YAHOO.COM YADOLLAH PARMOUN ADVISOR TO DEPUTY FOR CULTURAL HERITAGE ON INTERNATIONAL AFFAIRS AND INTERNATIONAL INSCRIPTION IRANIAN CULTURAL HERITAGE, HANDICRAFTS AND TOURISM ORGANIZATION (ICHHTO) DEPUTY FOR CULTURAL HERITAGE EMAARAT-E AALI, GOLESTAAN PALACE, PAANZDAH-E KHORDAAD SQUARE P.O.BOX 13958-13463 TEHRAN IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) TEL: 0098-21-44652559, 0098-21-33111138 TEL: 0098-912-2873832 FAX: 0098-21-33111137 YADOLLAHPARMOUN@YAHOO.COM IRELAND / IRELANDE EDWARD BOURKE SENIOR ARCHAEOLOGIST DEPARTMENT OF ARTS, HERITAGE AND THE GAELTACHT NATIONAL MONUMENTS SERVICE CUSTOM HOUSE, P.O.BOX 1 DUBLIN IRELAND TEL: +353-1-8883920 TEL: +353-87-2206478 EDWARDBOURKE@GMAIL.COM GRELLAN D ROURKE SENIOR CONSERVATION ARCHITECT OFFICE OF PUBLIC WORKS HERITAGE SERVICE DÚN SCÉINE HARCOURT LANE P.O.BOX 6 DUBLIN IRELAND TEL: +35316476906 TEL: +353860405021 GRELLAN.ROURKE@OPW.IE ISRAEL / ISRAËL NIMROD BARKAN AMBASSADOR OF ISRAEL TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS UNESCO ISRAELI EMBASSY TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 3 RUE RABELAIS P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: +33.1.40.76.54.57 AMBASSADOR@MULTILATERAL.MFA.GOV. IL RON ADAM DIRECTOR ISRAELI MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS DEPARTMENT OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 9 YITZHAK RABIN BLW. P.O.BOX 91050 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972 2 5303250 TEL: +972506203930 FAX: +97225303710 RON.ADAM@MFA.GOV.IL List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p72/141 YOSEF HAN DIRECTOR ISRAEL NATURE AND PARKS AUTHORITY DIRECTOR CAMPGROUNDS DOMAIN N.P.A 3 AM VE’OLAMO ST. P.O.BOX 95463 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972-2-5014836 TEL: +972-57-738404 FAX: +972-2-5014840 HANNY@NPA.ORG.IL ARIE RAHAMIMOFF ARCHITECT CHAIRPERSON OF IWHC COMMITTEE 34A MEI NAFTOACH ST. LIFTA P.O.BOX 95863 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972-2-5378077 FAX: +972- 2-5378099 AR_AR_AR@RAHAMIMOFF.COM RUTH LIBERTY-SHALEV ARCHITECT HOF HACARMEL REGIONAL COUNCIL 18 KADIMA STREET P.O.BOX 34383 HAIFA ISRAEL TEL: +972(0)48360332 TEL: +972(0)54-2133105 FAX: +972-(0)4-8381604 RLSHALEV@GMAIL.COM MODI BRACHA DEPUTY MAYOR HOF HACARMEL REGIONAL COUNCIL REGIONAL COUNCIL P.O.BOX - - ISRAEL TEL: +972-48136231 FAX: +972- 48136349 MODI@HCARMEL.ORG.IL MINA WEINSTEIN-EVRON DIRECTOR OF THE ZINMAN INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY UNIVERSITY OF HAIFA ARCHAEOLOGY ABBA HUSHI BD P.O.BOX -31905 HAIFA ISRAEL TEL: +972 (0) 48240377 TEL: +972 (0) 543213907 FAX: +972 (0) 48249876 EVRON@RESEARCH.HAIFA.AC.IL DANIEL KAUFMAN PROF. ZINMAN INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY ARCHAEOLOGY ABBA HUSHI BLVD P.O.BOX -31905 HAIFA ISRAEL TEL: +972(4)8242413 FAX: +972(4)8249876 DKAUFMAN@RESEARCH.HAIFA.AC.IL IDIT SHAMIR COUNCELOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UN POLITICAL AFFAIRS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 9 YITZHAK RABIN BLVD. KIRYAT BEN-GURION P.O.BOX 91035 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972 2 5303316 TEL: +972 50 6203894 FAX: +972 2 5303710 IDIT.SHAMIR@MFA.GOV.IL OFER MANOR CHIEF ARCHITECT JERUSALEM MUNICIPALITY 1 SAFRA SQUARE P.O.BOX 000 JERUSALEM ISRAEL TEL: +9722629807 TEL: +97257755224 MNOFER@JERUSALEM.MUNI.IL ITALY / ITALIE ADELE CESI FOCAL POINT WC CONVENTION MINISTER FOR CULTURAL HERITAGE AND ACTIVITIES GENERAL SECRETARIAT - WH BUREAU VIA DEL COLLEGIO ROMANO, 27 P.O.BOX 00186 ROME ITALY TEL: +390667232234 TEL: +393403623112 FAX: +390667232105 ADELE.CESI@BENICULTURALI.IT List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p73/141 MICHELE ROSSI FIRST SECRETARY ITALIAN DELEGATION TO UNESCO CULTURE 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 0033145683115 TEL: 0033672497840 FAX: 0033145664178 M.ROSSI@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ANNA MARIA MAGGIORE HEAD OF SECTION III – INTEGRATED PLANNING AND UNESCO MINISTRY FOR ENVIRONMENT, LAND AND SEA GENERAL DIRECTORATE FOR PROTECTION OF NATURE AND SEA VIA CRISTOFORO COLOMBO 44 P.O.BOX 00147 ROMA ITALY TEL: +39.06.57223461 FAX: +39.06.57223470 MAGGIORE.ANNAMARIA@MINAMBIENTE.I T OTTAVIO DI BELLA EXPERT MINISTRY FOR ENVIRONMENT, LAND AND SEA GENERAL DIRECTORATE FOR PROTECION OF NATURE AND SEA VIA CRISTOFORO COLOMBO 44 P.O.BOX 00147 ROMA ITALY TEL: +390657228307 TEL: +393926591870 FAX: +390657223470 OTTAVIODIBELLA@YAHOO.IT SILVIA SOLDANO ARCHITECT SITI TORINO VIA PIER CARLO BOGGIO, 61 P.O.BOX 10138 TORINO ITALY TEL: +3901119751581 SILVIA.SOLDANO@POLITO.IT MARCO VALLE ENGINEER SITI TORINO VIA PIER CARLO BOGGIO, 61 P.O.BOX 10138 TORINO ITALY TEL: +3901119751546 VALLE@SITI.POLITO.IT ROBERTO CERRATO DOCTOR ASSOCIAZIONE PER IL PATRIMONIO DEI PAESAGGI VITIVINICOLI DI LANGHE- ROERO E MONFERRATO CUNEO PIAZZA ALFIERI 33 P.O.BOX 14100 ASTI ITALY TEL: +393358233560 PAESAGGIVITIVINICOLI@ALICE.IT OSVALDO FERRERO ARCHITETTO REGIONE PIEMONTE SETTORE ATTIVITÀ DI GESTIONE E VALORIZZAZIONE DEL PAESAGGIO VIA AVOGADRO, 30 P.O.BOX 10121 TORINO ITALY TEL: +39 11 4324543 TEL: 3357771825 FAX: +39 11 4325183 OSVALDO.FERRERO@REGIONE.PIEMONTE.I T LUCIANO MARTIRE DOCTOR ASSOCIAZIONE PER IL PATRIMONIO PAESAGGI VITIVINICOLI DI LANGHE ROERO E MONFERRATO CUNEO VIA OGNISSANTI 32/B P.O.BOX 12051 ALBA ITALY TEL: +390173293163 TEL: +393355260283 LUCIANO.MARTIRE@ALICE.IT SVETLANA ZHELTOVSKAYA DOCTOR ASSOCIAZIONE PATRIMONIO PAESAGGI VITIVINICOLI DI LANGHE ROERO E MONFERRATO CUNEO VIA OGNISSANTI 32/B P.O.BOX 12051 ALBA ITALY TEL: +390173293163 TEL: +393663036532 MARTIRE.SVETLANA@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p74/141 ANDREINA ZITELLI PROFESSOR IUAV VENICE UNIVERSITÀ IUAV DI VENEZIA UNIVERSITÀ IUAV DI VENEZIA P.O.BOX 30135 VENICE ITALY TEL: +39415231045 TEL: 39415231045 ANDREINA@IUAV.IT CRISTINA CERRATO DOCTOR ASSOCIAZIONE PATRIMONIO PAESAGGI VITIVINICOLI DI LANGHE ROERO E MONFERRATO CUNEO CORSO LANGHE 45/5 P.O.BOX 12051 ALBA ITALY TEL: 0173293163 ALBAEVENTI@ALICE.IT JORDAN / JORDANIE SAMER NABER DIRECTOR OF NEGOTIATIONS COORDINATION BUREAU MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS NEGOTIATIONS COORDINATION BUREAU AIRPORT ROAD, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS P.O.BOX 11191 AMMAN JORDAN TEL: +962795666658 SAMER.N@FM.GOV.JO MOHAMMAD ABULGHANAM CHIEF COMMISSIONER PETRA DEVELOPMENT AND TOURISM REGION AUTHORITY MAIN STREET P.O.BOX 7810 PETRA JORDAN TEL: +962-3-2157093 TEL: +962-799 745555 FAX: +962-3-2154400 CHIEF@PRA.GOV.JO MOHAMMED BASHIR DIPLOMATIC ATTACHE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS NEGOTIATIONS COORDINATION BUREAU AIRPORT ROAD, MOFA P.O.BOX 11191 AMMAN JORDAN TEL: +962796000847 MOHAMMED.BASHIR@FM.GOV.JO YOUSEF MOAWIYAH PROFESSOR SOCIETY SOCIETY OF FRIENDS OF ARCHAEOLOGY VICE PRESIDENT 54 MOUSA RSHEID TAYYIB STR P.O.BOX 11180 AMMAN JORDAN TEL: +962 6 5821855 TEL: +962 79 5677215 FAX: +962 6 5863446 MOAWIYAH@ROCKETMAIL.COM ABDEL SAMI ABU DAYYEH ARCHAEOLOGIST JORDAN WAQF MINISTRY MINISTRY OF AWQAF ALABSHEEHI STREET P.O.BOX 11196 AMMAN JORDAN TEL: +96265153228 TEL: +962795572316 FAX: +5602247 ABSAMI50@HOTMAIL.COM EMAD G. HEJAZEEN COMMISSIONER, PETRA ARCHAEOLOGICAL PARK PETRA DEVELOPMENT AND TOURISM REGION AUTHORITY PETRA ARCHAEOLOGICAL PARK P.O.BOX 22, 71811 PETRA JORDAN P.O.BOX 71811 WADI MOUSSA-PETRA JORDAN TEL: +962-3-215 6060 TEL: +962-79-5516044 FAX: +962-3-215 4613 PARK@PRA.GOV.JO ABDALLAH AL-ABBADI DIRECTOR MINISTRY OF AWQAF & ISLAMIC AFFAIRS AL-AQSA MOSQUE DEPARTMENT ODEH ABU TAYEH ST. P.O.BOX 11118 AMMAN JORDAN TEL: +96265688086 TEL: +962777422785 ABBADI1960@YAHOO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p75/141 WASFI KAILANI JERUSALEM AFFAIRS MANAGER THE ROYAL HASHEMITE COURT POLITICAL AFFIARS IB DRAIS, 14, TLA EL-ALI P.O.BOX 11954 AMMAN JORDAN TEL: +962 6 463 7341 TEL: +962 0 779 1818 22 FAX: +962 6 463 6836 WKAILANI@RHC.JO HUSAM HJAZEEN MINISTRY OF TOURISM DEPARTMENT OF ANTIQUITIES AMMAN -JORDAN,ABEDEL MUNA AM STREET P.O.BOX 00962 AMMAN JORDAN TEL: 00962795958960 FAX: 0096264615848 HUSAMHJAZEEN@YAHOO.COM MAYSA SHAHATEET COMPONENT LEADER JORDAN TOURISM DEVELOPMENT PROJECT SITE DEVELOPMENT AND PRESENTATION SHMEIANI, AL NASSER BIN JMIL ST. BUILDING # 66 AMMAN - JORDAN P.O.BOX 00962 AMMAN JORDAN TEL: 00962799994442 MSHAHATEET@SIYAHA.ORG KAZAKHSTAN ASKAR BURIBAYEV VICE-MINISTER OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN VICE-MINISTER ORYNBOR ST., DOM MINISTERSTV, ASTANA, KAZAKHSTAN P.O.BOX 0100000 ASTANA KAZAKHSTAN TEL: 87172720327 TEL: 87778255585 FAX: 87172720327 AZIZAAZIKA@MAIL.RU OLZHAS SHARIYAZDANOV SENIOR EXPERT OF THE COMMITTEE ON CULTURE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN COMMITTEE ON CULTURE ORYNBOR ST., DOM MINISTERSTV, ASTAN, KAZAKHSTAN P.O.BOX 0100000 ASTANA KAZAKHSTAN TEL: +77172740434 TEL: +77011912369 FAX: +77172720327 SHARIYAZDANOV@MKI.KZ KENYA MARY KHIMULU AMBASSADOR/PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF KENYA TO UNESCO KENYA DELEGATION 1 RUE MIOLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 145 68 32 81 J.NYONGESA.KE@UNESCO- DELEGATIONS.ORG IDLE OMAR FARAH DIRECTOR-GENERAL NATIONAL MUSEUMS OF KENYA NATIONAL HERITAGE AND CULTURE P. O. BOX 40658 MUSEUM HILL P.O.BOX 00100 NAIROBI KENYA TEL: +254 20 3744024 TEL: +254 722742639 FAX: +254 20 3741424 IOFARAH@MUSEUMS.OR.KE GEORGE ABUNGU WORLD HERITAGECONSULTANT OKELLO ABUNGU HERITAGE CONSULTANTS NATIONAL HERITAGE AND CULTURE P.O. BOX 496, KAREN NAIROBI KENYA P.O.BOX 00502 NAIROBI KENYA TEL: +254-724-462883 TEL: +254-724-462883 FAX: +254 20 3741424 G.ABUNGU@MAC.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p76/141 KOREA, REPUBLIC OF / COREE, REPUBLIQUE DE SANGKYOO KANG HEAD KOREAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO CULTURE&COMMUNICATION TEAM 26 MYEONDONG-GIL UNESCO ROAD, JUNG- GU P.O.BOX 100-810 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-6958-4118 SKKANG@UNESCO.OR.KR TAECKSOO CHUN SECRETARY-GENERAL KOREAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO 26 MYEONGDONG-GIL UNESCO ROAD, JUNG-GU P.O.BOX 100-810 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-6958-4103 CHUNTS@UNESCO.OR.KR WOO LIM KANG VICE CONSUL CONSULATE GENERAL OF ROK IN ST.PETERSBURG CULTURE ST. NEKRASOVA 32-A P.O.BOX 191014 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-8-965-959-5037 WLKANG07@MOFAT.GO.KR SONG INHO SECRETARY GENERAL ICOMOS KOREA DEPARTMENT OF ARCHITECTURE UNIVERSITY OF SEOUL, 163 SIRIPDAEO, DONGDAEMUN-GU P.O.BOX 130-743 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-2-2210-2742 TEL: +82-10-6226-5166 FAX: +82-2-2248-0382 INOS@UOS.AC.KR YUNG-KEUN PARK CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION HERITAGE PROMOTION BUREAU 189 CHEONGSA-RO, SEO-GU P.O.BOX 302-701 DAEJEON KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82 42 481 4738 TEL: +82 10 2239 8345 FAX: +82 42 481 4759 HYOSANGJO@GMAIL.COM DONGJOO JO MR. CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION INTERNATIONAL AFFAIRS DIVISION 189 CHEONGSA-RO, SEO-GU P.O.BOX 302-701 DAEJEON KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82 42 481 4738 TEL: +82 10 2239 8345 FAX: +82 42 481 4759 HYOSANGJO@GMAIL.COM HAE UN RII PROFESSOR DONGGUK UNIVERSITY GEOGRAPHY 26, PHI-DONG 3GA, JUNG-GU P.O.BOX 100-715 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: 82 2 2260 3404 FAX: 82 2 516 5112 RII5112@HANMAIL.NET HYOSANG JO WORLD HERITAGE COORDINATOR CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION INTERNATIONAL AFFAIRS DIVISION 189 CHEONGSA-RO, SEO-GU P.O.BOX 302-701 DAEJEON KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82 42 481 4738 TEL: +82 10 2239 8345 FAX: +82 42 481 4759 HYOSANGJO@KOREA.KR SANG HAE LEE PROFESOOR SUNGKYUNKWAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF ARCHITECTURE 300, CHEONCHEON-DONG, JANGAN-GU P.O.BOX 440-746 SUWON, GYEONGKI-DO KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82(0)2-833-0884 TEL: +82(0)10-8654-0539 FAX: +82(0)31-290-7570 SANG0539@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p77/141 JAE HEON CHOI PROF. KONKUK UNIVERSITY GEOGRAPHY 1 HWAYANG-DONG, GWANGJIN-GU P.O.BOX 143-701 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-2-450-3381 TEL: +80-10-9108-3381 FAX: +82-2-3436-5433 CHOIJH@KONKUK.AC.KR SOHYUN PARK PROFESSOR SEOUL NATIONAL UNIVERSITY ARCHITECTURE 1 GWANAK-RO, GWANAK-GU P.O.BOX 151-742 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82 2 880 9256 TEL: +82 10 9300 1387 FAX: +82 2 871 5518 SOHYUNP@SNU.AC.KR JIHON KIM ASSISTANT PROGRAMME SPECIALIST KOREAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO CULTURE&COMMUNICATION TEAM 26 MYEONDONG-GIL UNESCO ROAD, JUNG- GU P.O.BOX 100-810 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-6958-4167 TEL: +82-10-3220-3454 FAX: +82-2-6958-4252 JHKIM@UNESCO.OR.KR JONG DEOK JEON DIRECTOR NAMHANSANSEONG CULTURE & TOURISM INITIATIVES CULTURAL PROGRAM DIVISION #563, SANSEONG-RI, JUNGBU-MYEON P.O.BOX 464-816 GWANGJU-SI, GYEONGGI- DO KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-31-777-7514 TEL: +82-10-8607-5526 FAX: +82-31-748-2801 DOOWONBONN@NAVER.COM DOO WON CHO DR. NAMHANSANSEONG CULTURE & TOURISM INITIATIVES CULTURAL PROGRAM DIVISION #563, SANSEONG-RI, JUNGBU-MYEON P.O.BOX 464-816 GWANGJU-SI, GYEONGGI- DO KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-31-777-7514 TEL: +82-10-8607-5526 FAX: +82-31-748-2801 DOOWONBONN@NAVER.COM SANGHYUNG JO DEPUTY DIRECTOR PROVINCE GYEONGGI-DO CULTURE & ART DIVISION HYOWON-RO1, PALDAL-GU P.O.BOX 442-781 SUWON-CITY, GYEONGGI- DO KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-31-8008-4677 TEL: +82-10-8786-4037 FAX: +82-31-8008-2289 DOOWONBONN@NAVER.COM TAEWAN KIM RESEARCHER NAMHANSANSEONG CULTURE & TOURISM INITIATIVES CULTURAL HERITAGE DIVISION #563, SANSEONG-RI, JUNGBU-MYEON P.O.BOX 464-816 GWANGJU-SI, GYEONGGI- DO KOREA, REPUBLIC OF TEL: +82-31-777-7514 TEL: +82-10-8607-5526 FAX: +82-31-748-2801 DOOWONBONN@NAVER.COM LEE KYUNG THIRD SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE OF THE ROK CULTURAL DIVISION JONGNO GU P.O.BOX 110 710 SEOUL KOREA, REPUBLIC OF TEL: 82 2 2100 7551 TEL: 82 10 8636 0890 FAX: 82 2 2100 7969 KALEE06@MOFAT.GO.KR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p78/141 KUWAIT / KOWEÏT ABDULLAH ALBEESHI ENGINEER NATIONAL COUNCIL FOR CULTURE, ARTS & LETTERS ANTIQUITIES & MUSEUMS ARABIAN GULF STREET P.O.BOX 13100 KUWAITI CITY KUWAIT TEL: +96522456534 TEL: +99604330 FAX: +96522450346 KNM2000@HOTMAIL.COM MAHA QUOUD ENGINEER NATIONAL COUNCIL FOR CULTURE,ARTS & LETTERS ANTIQUITIES & MUSEUMS ARABIAN GULF STREET P.O.BOX 13100 KUWAIT KUWAIT TEL: +96522456534 TEL: +96599604330 FAX: +96522450346 KNM2000@HOTMAIL.COM ZAHRAA ALIBAB ENGINEER NATIONAL COUNCIL FOR CULTURE, ARTS & LETTERS ANTIQUITIES & MUSEUMS ARABIAN GULF STREET P.O.BOX 13100 KUWAIT KUWAIT TEL: +96522456534 TEL: +96599604330 FAX: +96522450346 KNM2000@HOTMAIL.COM LATVIA / LETTONIE DAGNIJA BALTINA SECRETARY GENERAL LATVIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO PILS SQUARE 4-206 P.O.BOX LV-1050 RIGA LATVIA TEL: +37167325109 TEL: +37126137626 FAX: +371267222762 DAGNIJA@UNESCO.LV LEBANON / LIBAN SYLVIE FADLALLAH AMBASSADOR, PERMANENT DELEGATE UNESCO LEBANON 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 33145683381 FAX: 33145673488 DL.LIBAN@UNESCO-DELEGATIONS.ORG LITHUANIA / LITUANIE GEDIMINAS RUTKAUSKAS VICE-MINISTER MINISTRY OF CULTURE BASANAVICIAUS STR. 5 P.O.BOX LT-01118 VILNIUS LITHUANIA TEL: +370 5 219 3473, +370 5 219 3456 E.MECINSKAITE@LRKM.LT VIDMANTAS BEZARAS DIRECTOR OF PROTECTED AREAS AND LANDSCAPE DEPARTMENT PROTECTED AREAS AND LANDSCAPE DEPARTMENT OF THE MINISTRY OF THE ENVIRONMENT PROTECTED AREAS AND LANDSCAPE A.JAKSTO STR. 4/9 P.O.BOX LT-01105 VILNIUS LITHUANIA TEL: +370 706 63624 V.BEZARAS@AM.LT ALGIMANTAS DEGUTIS DEPUTY DIRECTOR DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE SNIPISKIU 3 P.O.BOX 09309 VILNIUS LITHUANIA TEL: +370 52724100 FAX: +370 5 2724058 ALDE@HERITAGE.LT ROMAS PAKALNIS CHAIRMAN LITHUANIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO ŠV. JONO G. 11, P.O.BOX 01123 VILNIUS LITHUANIA TEL: +370527288497 R.PAKALNIS@VSTT.LT List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p79/141 RENATA VAIČEKONYTĖ KEPEŽINSKIENĖ HERITAGE PROGRAMME COORDINATOR SECRETARIAT OF THE LITHUANIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO ŠV. JONO G. 11, P.O.BOX 01123 VILNIUS LITHUANIA TEL: +370 5 2107340 TEL: +370 6 4190482 FAX: +370 5 2107343 RENATA.KEPEZINSKIENE@UNESCO.LT MADAGASCAR LIVA HARINIAINA RAMIANDRARIVO CHEF DE SERVICE DE LA CREATION ET DE LA GESTION DES AIRES PROTEGEES MINISTERE DE L ENVIRONNEMENT ET DES FORETS . B.P 243 NANISANA P.O.BOX 101 ANTANANARIVO MADAGASCAR TEL: . TEL: . FAX: . LIVA.RAMIANDRARIVO@MEEFT.GOV.MG RALAVA BEBOARIMISA EXECUTIVE DIRECTOR FONDATION POUR LES AIRES PROTEGEES ET LA BIODIVERSITE DE MADAGASCAR EXECUTIVE DIRECTION LOT II K 44 ANKADIVATO P.O.BOX 00101 ANTANANARIVO MADAGASCAR TEL: +261 20 22 605 13 TEL: +261 34 07 931 94 BEBOARIMISA@FONDATION- BIODIVERSITE.MG JULIE CHRISTIE RAKOTOSON RANIVO GRANT OFFICER FONDATION POUR LES AIRES PROTEGEES ET LA BIODIVERSITE DE MADAGASCAR TECHNICAL LOT II K ANKADIVATO P.O.BOX 00101 ANTANANARIVO MADAGASCAR TEL: +261 20 22 605 13 TEL: +261 34 02 265 15 JRANIVO@FONDATION-BIODIVERSITE.MG MALTA / MALTE RAYMOND BONDIN AMBASSADOR MALTA PALAZZO PARISIO MERCHANTS STREET P.O.BOX VLT 2000 VALLETTA MALTA TEL: +356 21 557595 TEL: +356 79 345678 RAY.BONDIN@GOV.MT MAURITANIA / MAURITANIE SIDI ALI SIDI ALI DIRECTEUR FONDATION NATIONALE DES VILLES ANCIENES MINISTERE DE LA CULTURE AV NASSER P.O.BOX 196 NOUAKCHOTT MAURITANIA TEL: 00 222 45290190 TEL: 00222 22221775 SIDIALIOULD@YAHOO.FR MAURITIUS / MAURICE FAREED CHUTTAN PERMANENT SECRETARY MINISTRY OF ARTS AND CULTURE LEVEL 7,R.SEENEEVASSEN BUILDING MAILLARD STREET P.O.BOX 0000 PORT-LOUIS MAURITIUS TEL: +230 212 8377 TEL: +230 2592166 FAX: +230 211 3196 FCHUTTAN@MAIL.GOV.MU MONGOLIA / MONGOLIE ENKHBAYAR BAATARTSOL OFFICER MECS EXTERNAL COOPERATION DIVISION GOVERNMENT BUILDING-3, BAGA TOIRUU P.O.BOX 976 ULAANBAATAR MONGOLIA TEL: +976 51 260365 TEL: +976 99995405 FAX: +976 11 323589 ENKHBAYAR@MECS.GOV.MN List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p80/141 MUNKHZUL LUVSANJALBUU SPECIALIST MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SCIENCE ARTS AND CULTURE POLICY GOVERNMENT BUILDING III,BAGA TOIRUU P.O.BOX 976 ULAANBAATAR MONGOLIA TEL: +976-51-260298 TEL: +976-99154703 JEPAZULAA@YAHOO.COM MONTENEGRO / MONTÉNÉGRO IRENA RADOVIC AMBASSADOR EMBASSY OF MONTENEGRO IN THE REPUBLIC OF FRANCE DEPARTEMENT FOR COOPERATION WITH UNESCO 216, BD SAINT GERMAIN P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53 63 80 30 FAX: +33 1 42 22 83 90 FRANCE@MFA.GOV.ME SANJA LJESKOVIC MITROVIC DEPUTY MINISTER MINISTRY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND TOURISM DEPARTMENT FOR SPATIAL PLANNING IV PROLETERSKE BRIGADE 19 P.O.BOX 81000 PODGORICA MONTENEGRO TEL: + 382 20 446 371 MILJA.STANOJEVIC@MRT.GOV.ME MARIJA RAZNATOVIC SECRETARY GENERAL NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARIAT NJEGOSEVA STR. P.O.BOX 81250 CETINJE MONTENEGRO TEL: +382 41 232 599 TEL: +382 69 334 720 FAX: +382 41 232 599 MARIJA.RAZNATOVIC@MKU.GOV.ME VELJKO RADULOVIC ARCHITECTURAL ENGINEER NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO PROGRAMME COMMITTEE FOR WORLD HERITAGE SITES NJEGOSEVA STR. P.O.BOX 81250 CETINJE MONTENEGRO TEL: +381 41 232 599 RADULOVIC.VELJKO@GMAIL.COM MARIJA MAJA CATOVIC MAYOR MUNICIPALITY OF KOTOR GENERAL STARI GRAD 317 P.O.BOX 85330 KOTOR MONTENEGRO TEL: +382 032/304-737 PROTOKOL@OPSTINAKOTOR.COM JELENA STJEPCEVIC ADVISOR MUNICIPALITY OF KOTOR INTERNATIONAL RELATIONS STARI GRAD 317 P.O.BOX 85330 KOTOR MONTENEGRO TEL: +382 32 325 862 JELENA.STJEPCEVIC@OPSTINAKOTOR.COM MOROCCO / MAROC MOHAMMED AMINE MINISTER OF CULTURE P.O.BOX 1 1 MOROCCO ZOHOUR ALAOUI AMBASSADOR UNESCO DELEGATION PERMANENTE 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +336 01 39 36 57 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p81/141 MOULAY SLIMANE ALAOUI GOUVERNEUR ATTACHE WILAYA MINISTERE DE L INTERIEUR 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +33 661 87 84 05 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG KHALID OUAYA DIRECTEUR GENERAL AGENCE URBAINE DE RABAT SALE MINISTERE DE L HABITAT, DE L URBANISME ET DE LA POLITIQUE DE LA VILLE ANGLE AVENUE AL ARAAR ET RUE AL JAOUS, SECTEUR 16, HAY RYAD - BP 2006 P.O.BOX 10 000 RABAT MOROCCO TEL: 00 212 537 575 501 TEL: 00 212 661 399 898 FAX: 00 212 537 564 625 KHALIDOUAYA@GMAIL.COM ABDELLAH SALIH DIRECTEUR DU PATRIMOINE MINISTERE DE LA CULTURE 17, AV. MICHELIFEN, AGDAL P.O.BOX 10080 RABAT MOROCCO TEL: +212 5 37 27 40 01 TEL: +212 6 61 72 45 53 FAX: +212 5 37 27 40 02 SABDELLAH@HOTMAIL.COM ABDERRAHMANE CHORFI PRESIDENT ICOMOS -MAROC 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +336 61 87 84 05 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ABDELKADER LECHEHEB AMBASSADEUR DU MAROC A MOCOU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS MOROCCO TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +336 61 87 84 05 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG IMANE BENNANI ARCHITECTE ECOLE NATIONALE D ADMINISTRATION MINISTERE DE L INTERIEUR 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +336 61 87 84 05 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG FATHALLAH OUALALOU MAIRE DE RABAT WILAYA DE RABAT MINISTERE DE L INTERIEUR 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331 45 68 34 27 TEL: +336 61 87 84 05 FAX: +331 45 67 18 69 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG YOUSSEF ARRADI ALAOUI ARCHITECTE INSPECTEUR REGIONAL DES MONUMENTS HISTORIQUES ET DES SITES DE RABAT MINISTERE DE LA CULTURE 17, RUE MICHLIFEN, AGDAL. P.O.BOX 10000 RABAT MOROCCO TEL: +212 537 27 40 04 TEL: +212 661 46 17 69 FAX: +212 537 27 40 02 ARRADIARCHI@YAHOO.FR SAMIR KAFAS CONSERVATEUR PRINCIPAL DU PATRIMOINE, CHEF DE DIVISION DE L INVENTAIRE ET DE LA DOCUMENTATION DU PATRIMOINE DIRECTION DU PATRIMOINE CULTUREL MINISTERE DE LA CULTURE 17, AVENUE MICHELIFEN, AGDAL, P.O.BOX 10050 RABAT MOROCCO TEL: +212 5 37 27 40 09 TEL: +212 6 61 08 76 55 FAX: +212 5 37 27 40 02 KAFAS255@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p82/141 AHMED SKOUNTI ANTHROPOLOGUE ENSEIGNANT CHERCHEUR INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES DE L ARCHEOLOGIE ET DU PATRIMOINE MINISTERE DE LA CULTURE INSAP, CITE AL IRFANE P.O.BOX 10000 RABAT MOROCCO TEL: +2125 37 77 77 16 TEL: +2126 61 16 86 01 DL.MAROC@UNESCO-DELEGATIONS.ORG MYANMAR KYAW OO LWIN KYAW OO LWIN DIRECTOR GENERAL MINISTRY OF CULTURE DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY, NATIONAL MUSEUM AND LIBRARY BUILDING NO.(35), NAY PYI TAW, P.O.BOX 15011 NAY PYI TAW MYANMAR TEL: +95-067-408038 TEL: +959-49202141 FAX: +95-067-408039 KYAWOOLWIN.ARCH@GMAIL.COM , M.MYANMARCULTURE@GMAIL.COM WIN KYAING WIN KYAING PRINCIPAL MINISTRY OF CULTURE FIELD SCHOOL OF ARCHAEOLOGY(PYAY), DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY, NATIONAL MUSEUM AND LIBRARY FIELD SCHOOL OF ARCHAEOLOGY(PYAY), P.O.BOX 15011 PYAY MYANMAR TEL: +95-053-24688 TEL: +959-430-06786 WKWINKYAING@GMAIL.COM , M.MYANMARCULTURE@GMAIL.COM NAMIBIA / NAMIBIE KAZENAMBO KAZENAMBO MINISTER MINISTRY OF YOUTH, NATIONAL SERVICE, SPORT & CULTURE - GOETHE STREET P.O.BOX - WINDHOEK NAMIBIA TEL: +264612706510 TEL: +264811292151 FAX: +26461222479 KKAZENAMBO@MYNSSC.GOV.NA NANGULA FRIEDA ITHETE AMBASSADOR AND PERMANENT DELEGATE EMBASSY OF NAMIBIA 80 AVENUE FOCH/17 SQUARE DE L AVENUE FOCH P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33 (1) 44 17 32 65 TEL: +33 6 72 15 91 68 FAX: +33 (1) 44 17 32 73 ITHETE@EMBASSYOFNAMIBIA.FR ESTHER GOAGOSES DIRECTOR: NATIONAL HERITAGE & CULTURE PROGRAMMES MINISTRY OF YOUTH, NATIONAL SERVICE, SPORT & CULTURE 59 ROBERT MUGABE AVE P.O.BOX - WINDHOEK NAMIBIA TEL: +26461276813 TEL: +264811288241 FAX: +26461221916 GOAGOSES@HOTMAIL.COM TSHIWA TRUDIE AMULUNGU DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF NAMIBIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75732 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)145683290 TEL: +33 (0)629379336 FAX: +33 (0)140610336 DL.NAMIBIA@UNESCO-DELEGATIONS.ORG FRIEDA KANIME PROGRAMME OFFICER FOR CULTURE MINISTRY OF EDUCATION NAMIBIA NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO 1, LUTHER STREET, GOVERNMENT OFFICE PARK P.O.BOX 9000 WINDHOEK NAMIBIA TEL: +264 61 2933302 TEL: +264 8112827852 FAX: +264 61 293 3580 KANIMEF@MEC.GOV.NA/KAFILI2000@YAH OO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p83/141 PETRUS PENDA SHIMALI CHIEF WARDEN MINISTRY OF ENVIRONMENT AND TOURISM DIRECTORATE OF PARKS AND WILDLIFE 1380, ONDANGAURA STREET, CIMBEMBACIA P.O.BOX 9000 WINDHOEK NAMIBIA TEL: +264 (0) 61 2842111/2574 TEL: +264 (0) 812517273 FAX: +264 (0) 61 263790 PENDA@AFRICAONLINE.COM.NA EUGENE MARAIS CHIEF CURATOR NATIONAL MUSEUM OF NAMIBIA MINISTRY YOUTH SPORT & CULTURE ROBERT MUGABE AVENUE 59 P.O.BOX 9000 WINDHOEK NAMIBIA TEL: +26461276800 TEL: +264812463356 FAX: +26461228636 MARAIS.EUGENE@GMAIL.COM VINCENTIUS MUGHONGORA NATIONAL MUSEUM OF NAMIBIA CULTURE & HERITAGE 59 ROBERT MUGABE AVENUE, WINDHOEK, NAMIBIA P.O.BOX 9000 WINDHOEK NAMIBIA TEL: +26461276800 TEL: +264812974274 FAX: +26461228636 VINCE100@WEBMAIL.CO.ZA NEPAL / NÉPAL BHESH NARAYAN DAHAL DIRECTOR GENERAL DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY RAMSHAHPATH P.O.BOX #9772 KATHMANDU NEPAL TEL: 977-1-4250683 TEL: 977-9851092644 FAX: 977-1-4262856 BHESHDAHAL@HOTMAIL.COM DAMODAR GAUTAM CHIEF ARCHAEOLOGICAL OFFICER DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY RAMSHAH PATH P.O.BOX #9771 KATHMANDU NEPAL TEL: 977-1-4250683 TEL: 977-9849595551 FAX: 977-1-4262856 DAMODAR79476@YAHOO.COM BASANTA KUMAR BIDARI CHIEF ARCHAEOLOGIST LUMBINI DEVELOPMENT TRUST, GOVERNMENT OF NEPAL ARCHAEOLOGY SACRED GARDEN,LUMBINI P.O.BOX 4072 RUPANDEHI DISTRICT NEPAL TEL: +977-1-4268285 TEL: +977-9841780407 FAX: +977-1-4268286 ASOKANPILLAR@YAHOO.COM GYANIN RAI SENIOR ADMINISTRATIVE OFFICER, CHIEF, LIAISON OFFICE, KATHMANDU LUMBINI DEVELOPMENT TRUST, GOVERNMENT OF NEPAL ADMINISTRATION AND WORLD HERITAGE BABAR MAHAL P.O.BOX 4072 KATHMANDU NEPAL TEL: +977-1-4268285 TEL: +977-9851079605 FAX: +977-1-4268286 RAIGYAN002@YAHOO.COM NETHERLANDS / PAYS-BAS ROBERT QUARLES VAN UFFORD SECRETARY GENERAL NETHERLANDS NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO KORTENAERKADE 11 P.O.BOX 2518 AX THE HAGUE NETHERLANDS TEL: +33 (0) 70 4260263 TEL: + 33 6 2787 6393 RQUARLES@UNESCO.NL List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p84/141 ROBERT ZELDENRUST LL.M. PERMANENT DELEGATION OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS TO UNESCO 7, RUE EBLÉ P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 40 62 33 88 PAU@MINBUZA.NL LIEFKE REITSMA DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS TO UNESCO 7, RUE EBLÉ P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33140623388 L.REITSMA@MINBUZA.NL KEES SOMER MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SCIENCE CULTURAL HERITAGE RIJNSTRAAT 50 P.O.BOX 2515 XP DEN HAAG NETHERLANDS TEL: +31 (0)70 4122172 TEL: +31 (0)6 53220792 C.J.SOMER@MINOCW.NL ANDREA IMHOF POLICY OFFICER NETHERLANDS NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO KORTENAERKADE 11 P.O.BOX 2518 AX THE HAGUE NETHERLANDS TEL: + 33 (0) 70 4260263 AIMHOF@UNESCO.NL ANDREAS VAN MARREWIJK CULTURAL HERITAGE AGENCY OF THE NETHERLANDS MINISTERY OF CULTURE P.O. BOX 1600 P.O.BOX 3800 BP AMERSFOORT NETHERLANDS TEL: +31334217350 TEL: +31653497420 D.VAN.MARREWIJK@CULTUREELERFGOED .NL NEW ZEALAND / NOUVELLE- ZÉLANDE ANN FRANCES WHEELER EXTERNAL ENGAGEMENT MANAGER CAPABILITY AND ENGAGEMENT GROUP DEPARTMENT OF CONSERVATION 18 - 32 MANNERS STREET P.O.BOX 6143 WELLINGTON NEW ZEALAND TEL: +64 4 496 1918 TEL: +64 27 294 2194 FAX: +64 4 381 3057 AWHEELER@DOC.GOVT.NZ NICOLA SCOTT STRATEGIC PARTNERSHIPS ADVISOR: INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNICAL GROUP DEPARTMENT OF CONSERVATION 18 - 32 MANNERS STREET P.O.BOX 6143 WELLINGTON NEW ZEALAND TEL: +64 4 4713 197 TEL: +64 21 513 975 FAX: +64 4 381 3057 NSCOTT@DOC.GOVT.NZ NIGERIA / NIGÉRIA MARIAM KATAGUM AMBASSADOR/PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF NIGERIA TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145682727 TEL: +33648751376 FAX: +33145675941 MYKATAGUM@YAHOO.CO.UK USMAN YUSUF ABDALLAH NATIONAL COMMISSION FOR MUSEUMS AND MONUMENTS DIRECTOR GENERAL 16,COTONOU CRESCENT, WUSE ZONE 6, ABUJA. P.O.BOX 19720 ABUJA NIGERIA TEL: +234(0)8028349053 KAWUYUS@YAHOO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p85/141 ADEDAYO OLUREMI FUNSHO NATIONAL COMMISSION FOR MUSEUMS AND MONUMENTS MONUMENTS, HERITAGE AND SITES 16, COTONOU CRESCENT, WUSE ZONE 6, ABUJA P.O.BOX 19720 ABUJA NIGERIA TEL: +234(0)8033783808 ADEOLUFUNSHO@YAHOO.CO.UK AYOTUNDE KEHINDE DELEGATION COUNSELLOR DELEGATION OF NIGERIA TO UNESCO COUNSELLOR 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145682727 DL.NIGERIA@UNESCO-DELEGATIONS.ORG NORWAY / NORVÈGE DANKERT VEDELER DEPUTY PERMANENT DELEGATE THE PERMANENT DELEGATIO OF NORWAY TO UNESCO UNESCO 1, RUE MIOLLOS P.O.BOX 78732 PARIS FRANCE TEL: +33145683435 TEL: +33677653041 FAX: +33145679203 DL.NORWAY@UNESCO.DELEGATIONS.ORG INGUNN KVISTEROEY SENIOR ADVISER MINISTRY OF THE ENVIRONMENT DEPARTMENT FOR CULTURAL HERITAGE MANAGEMENT MYNTGATA 2 POSTAL ADDRESS: P.O.BOX 8013 DEP P.O.BOX 0030 OSLO NORWAY TEL: +47 22245808 TEL: +47 41463036 FAX: +47 22249560 INGUNN.KVISTEROY@MD.DEP.NO GAUTE SØNSTEBØ SENIOR ADVISER DIRECTORATE FOR NATURE MANAGEMENT NATURE MANAGEMENT TUNGASLETTA 2 P.O.BOX N-7485 TRONDHEIM NORWAY TEL: +47 98855734 GAUTE.SONSTEBO@DIRNAT.NO PETTER R. KOREN ADVISER DIRECTORATE FOR CULTURAL HERITAGE INTERNATIONAL SECTION DRONNINGENS GATE 13 P.O.BOX 0152 OSLO NORWAY TEL: +4798202780 TEL: +4798202780 FAX: +4722940404 PRK@RA.NO LISEN ROLL SENIOR ADVISOR DIRECTORATE FOR CUTURAL HERITAGE DEPARTMENT OF MONUMENTS AND SITES DRONNINGENS GATE 13 BOX 8196 DEP P.O.BOX 0034 OSLO , NORWAY NORWAY TEL: +4795052728PE TEL: +4798202810 LR@RA.NO OMAN HASSAN AL LAWATI DIRECTOR GENERAL OF ARCHAEOLOGY & MUSEUMS MINISTRY OF HERITAGE & CULTURE ARCHAEOLOGY & MUSEUMS ALKUWAIR P.O.BOX 113 MUSCAT OMAN TEL: +968 24 641 357 TEL: +968 99 33 0663 FAX: +968 24 641 359 HASSAN.LAWATI@MHC.GOV.OM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p86/141 SAID NASSER AL-HABSI DEPUTY DIRECTOR GENERAL OF WATER RESOURCES MANAGMENT MINISTRY OF REGIONAL MUNICIPALITIES AND WATER RESOURCES DIRECTORATE GENERAL OF WATER RESOURCES MANAGMENT SAUTH AL-HAIL SEEB P.O.BOX 2180 - 111 MUSCAT OMAN TEL: +968 24698593 TEL: +968 9660219 FAX: +968 692484 SAID_ALHABSI@HOTMAIL.COM KHAMIS AL ASMI MINISTRY OF HERITAGE AND CULTURE DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS AND STUDIES SULTANATE OF OMAN - MUSCAT - KHUWAIR P.O.BOX 100 MUSCAT OMAN TEL: 00968-24641538 TEL: 00968-96253388 FAX: 00968-24641533 ABORAKANASMI@HOTMAIL.COM MOHAMMED ALISSAE MINISTRY OF HERITAGE AND CULTURE- OMAN FORT AND CASTLE MUSCAT-OMAN P.O.BOX 100 MUSCAT OMAN TEL: +96895240133 MOHAMMED.K.A83@GMAIL.COM PALAU / PALAOS DWIGHT ALEXANDER DIRECTOR/ARTS & CULTURE MINISTRY OF COMMUNITY & CULTURAL AFFAIRS BUREAU OF ARTS & CULTURE CIVIC CENTER BUILDING, BOX 1526 P.O.BOX 96940 KOROR PALAU TEL: 680 488 2489 TEL: 680 779 1194 FAX: 680 488 3594 DELBOCHEL@GMAIL.COM KING SAM ROCK ISLAND DEVELOPMENT OFFICER KOROR STATE GOVERNMENT CONSERVATION AND LAW ENFORCEMENT NGERBECHED 116 P.O.BOX 96940 KOROR PALAU TEL: 6804888738 KOROR.RANGERS@GMAIL.COM PALESTINE ELIAS SANBAR AMBASSADOR,PERMANENT DELEGATE PERMANENT DALAGATION OF PALESTINE TO UNESCO PARIS 1,RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 44 0145683342 TEL: 44 06 74599074 FAX: 44 0145683340 E.SANBAR.PS@UNESCO-DELEGATIONS.ORG FAROUQ A.M SHAHROOR AMB.FIRST SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF PALESTINE EMBASSY OF PAELSTINE IN RUSSIA RUSSIA P.O.BOX 00972 RUSSIA PALESTINE TEL: 00972598322523 OMAR@MOFA-GOV.PS MOUNIR ANASTAS DEPUTY PERMANENT DELAGATION OF PALESTINE TO UNESCO PARIS 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 44 01 45683342 TEL: 44 0664784113 FAX: 44 01 45683340 M.ANASTAS.PS@UNESCO- DELEGATIONS.ORG RIAD N. A MALKI MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF PALESTINE RAMALLHA, PALESTINE P.O.BOX 00970 RAMALLHA PALESTINE TEL: +970 -598-322-523 TEL: +970 -598-322-523 OMAR@MOFA-GOV.PS List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p87/141 HAMDAN TAHA ASST. DEPUTY MINISTRY OF TOURISM & ANTIQUITIES DEPARTMENT OF ANTIQUITIES & CULTURAL HERITAGE AL-BALOU ,P. O. BOX 870 RAMALLAH, WEST BANK- PALESTINE P.O.BOX 00970 RAMALLAH PALESTINE TEL: +97022409891 TEL: +970599606529 FAX: +97022409560 HTAHA99@YAHOO.COM FAED K.A MUSTAFA AMBASSADOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF PALESTINE EMBASSY OF PAELSTINE IN RUSSIA RUSSIA P.O.BOX 00972 RUSSIA PALESTINE TEL: 00972598322523 OMAR@MOFA-GOV.PS RAWAN T.Z. SULAIMAN AMB.ASSISTANT MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS FOR MULTILATERAL RELATIONS SECTOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF PALESTINE MULTILATERAL RELATIONS SECTOR RAMALLAH P.O.BOX 00972 RAMALLAH PALESTINE TEL: +970 -598-322-523 OMAR@MOFA-GOV.PS PANAMA FLAVIO MENDEZ AMBASSADOR EMBASSY OF PANAMA TO UNESCO EMBASSY 145 AVENUE DE SUFFREN P.O.BOX 75015 PARIS PANAMA TEL: +33 145664244 TEL: +507 67810313 FAX: +1.45.67.99.43 MENDEZ.FLAVIO@GMAIL.COM RAUL CASTRO SECRETARIO GENERAL INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA SECRETARIA GENERAL PLAZA DE FRANCIA, CALLE PRIMERA P.O.BOX (507) PANAMA PANAMA TEL: (507)5014916 TEL: (507)69832163 FAX: (507)5014916 FACHICONISTA@GMAIL.COM YAMILETH STANZIOLA SUBDIRECTOR DIRECCION DE PATRIMONIO HISTORICO SUBDIRECCION LLANOS DE CURUNDU, MUSEO REINA TORRES DE ARAUZ P.O.BOX 507 PANAMA PANAMA TEL: (507)5014702 TEL: (507)66774919 FAX: (507)2327485 YAMI_STANZIOLA@HOTMAIL.COM SANDRA CERRUD DIRECTOR DIRECCION NACIONAL DEL PATRIMONIO HISTORICO DIRECCION LLANOS DE CURUNDU, MUSEO REINA TORRES DE ARAUZ P.O.BOX 507 PANAMA PANAMA TEL: (507)5014705 TEL: (507)69832316 FAX: (507)2327485 SCERRUDV@HOTMAIL.COM CARLOS MARTINEZ DIRECTOR EJECUTIVO OFICINA DEL CASCO ANTIGUO DIRECCION EJECUTIVA CASCO ANTIGUO, CALLE TERCERA P.O.BOX 507 PANAMA PANAMA TEL: (507)2096300 TEL: (507)66098080 FAX: (507)2096300 CEMARTINEZJ@HOTMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p88/141 MARIA EUGENIA HERRERA DIRECTORA GENERAL INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA DIRECCION GENERAL PLAZA DE FRANCIA, CALLE PRIMERA P.O.BOX (507) PANAMA PANAMA TEL: (507)5014000 TEL: (507)66153435 FAX: (507)5014916 VVICTORIA0812@GMAIL.COM MARICEL DE VARGAS COORDINACION EMBASSY OF PANAMA UNESCO UNESCO AVENUE SUFREN 145 P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +79250450519 MARICELDEVARGAS@YAHOO.ES PAULO MARCIO CAMPOS ARQUITECTO CONSULTANT ARQUITECTURAL AVE IRENE LOPEZ, 300 180, P.O.BOX 24346040 NITEROI BRAZIL TEL: +55 11 75154546 PCAMPOS@ODEBRECHT.COM YURI KERTZMAN CONSULTANT LOGISTICS EDIF AQUAMAR, PANAMA CITY, P.O.BOX 00005 PANAMA PANAMA TEL: +50766743035 YKERTZMAN@ODEBRECHT.COM JUAN HERREROS GUERRA CONSULTANT ARQUITECTURAL C/PRINCESA 25. 5TO. 7 P.O.BOX 28008 MADRID SPAIN TEL: +34915227769 TEL: +34915227769 JUAN@HERREROSARQUITECTOS.COM IVONNE CARRIZO OBSERVER EMBASSY OF PANAMA TO UNESCO UNESCO 145 AVENUE DE SUFFREN P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145664244 TEL: +33786652274 BONCHYCARRIZOM@HOTMAIL.COM ERNESTO MENDEZ DEPUTY DIRECTOR FOR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND CONFERENCES MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS DIRECTORATE OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND CONFERENCES PALACIO BOLIVAR, CALLE 4, SAN FELIPE P.O.BOX 00000 PANAMA PANAMA TEL: +507 66772334 EMENDEZ@MIRE.GOB.PA LETICIA SAMANIEGO DE POLO ING. FORESTAL AUTORIDAD NACONAL DEL AMBIENTE PANAMA ALBROOK, EDIF, 804 PANAMA TEL: (507)500-0055 LPOLO@ANAM.GOB.PA PHILIPPINES AUGUSTO VILLALON HEAD OF DELEGATION UNESCO NATIONAL COMMISSION PHIIPPINES DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS PACIFIC PLAZA TOWERS, BONIFACIO GLOBAL CITY P.O.BOX 1630 TAGUIG PHILIPPINES TEL: +6328166560 FAX: +6328193203 AUGUSTO@VILLALONARCHITECTS.COM CRISTINA ORTEGA AMBASSADOR AND PERMANENT DELEGATE PHILIPPINE PERMANENT DELEGATION TO UNESCO UNESCO MIOLLIS MS 2.44 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +331.45.68.30.12 DL.PHILIPPINES@UNESCO- DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p89/141 ERIC ZERRUDO VICE-CHAIRPERSON UNESCO NATIONAL COMMISSION OF THE PHILIPPINES CULTURE COMMITTEE DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, 2330 ROXAS BOULEVARD P.O.BOX 1300 PASAY PHILIPPINES TEL: +6328344843 TEL: +639179797100 FAX: +6328318873 MVPUNAY@GMAIL.COM ROSALITA PROSPERO DEPUTY PERMANENT DELEGATE PHILIPPINE PERMANENT DELEGATION TO UNESCO UNESCO MIOLLIS MS 2.44, 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS PHILIPPINES TEL: +331.45.68.30.12 DL.PHILIPPINES@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MA. JOYCELYN MANANGHAYA NATIONAL FOCAL POINT FOR WH CONCERNS/ HERITAGE CONSERVATION ARCHITECT UNESCO NATIONAL COMMISSION OF THE PHILIPPINES CULTURE/ WH CONSERVATION DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS BUILDING 2330 ROXAS BLVD. P.O.BOX 1307 PASAY CITY, METRO MANILA PHILIPPINES TEL: +63(2) 8343447 TEL: +63 9178542181 FAX: +63(2) 8318873 JBMANANGHAYA@YAHOO.COM POLAND / POLOGNE KRZYSZTOF KOCEL AMBASSADOR PERMANENT DELEGATION OF POLAND TO UNESCO 1. RUE MIOLLIS P.O.BOX 75007 PARIS RUSSIAN FEDERATION TEL: +33145682997 TEL: NO DATA FAX: +33145665956 DL.POLAND@UNESCO-DELEGATIONS.ORG SLAWOMIR RATAJSKI SECRETARY-GENERAL POLISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO KULTURY I NAUKI PL. DEFILAD 1 00-901 WARSAW POLAND P.O.BOX 00-901 WARSAW POLAND TEL: +48 22 620 33 55 TEL: 502354329 FAX: +48 22 624 24 96 KOMITET@UNESCO.PL KATARZYNA PIOTROWSKA HEAD NATIONAL HERITAGE BOARD OF POLAND SECTION FOR WORLD HERITAGE KOPERNIKA 36/40 P.O.BOX 00-924 WARSZAWA POLAND TEL: +48228269247 TEL: +48508164139 KPIOTROWSKA@NID.PL MALGORZATA TRELKA HEAD OF THE HERITAGE POLICY DEPARTMENT THE NATIONAL HERITAGE BOARD OF POLAND HERITAGE POLICY DEPARTMENT UL. KOPERNIKA 36/40 P.O.BOX 00-924 WARSAW POLAND TEL: +48 22 826 93 52 MTRELKA@NID.PL PAULINA FLORJANOWICZ DIRECTOR THE NATIONAL HERITAGE BOARD OF POLAND UL KOPERNIKA 36/40 P.O.BOX 00-924 WARSAW POLAND TEL: 0048 22826 93 52 PFLORJANOWICZ@NID.PL BOGUSLAW SZMYGIN CHAIRMAN ICOMOS POLAND ICOMOS POLAND URZEDOWSKA 144 P.O.BOX 20-727 LUBLIN POLAND TEL: 48 509 679 754 SZMYGIN@POCZTA.ONET.PL List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p90/141 PORTUGAL FRANCISCO SEIXAS DA COSTA AMBASSADOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF PORTUGAL PERMANENT DELEGATION OF PORTUGAL TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 00 33 1 45 68 30 55 DL.PORTUGAL@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MANUELA GALHARDO SECRETARY-GENERAL MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PORTUGUESE NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO RUA LATINO COELHO, Nº 1, EDIFÍCIO AVIZ, BLOCO A1 – 10º P.O.BOX 1050-132 LISBON PORTUGAL TEL: +3513566310 FAX: +3513566319 MANUELA.GALHARDO@UNESCO.PT ANTÓNIO DE ALMEIDA RIBEIRO AMBASSADOR PORTUGUESE NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO PRESIDENT MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, LARGO DO RILVAS P.O.BOX 1399 LISBON PORTUGAL TEL: +351213946154 MATILDE.BARRETO@MNE.PT CELIA RAMOS CHEFE DE PROJETO ESTRUTURA DE MISSÃO DO DOURO CCDRNORTE RUA NOVA BULHA,44 P.O.BOX 4510-097 PORTO PORTUGAL TEL: +351932555127 CELIA.RAMOS@CCDR-N.PT NUNO ALMEIDA HEAD OF CABINET PORTUGUESE GOVERNMENT SECRETARY OF STATE FOR FORESTY AND RURAL DEVELOPMENT RUA DE O SÉCULO, Nº51 P.O.BOX 1200-433 LISBON PORTUGAL TEL: +351 213232514 TEL: +351 965003690 FAX: +351 213232531 NUNO.ALMEIDA@MAMAOT.GOV.PT DOMINGOS BUCHO PROF. DOUTOR MUNICIPIO DE ELVAS COORDENADOR DO DOSSIÊ DE CANDIDATURA E RESPONSÁVEL PELA COMISSÃO TÉCNICO-CIENTIFICA QUE ELABOROU A CANDIDATURA RUA ISABEL MARIA PICÃO APARTADO 70 P.O.BOX 7350-953 ELVAS PORTUGAL TEL: 00351-268639740 CANDIDATURAS@CM-ELVAS.PT LUIZ PINHO LOPES ARCHITECTE PCM INSTITUT DE GESTION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET ARCHEOLOGIQUE PALACIO NACIONAL DA AJUDA LARGO DA AJUDA P.O.BOX 1349-021LISBOA LISBOA PORTUGAL TEL: +351213614225 TEL: +351965131414 FAX: +351213641515 LPLOPES@IGESPAR.PT ANTONIO FERREIRA COSTA ENGINEER MINISTRY OF AGRICULTURE PERMANENT DELEGATION OF PORTUGAL TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 00 351 21 001 2124 TEL: NA FAX: NA ANTONIOFERREIRA.COSTA@EDP.PT List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p91/141 DUARTE ALVES MINISTRY AGRICULTURE AND ENVIRONMENT CABINET OF THE MINISTER TERREIRO DO PACO P.O.BOX 1350 LISBON PORTUGAL TEL: 00351213234647 DUARTE.ALVES@MAMAOT.GOV.PT ROMANIA / ROUMANIE SERGIU NISTOR SECRETARY OF STATE MINISTRY OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE SECRETARY OF STATE 22, UNIRII AVENUE P.O.BOX 030833 BUCHAREST ROMANIA TEL: +40212244665 TEL: NA FAX: NA SERGIU.NISTOR@CULTURE.RO SAINT LUCIA /SAINTE-LUCIE JAMES FLETCHER MINISTER GOVERNMENT OF SAINT LUCIA MINISTRY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY 2ND FLOOR GREAHAM LOUISY BUILDING, WATERFRONT, P.O.BOX 1758 CASTRIES SAINT LUCIA TEL: 1758 4685200 FAX: 1758 4531305 GLOUIS@GOSL.GOV.LC VERA LACOEUILHE DEPUTY PERMANENT DELEGATE SAINT LUCIA DELEGATION TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33153238023 TEL: +33612266542 FAX: +33140701891 M.STELUCIE@NOOS.FR SAINT VINCENT AND THE GRENADINES / SAINT-VICENT-ET- LES-GRENADINES CLAUDINE LE MARANT DE KERDANIEL COUNSELLOR PERMANENT DELEGATION OF SAINT VINCENT AND THE GRENADINES TO UNESCO PARIS 39 RUE FRANÇOIS 1ER P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: 0033 1 56 52 09 11 DL.ST-VINCENT@UNESCO- DELEGATIONS.ORG SAN MARINO / SAINT MARIN DOMINIC BUNFORD MINISTER PLENIPOTENTIARY; DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF THE REPUBLIC OF SAN MARINO UNESCO 21 AVENUE MARCEAU P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +33680869060 DL.SAINT-MARIN.UNESCO@NEUF.FR JESSICA MASERA BUNFORD ASSISTANT PERMANENT DELEGATION TO SAN MARINO UNESCO 21 AVENUE MARCEAU P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +377 680 86 90 60 DBUNFORD@COMPUSERVE.COM SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE ZIAD ALDREES AMBASSADOR SAUDI ARABIA TO UNESCO UNESCO SAUDI DELEGATION 1 RUE MIOLLIS 75015-PARIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 0033145683406 TEL: 0033631311010 FAX: 0033147832724 D.NASSER-EDDINE.SA@UNESCO- DELEGATIONS.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p92/141 TARIQ ALMOHIZA CULTURAL CONSULTANT UNESCO SAUDI ARABIA DELEGATION 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 0033145683406 TEL: 0033678329038 FAX: 0033147832724 T.ALMOHIZA.SA@UNESCO- DELEGATIONS.ORG SULTAN ALJABRIN LEGAL ADVISER SAUDI COMMISSION FOR TOURISM @ ANTIQUITIES ANTIQUITIES AND MUSEUMS DIPLOMATIC QUARTER P.O.BOX 11586 RIYADH SAUDI ARABIA TEL: +96618808778 TEL: +966555552662 FAX: +96618808640 JABRINS@SCTA.GOV.SA SLOVAKIA / SLOVAQUIE KATARÍNA KOSOVÁ DR. MONUMENTS BOARD OF THE SLOVAK REPUBLIC GENERAL DIRECTOR CESTA NA CERVENY MOST 6 P.O.BOX 81406 BRATISLAVA SLOVAKIA TEL: +421 2 2046 4101 FAX: +421 2 5477 5844 KATARINA.KOSOVA@PAMIATKY.GOV.SK ĽUBICA PINČÍKOVÁ ARCHITECT MONUMENTS BOARD OF THE SLOVAK REPUBLIC DEPARTMENT OF THE WORLD HERITAGE CESTA NA CERVENY MOST 6 P.O.BOX 81406 BRATISLAVA SLOVAKIA TEL: +421 2 2046 4340 TEL: +421 915 222207 FAX: +421 2 5477 5844 LUBICA.PINCIKOVA@PAMIATKY.GOV.SK IGOR GREXA H.E. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PERMANENT DELEGATION OF SLOVAKIA TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS MAISON DE L UNESCO P.O.BOX 75 732 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 145683537 I.GREXA.SK@UNESCO-DELEGATIONS.ORG SLOVENIA / SLOVÉNIE ADA FILIP-SLIVNIK AMBASSADOR EMBASSY OF SLOVENIA TO THE RUSSIAN FEDERATION EMBASSY OF SLOVENIA MALAYA DMITROVKA 14/1 P.O.BOX 127006 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 495 737 6355 VMO@GOV.SI ŠPELA SPANŽEL UNDERSECRETARY MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, CULTURE AND SPORT DIRECTORATE FOR CULTURAL HERITAGE MAISTROVA 10 P.O.BOX 1000 LJUBLJANA SLOVENIA TEL: 00386 1 369 5953 TEL: 00386 51 368 822 FAX: 00386 1 369 5902 SPELA.SPANZEL@SIOL.NET BOJAN REZUN B.S. GEOLOGY MUNICIPALITY OF IDRIJA VICE MAYOR MESTNI TRG 1 P.O.BOX 5280 IDRIJA SLOVENIA TEL: +38653734500 FAX: +38653734531 BOJAN.RZS.IDRIJA@S5.NET BOJAN SEVER MAYOR MUNICIPALITY OF IDRIJA MAYOR MESTNI TRG 1 P.O.BOX 5280 IDRIJA SLOVENIA TEL: +38653734500 FAX: +386537345321 BOJAN.SEVER@IDRIJA.SI List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p93/141 SPAIN / ESPAGNE JESÚS PRIETO DIRECTOR GENERAL MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORT GENERAL DIRECTORATE OF FINE ARTS, CULTURAL ASSETS, ARCHIVES AND LIBRARIES PLAZA DEL REY, 1 P.O.BOX 28004 MADRID SPAIN TEL: +34 91 701 70 00 JESUS.PRIETO@MECD.ES ÁNGELES ALASTRUÉ DEPUTY DIRECTOR MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORT SUBDIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF HISTORICAL HERITAGE PLAZA DEL REY, 1 P.O.BOX 28004 MADRID SPAIN TEL: +34 91 701 7035 ANGELES.ALASTRUE@MECD.ES MAXIMILIANO VILCHEZ PORRAS 1ST DEPUTY CITY OF SEVILLE URBAN PLANNING, ENVIRONMENT AND PARKS AND GARDENS AVDA. CARLOS III P.O.BOX 41006 SEVILLE SPAIN TEL: +34955476400 TEL: 0034625151856 MVPL@URBANISMO-SEVILLA.ORG ELISA DE CABO DEPUTY DIRECTOR ASSISTANT MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORT SUBDIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF HISTORICAL HERITAGE PALZA DEL REY, 1 P.O.BOX 28004 MADRID SPAIN TEL: +34 91 701 70 54 ELISA.DECABO@MECD.ES CARLOS MALDONADO ACHIEF OF DEPARTMENT CULTURAL RELATIONS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS DIRECTORATE FOR CULTURAL RELATIONS AVDA. REYES CATOLICOS, 4 P.O.BOX 28040 MADRID SPAIN TEL: +34 915838246 CARLOS.MALDONADO@AECID.ES JUAN IGNACIO ZOIDO ÁLVAREZ MAYOR OF SEVILLE CITY OF SEVILLE PLAZA NUEVA S/N P.O.BOX 41001 SEVILLE SPAIN TEL: +34955470662 SECRETARIA.ALCALDE@SEVILLA.ORG LAURA DE MIGUEL WORLD HERITAGE AREA MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORT SUBDIRECTORATE FOR THE PROTECTION OF HISTORICAL HERITAGE PLAZA DEL REY, 1 P.O.BOX 28004 MADRID SPAIN TEL: +34 91 701 70 00- 32537 LAURA.DEMIGUEL@MECD.ES LUISA IRAZÚ LÓPEZ CAMPOS COORDINADORA DEL PROGRAMA PATRIMONIO JOVEN MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE SUBDIRECCIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO PLAZA DEL REY S/N P.O.BOX 28004 MADRID SPAIN TEL: 0034 915 504 504 TEL: 0034 695 20 4809 IRAZU13@YAHOO.COM GEORGES ZOUEIN GAIA HERITAGE PASTEUR ST. AFEICHE BLDG, POB 17-5058 P.O.BOX GEMMAYZE BEIRUT LEBANON TEL: +9611448884 TEL: +33612592989 GSZOUAIN@GAIA-HERITAGE.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p94/141 FRANCISCO CABRERA SÁNCHEZ COUNCILLOR MUNICIPALITY HERITAGE PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN, S/N P.O.BOX 13400 ALMADÉN SPAIN TEL: 0034926712834 TEL: 0034661406071 F.CABRERA@ALMADEN.ES CARLOS JESÚS RIVAS SÁNCHEZ MAYOR MUNICIPALITY HERITAGE PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN P.O.BOX 13400 ALMADÉN SPAIN TEL: 0034926710052 TEL: 0034661428501 ALCALDIA@AYTO-ALMADEN.COM MARCOS CONTRERAS MANRIQUE COUNSELOR PUERTO TRIANA PLAZA DE SAN FRANCISCO 1 P.O.BOX 41001 SEVILLE SPAIN TEL: +34619077166 MCONTRERAS@CAJASOL.ES SUDAN / SOUDAN KHALID FARAH AMBASSADOR PERMANENT DELEGATE UNESCO SUDAN DELEGATION TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 0033145683177 FAX: 0033147343704 DL.SUDAN@UNESCO-DELEGATIONS.ORG SWEDEN / SUÈDE ANNA-LENA ÖSTERBORG DEPUTY COUNTY GOVERNOR COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD SECRETARIAT LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 80170 GÄVLE SWEDEN TEL: +4626 17 10 00 ANNA- LENA.OSTERBORG@LANSSTYRELSEN.SE JAN TURTINEN SENIOR ADVISER SWEDISH NATIONAL HERITAGE BOARD DEPARTEMENT FOR STRATEGIC PLANNING BOX 5405 P.O.BOX 114 84 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46851918196 FAX: +4686610607 JAN.TURTINEN@RAA.SE MARIA WIKMAN SENIOR ADVISER SWEDISH NATIONAL HERITAGE BOARD DEPARTMENT FOR SUSTAINABLE MANAGEMENT BOX 5405 P.O.BOX 114 84 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46(0)851918022 FAX: +46(0)86610607 MARIA.WIKMAN@RAA.SE LENA LANDSTRÖM COUNTY HERITAGE ADVISOR COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 80170 GÄVLE SWEDEN TEL: +4626171000 TEL: +46703703619 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE ANNA SUNDBERG CULTURAL HERITAGE OFFICER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEPARTMENT LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 80170 GÄVLE SWEDEN TEL: +4626171000 ANNA.SUNDBERG@LANSSTYRELSEN.SE MATS TÖRNQUIST REGIONAL DIRECTOR REGION GÄVLEBORG SECRETARIAT REGION GÄVLEBORG BOX 834 P.O.BOX 801 30 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 65 02 00 MATS.TORNQUIST@REGIONGAVLEBORG.S E List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p95/141 STEPHANIE CASSEL KRISTOFFERS PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE PÄR KRISTOFFERS PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE PÄR FORSSELL PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE BRITT-MARIE FORSSELL PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE SONJA ERICSSON PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE MARGARETA HALVARSSON PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE HÅKAN JOHANSSON PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE INGELA BROSTRÖM CULTURAL HERITAGE OFFICER GÄVLEBORG COUNTY MUSEUM CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSMUSEET GÄVLEBORG BOX 746 P.O.BOX 801 28 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 65 56 00 INGELA.BROSTROM@XLM.SE EVELINA ENVALL PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE MARGIT ENVALL PROPERTY MANAGER COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD CULTURAL HERITAGE DEP. LÄNSSTYRELSEN GÄVLEBORG P.O.BOX 801 70 GÄVLE SWEDEN TEL: +46 26 17 10 00 LENA.LANDSTROM@LANSSTYRELSEN.SE ANJA RAUTENBERG PROJECT LEADER UPPSALA COUNTY ADMINISTRATIVE BOARD GOVERNOR S CABINET HAMNESPLANADEN 3 P.O.BOX 75321 UPPSALA SWEDEN TEL: +46 (0)18 195339 TEL: +46 (0)706 601146 ANJA.RAUTENBERG@LANSSTYRELSEN.SE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p96/141 TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF / TANZANIE, REPUBLIQUE-UNIE DE BEGUM KARIM TAJ AMBASSADOR DELEGATION OF TANZANIA FRANCE 13 AVENUE RAYMOND POINCARE 75116 PARIS P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +33 1 53706366 TEL: +33 6 24869170 FAX: +33 1 47550546 AMBTANZANIE@WANADOO.FR RAMADHAN SHAABAN MINISTER OF LAND, HOUSING, WATER AND ENERGY MLHWE P.O.BOX: 4233ZANZIBAR – TANZANIA P.O.BOX +255 ZANZIBAR – TANZANIA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: + 255 777 704480 TEL: +255 242232083 FAX: +255 242230046 MADINAT@HOTMAIL.CO.UK OMAR MZEE MINISTER MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC AFFAIR FINANCE AND ECONOMIC AFFAIR P.O.BOX: 1173 P.O.BOX +255 ZANZIBAR TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 777 411419 TEL: +255 2422330546 FAX: +255 242233178 OYUM59@GMAIL.COM ELIZABETH KIONDO SECRETARY GENERAL UNESCO NATIONAL COMMISSION BIBI TITI/MOROGORO ROADS P.O.BOX 20384 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 22 2 126598 TEL: +255 784 301912 FAX: +255 22 2 134 292 EILKIONDO@YAHOO.COM JAKA MBAMBI AMBASSADOR AMBASSADOR OF TANSANIA FOREGN MINISTRY PYATNITSKAYA 33 P.O.BOX 115127 MOSCOW TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +79268416528 JMMGWABI77@GMAIL.COM MWALIM MWALIM PRINCIPAL SECRETARY MINISTRY OF LAND, HOUSING, WATER AND ENERGY (MLHWE) MLHWE P.O.BOX: 4233ZANZIBAR - TANZANIA P.O.BOX +255 STONE TOWN - ZANZIBAR TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: + 255 777 423368 TEL: +255 242232083 FAX: +255 242230046 KOMPESA@HOTMAIL.COM DONATIUS KAMAMBA DIRECTOR MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM ANTIQUITIES CHANGANYIKENI KAW/CNG 313 P.O.BOX +255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255(0)754 22 286 4258 TEL: +255 754 286205 FAX: +255 (0)286 4259 DONATIUSKAMAMBA@YAHOO.COM NYALANDU LAZARO DEPUTY MINISTER MINISTRY OF NATURAL RESOURCES & TOURISM MPRINGO HOUSE, NYERERE ROAD P.O.BOX 9372 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255222868774 TEL: +255784777020 LAZARO.NYALANDU@GMAIL.COM VITA KAWAWA MP PARLIAMENT OF TANZANIA NAMTUMBO CONSTITUENCY RUVU, MIKOCHENI, P.O.BOX 255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255767263972 TEL: +255784568862 VKAWAWA@YAHOO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p97/141 GEORGE VICTOR LENGEJU ASSISTANT AMBASSADOR EMBASSY TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF HERMAN KERARYO PRINCIPAL GAME OFFICER MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM WILDLIFE MPINGO HOUSE NYERERE ROAD P.O.BOX +255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 (0) 22 286 1007 TEL: +255 787 491 600 FAX: +255 (0) 22 286 1007 HKERARYO@YAHOO.COM ASA MWAIPOPO MANAGING DIRECTOR MANTRA TANZANIA CORPORATE HOUSE 1346 KANISANI STREET, MAKONGO JUU, KINONDONI DISTRICT P.O.BOX 255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 767 700 090 TEL: +255 767 000017 FAX: +255222601849 ASA.MWAIPOPO@URANIUM1.COM MUHAMMAD MUHAMMAD DIRECTOR OF URBAN AND RURAL PLAN URBAN AND RURAL PLAN URBAN AND RURAL PLAN P.O.BOX: 811, ZANZIBAR – TANZANIA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: - TEL: +255 773 312790 FAX: +255 242230046 EDDYJUMA@ROCKMAIL.COM WILLISON MUTAGWABA MANAGING DIRECTOR MTL CONSULTING COMPANY LIMITED ENVIRONMENT 2ND FLOOR, SEIFEE MANSIONS, BIBI TITI MOHAMED ROAD P.O.BOX BOX 3792 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 222120882 TEL: +255 784309251 FAX: +255 222120882 WMUTAGWABA@YAHOO.CO.UK PETER CHRISTIANS SENIOR VICE PRESIDENT MANTRA TANZANIA CORPORATE PLOT 948, CHOLE ROAD, MASAKI P.O.BOX 255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255764700440 TEL: +255.767.224.504 PETER.CHRISTIANS@URANIUM1.COM JOHN KAAYA PRINCIPAL GAME OFFICER NATURAL RESOURCES WILDLIFE NYERERE ROAD P.O.BOX +255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: + 255 (0) 2228668604 TEL: +255 754 264 884 FAX: +255 (0) 2228668604 KAAYAJE@YAHOO.COM AMIYO TLAA AMIYO DIRECTOR OF CONSERVATION SERVISES NGORONGOR CONSERVATION AREA AUTHORITY CONSERVATION NGORONGORO CRATER P.O.BOX + 255 ARUSHA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 (0)27 253 7007 TEL: + 255 754 365 372 FAX: +255 27 253 7007 AMIYO_AMIYO@YAHOO.COM ELIWASA ELIKALIA MARO PRINCIPAL CONSERVATOR OF ANTIQUITIES MINISRTY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM ANTIQUITIES NONE P.O.BOX + 255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: + 255 (0) 22 286 42 258 TEL: + 255 754 639257 FAX: + 255 22 286 4234 ELIWASAMARO@YAHOO.COM MAULID OMARI MVUNGI ADMINISTRATIVE OFFICER PRESIDENT S OFFICE ADMINISTRATION SHAABAN ROBERTS P.O.BOX +255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: + 255 (0) 22 668 681 TEL: + 255 784 265 041 FAX: + 255 22 668 681 MMVUNGI2003@YAHOO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p98/141 ISSA MAKARANI DIRECTOR GENERAL STONE TOWN CONSERVATION AND DEVELOPMENT AUTHORITY STCDA P.O.BOX : 4233 P.O.BOX +255 ZANZIBAR TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 777 432002 TEL: +255 242232083 FAX: +255 242230046 IMAKARANI@YAHOO.COM EMILIAN KIHWELE ECOLOGIST TANZANIA NATIONAL PARK ECOLOGICAL MONITORING SERENGETI NATIONAL PARK P.O BOX 3134 ARUSHA - TANZANIA P.O.BOX 255 ARUSHA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 27 250 4082 TEL: +255 784 226 622 FAX: +255 27 250 8216 KIHWELE2001@YAHOO.CO.UK DAFROZA SANGA ECONOMIST II MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM POLICY AND PLANNING MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM, P.O.BOX 9372, DAR ES SALAAM P.O.BOX +255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 (0) 2861874 TEL: +255 713 638955 FAX: +255 (0) 2864227 DAF_SANGA@YAHOO.COM JOHN PARESSO HERITAGE MANAGER MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM ANTIQUITIES DAR ES SALAAM P.O.BOX 255 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 JPARESS@YAHOO.COM EDWIN NGONYANI ENGINEER MINISTRY OF ENERGY AND MINERALS MINING P.O BOX 2000 DAR ES SALAAM TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +255 22 2115696 TEL: +255 754 466108 EDWIN.NGONYANI@GMAIL.COM ANGELICA CHRISTIN PERMANENT DELEGATION OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA TO UNESCO TANZANIAN MISSION TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: +33145682732 A.MULOKOZI-CHRISTIN.TZ@UNESCO- DELEGATIONS.ORG MOHAMMED SHEYA DEPUTY PERMANENT DELEGATE PERMANENT DELEGATION OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA TO UNESCO TANZANIAN MISSION TO UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33145682731 MSSHEYA@HOTMAIL.COM BRUNO OPTATUS PONERA KAWASANGE DIRECTOR CONSERVATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT NGORONGORO CONSERVATION AREA AUTHORITY , TANZANIA WILDILFE, MINISTRY OF NATURAL RESOURCES BOX 1 NGORONGORO CRATER P.O.BOX 255 ARUSHA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TEL: 25370419 TEL: 754336033 FAX: 2537007 BRUNOKAWASANGE@YAHOO.COM JAMES KASEMBO DAUDI LEMBELI TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF KHAMIS JUMA SUEDI KAGASHEKI TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF SELEMANI JUMANNE ZEDI P.O.BOX NA NA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF REV. PETER SIMON MSIGWA TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF EGIDIUS MWIJAGE MWEYUNGE TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p99/141 THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA / EX- RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, L’ ZORAN PAVLOV HEAD OF DEPARTMENT CULTURAL HERITAGE PROTECTION OFFICE DEPARTMENT FOR DOCUMENTATION, INTERNATIONAL COOPERATION AND ADMINISTRATIVE AFFAIRS GJURO GJAKOVIK 61 P.O.BOX 1000 SKOPJE THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TEL: +389 2 3289 796 Z.PAVLOV@UZKN.GOV.MK TATJANA KRALJEVSKA - LAZAROVA COUNSELLOR FOR PLANNING THE COOPERATION WITH UNESCO MINISTRY OF CULTURE - NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECTOR FOR INTERNATIONAL COOPERATION AND COOPERATION WITH UNESCO GJURO GJAKOVIC NO. 61 P.O.BOX 1000 SKOPJE THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TEL: +389 2 3240 591 TEL: +389 71 23 77 23 FAX: +389 2 3240 561 T.KRALJEVSKA@KULTURA.GOV.MK TOGO COMLANVI ZOHOU CONSEILLER TECHNIQUE A LA COOPERATION CULTURELLE INTERNATIONALE/SECRETAIRE GENERAL DE LA CNPC MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE COOPERATION 47,AVENUE DES NATIONS UNIES P.O.BOX 3146 LOME TOGO TEL: +22822518387 TEL: +22890030953 FAX: +22822209572 PATRIMOINE_CULTURE_TG@YAHOO.FR TUNISIA / TUNISIE MEJID KAHLAOUI DIRECTION TUNISIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 84 AVE. DELA LIBRE P.O.BOX 1002 BELVEDERE TUNISIA TEL: +21671105515 TEL: +21624577330 FAX: +21671105520 MEJID@MAIL.RU TURKEY / TURQUIE AYSE ASYA GENERAL DIRECTOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OVERSEAS PROMOTION AND CULTURAL AFFAIRS DIŞIŞLERI BAKANLIĞI BALGAT P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: +903122922141 TEL: +905309668689 FAX: +903122922725 AYSE.ASYA@MFA.GOV.TR ÖCAL OĞUZ PRESIDENT OF THE TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE, DIVERSITY OF CULTURAL EXPRESSIONS REŞIT GALIP CADDESI HEREKE SOKAK NO:10 GAZIOSMANPAŞA - ÇANKAYA / ANKARA P.O.BOX 06700 ANKARA TURKEY TEL: +903124265894 FAX: +903124272064 MOCALOGUZ@GMAIL.COM HAKAN AYTEK DIRECTOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MULTILATERAL CULTURAL AFFAIRS DISISLERI BAKANLIGI BALGAT P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: +903122922145 TEL: +905323723524 FAX: +903122922745 HAKAN.AYTEK@MFA.GOV.TR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p100/141 SEBNEM CENK PREMIER CONSEILLER UNESCO DELEGATION DE TURQUIE AUPRES DE L UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33(0)1 45 68 27 19 TEL: +33(0)6 46 37 45 30 FAX: +33(0)1 40 56 04 13 DL.TURQUIE@UNESCO-DELEGATIONS.ORG AYLA SERPIL BAGRIAÇIK MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY SARAÇHANE BELEDIYE SARAYI ISTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI KEMALPASA MAHALLESI ŞEHZADEBASI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 SERPIL.BAGRIACIK@IBB.GOV.TR AYSE ASYA GENERAL DIRECTOR MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OVERSEAS PROMOTION AND CULTURAL AFFAIRS DIŞIŞLERI BAKANLIĞI BALGAT P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: +903122922141 TEL: +905309668689 FAX: +903122922725 AYSE.ASYA@MFA.GOV.TR MEHMET ERGUN TURAN MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 IRELATIONS@IBB.GOV.TR KIVILCIM NESE AKDOGAN CHIEF OF DEPARTMENT MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM DIRECTORATE GENERAL FOR CULTURAL HERITAGE AND MUSEUMS KULTUR VARLIKLARI VE MUZELER GENEL MUDURLUGU II. TBMM ULUS P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: 903123104960/1726 TEL: 905323968701 FAX: 903123109112 KNESE.AKDOGAN@GMAIL.COM IPEK OZBEK URBAN PLANNER MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM GENERAL DIRECTORATE FOR CULTURAL HERITAGE AND MUSEUMS KULTUR VARLIKLARI VE MUZELER GENEL MUDURLUGU II. TBMM ULUS P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: 903123104960/1204 TEL: 905327217873 FAX: 903123109112 IOZBEK72@YAHOO.COM OSMAN MURAT SÜSLÜ GENERAL DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM GENERAL DIRECTORATE FOR CULTURAL HERITAGE AND MUSEUMS KÜLTÜR VARLIKLARI VE MÜZELER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ II. TBMM BINASI ULUS P.O.BOX 06100 ANKARA TURKEY TEL: +90 312 310 5363 FAX: +90 312 311 1417 MAKAMKOORDINASYON@GMAIL.COM SÜMEYRA YILMAZ OBSERVER ISTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HUSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PASHA SOKAK, NO.14., SULEYMANIYE, P.O.BOX 34124 ISTANBUL TURKEY TEL: 2124553778 TEL: 05306459878 FAX: 2125274584 SMYRYLMZ@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p101/141 GÜLAYŞE EKEN CITY PLANNER ISTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HUSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PAŞA SOKAK, NO. 14, SÜLEYMANIYE, FATIH P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2124553775 TEL: 5323659605 FAX: 2125274584 EKENGULAYSE@GMAIL.COM HALIL ONUR ARCHITECT/SITE MANAGER ISTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HUSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PASHA SOKAK, NO. 14, SÜLEYMANIYE, FATIH P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2124553770 TEL: 5323221606 FAX: 2125274584 MIMARHALILONUR@GMAIL.COM MUZAFFER ŞAHİN CITY PLANNER İSTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HÜSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PASHA SOKAK, NO. 14, SÜLEYMANIYE, FATIH P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2124553777 TEL: 5337057612 FAX: 2125274584 MUZAFFERSAHIN1453@GMAIL.COM ÖZNUR KOTBAŞ TRANSLATOR ISTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HÜSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PAŞA SOKAK, NO. 14., SÜLEYMANIYE, FATIH, P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2124553775 TEL: 5068389938 FAX: 2125274584 OZNURKOTBAS@GMAIL.COM FATMA KUS ART HISTORIAN İSTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MOLLA HÜSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET PASHA SOKAK, NO. 14, SÜLEYMANIYE FATİH P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2124553778 FAX: 2125274584 FATMA.KUS@IBB.GOV.TR CEM ERİŞ DEPUTY MANAGER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY HISTORIC ENVIRONMENT PROTECTION DIRECTORATE KUÇUK AYASOFYA MAHALLESI, HISARDIBI ÇIKMAZI, NO. 1, FATIH P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 2125185099 FAX: 2125185644 CEM.ERIS@IBB.GOV.TR ATILLA ALKAN DEPUTY MANAGER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY ETUDES AND PROJECTS DEPARTMENT KASIM SK. KERESTECILER SIT. NO:77/7 MERTER / GÜNGÖREN P.O.BOX 34134 İSTANBUL TURKEY TEL: 212 449 99 98 FAX: 212 449 51 96 ATILLA.ALKAN@IBB.GOV.TR SEFER KOCABAŞ MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY SARAÇHANE BELEDIYE SARAYI ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 SEFER.KOCABAS@IBB.GOV.TR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p102/141 YUSUF SERTKAYA MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 YUSUF.SERTKAYA@IBB.GOV.TR SEMRA YAŞAR MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 SEMRA.YASAR@IBB.GOV.TR ABDULLAH AYAZ MUNICIPAL ASSEMBLY MEMBER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 ABDULLAH.AYAZ@IBB.GOV.TR NURAY HATIRNAZ DEPUTY DIRECTOR ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY FOREIGN RELATIONS DEPARTMENT ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 NURAY.HATIRNAZ@IBB.GOV.TR AYŞEGÜL ŞAHIN INTERPRETER ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY FOREIGN RELATIONS DEPARTMENT ISTANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 AYSEGUL.SAHIN@IBB.GOV.TR SERKAN KÜMAN DEPUTY DIRECTOR ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY RAIL SYSTEM STANBUL BÜYÜKŞEHIR BELEDIYE BAŞKANLIĞI KEMALPAŞA MAHALLESI ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25. 34134 FATIH / İST , P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 (212) 455 1300 SERKAN.KUMAN@IBB.GOV.TR MERAL ÖZGÜÇ EXECUTIVE COMMITY MEMBER TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO NATURAL SCIENCES, BIOETHICS REŞIT GALIP CADDESI HEREKE SOKAK NO:10 GAZIOSMANPAŞA - ÇANKAYA / ANKARA P.O.BOX 06700 ANKARA TURKEY TEL: +903124265894 FAX: +903124272064 MOZGUC@HACETTEPE.EDU.TR YONCA ERKAN TANGIBLE CULTURAL HERITAGE COMMITY MEMBER TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO TANGIBLE CULTURAL HERITAGE REŞIT GALIP CADDESI HEREKE SOKAK NO:10 GAZIOSMANPAŞA - ÇANKAYA / ANKARA P.O.BOX 06700 ANKARA TURKEY TEL: +903124265894 FAX: +903124272064 YONCA.ERKAN@KHAS.EDU.TR ARZUGÜL İREPOĞLU EXECUTIVE COMMITY MEMBER TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO TANGIBLE CULTURAL HERITAGE REŞIT GALIP CADDESI HEREKE SOKAK NO:10 GAZIOSMANPAŞA - ÇANKAYA / ANKARA P.O.BOX 06700 ANKARA TURKEY TEL: +903124265894 FAX: +903124272064 GULIREPOGLU@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p103/141 YESIM BOREK URBAN PLANNER ISTANBUL SITE MANAGEMENT DIRECTORATE MANAGEMENT OF CULTURAL AND NATURAL SITES MOLLA HÜSREV MAHALLESI, KAYSERILI AHMET SOKAK, NO.14, SÜLEYMANIYE P.O.BOX 34132 ISTANBUL TURKEY TEL: 902124553777 FAX: 0902125274584 YESIM.CENGIZ@IBB.GOV.TR ENGIN DEMIR MEMBER OF THE MUNICIPAL ASSEMBLY ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY MUNICIPAL ASSEMBLY KEMALPAŞA MAH. ŞEHZADEBAŞI CAD. NO:25 SARAÇHANE FATIH P.O.BOX 34134 ISTANBUL TURKEY TEL: +90 212 455 1300 IRELATIONS@IBB.GOV.TR HASAN PEZUK ISTANBUL METROPOLITAN MUNICIPALITY ISTANBUL HERITAGE COMMITTEE İNÖNÜ CAD.ULUSAL APT.NO:5 K:2 D:5 ISTANBUL - TURKEY P.O.BOX 34465 ISTANBUL TURKEY TEL: +902122382041 TEL: +905413255567 FAX: +902122382042 HASAN.PEZUK@IBB.GOV.TR UGANDA / OUGANDA ELIZABETH PAULA NAPEYOK AMBASSADOR PERMANENT DELEGATION OF UGANDA TO UNESCO DELEGATION 13 AVENUE RAYMOND POINCARÉ P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +33 1 56 90 12 20 TEL: +33615183435 FAX: +0145052122 UGANDA.EMBASSY@CLUB-INTERNET.FR UKRAINE MYKHAILO KULYNIAK MINISTER MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE 19, FRANKO STR P.O.BOX 01015 KYIV UKRAINE TEL: =380442262645 MINISTR@MINCULT.GOV.UA ROKSOLANA IVANCHENKO SECRETARY GENERAL OF THE NATIONAL COMMISSION OF UKRAINE FOR UNESCO MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE DEPARTMENT OF UKRANIAN DIASPORAS, CULTURAL AND HUMANITARIAN COOPERATION 1, MYKHAYLIVSKA SQR. P.O.BOX 01018 KYIV UKRAINE TEL: +38 044 238 16 91 UNESCO@MFA.GOV.UA VOLODYMYR YATSENKIVSKYI DIRECTOR GENERAL MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE DEPARTMENT OF UKRAINIAN DIASPORAS, CULTURAL AND HUMANITARIAN COOPERATION 1, MYKHAYLIVSKA SQR. P.O.BOX 01018 KYIV UKRAINE TEL: +38 044 238 15 37 UKGS@MFA.GOV.UA ANDRII VINGRANOVSKYI DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE DEPARTMENT FOR CULTURAL HERITAGE AND CULTURAL VALUES 9, LAVRSKA STR., 20, CORP P.O.BOX 01601 KYIV UKRAINE TEL: +380442544279 SPADSCHYNA@UKR.NET LIDIIA KARPENKO HEAD OF DIVISION MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE DEPARTMENT FOR CULTURAL HERITAGE AND CULTURAL VALUES 9, LAVRSKA, 20 CORP. P.O.BOX 01601 KYIV UKRAINE TEL: +380442545645 LIDASTE@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p104/141 OLEKSANDRA KOVALOVA DEPUTY PERMANENT DELEGATE, COUNCELLOR PERMANENT DELEGATION OF UKRAINE TO UNESCO 1, RUE MIOLLIS 75015 PARIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 56 68 26 61 TEL: +33 6 76 35 21 60 FAX: +33 1 45 68 26 61 O.KOVALOVA.UA@UNESCO- DELEGATIONS.ORG OLENA SERDIUK PHD INSTITUTE OF THE MONUMENT PROTECTION RESEARCH MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE 15 PETROPAVLOVSKAYA STR. P.O.BOX 04086 KYIV UKRAINE TEL: 8-10-380-44- 288-58-60 TEL: 067-466-29-06 FAX: 8-10-380-44- 288-54-43 NDIPOD@TOPNET.UA TAISIIA KVELENKOVA LEADING EXPERT MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE MINISTRY OF CULTURE OF UKRAINE 19, FRANKO STR P.O.BOX 01601 KYIV UKRAINE TEL: +380442544279 SPADSCHYNA@UKR.NET UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD MATTHEW SUDDERS UK DELEGATION TO UNESCO ROOM 3.02 UNESCO 1 RUE MIOLLIS P.O.BOX 75732 PARIS FRANCE TEL: +33145682784 M-SUDDERS@DFID.GOV.UK PAUL BLAKER DEPARTMENT FOR CULTURE, MEDIA AND SPORT CULTURE 2-4 COCKSPUR STREET P.O.BOX SW1Y5DH LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +44(0)2072116441 TEL: +44(0)7905446858 PAUL.BLAKER@CULTURE.GSI.GOV.UK CHRISTOPHER YOUNG HEAD OF INTERNATIONAL ADVICE ENGLISH HERITAGE GOVERNMENT ADVICE TEAM 1 WATERHOUSE SQUARE, 138-142 HOLBORN P.O.BOX EC1N 2ST LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: 20 7973 3848 TEL: +44 7711 031389 CHRISTOPHER.YOUNG@ENGLISH- HERITAGE.ORG.UK GRAHAM SAUNDERS ENGLISH HERITAGE NATIONAL PLANNING & DEVELOPMENT 1 WATERHOUSE SQUARE 138-142 HOLBORN P.O.BOX EC1N 2ST LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: 2079733744 TEL: 07824472856 GRAHAM.SAUNDERS@ENGLISH- HERITAGE.ORG.UK MACLEAN MALCOLM UK DELEGATE THE GAELIC ARTS AGENCY 10 SHELL STREET P.O.BOX HS1 2BS STORNOWAY UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +44 1851 704493 TEL: +44 7775 866983 FAX: +44 1851 704734 MR.MALC@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p105/141 JONI WILSON CHAIR ST KILDA CENTRE ISLE OF LEWIS 7A MANGERSTA P.O.BOX HS29EY ISLE OF LEWIS UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +4407876390662 TEL: NA FAX: NA JONI.BUCHANAN@HOTMAIL.COM BRIAN WILSON DIRECTOR ST KILDA CENTRE ISLE OF LEWIS 7A MANGERSTA P.O.BOX HS29EY ISLE OF LEWIS UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +4407876390662 TEL: NA FAX: NA BRIANWILSON@MANGERSTA.NET UNITED STATES OF AMERICA / ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE DAVID KILLION AMBASSADOR US MISSION TO UNESCO DEPARTMENT OF STATE 12 AVENUE RAPHAEL P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33143127416 NEUMANNVR@STATE.GOV KATHLEEN KAVALEC DEPUTY HEAD OF DELEGATION U.S. DEPARTMENT OF STATE 12 AVENUE RAPHAEL P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33143127485 KAVALECKA@STATE.GOV RACHEL JACOBSON ASSISTANT SECRETARY US DEPARTMENT OF THE INTERIOR FISH AND WILDLIFE AND PARKS 1849 C STREET, NW P.O.BOX 20240 WASHINGTON UNITED STATES OF AMERICA TEL: +44(0) 202-208-4416 TEL: 202-359-2713 FAX: +44(0) 202-208-4684 RACHEL_JACOBSON@IOS.DOI.GOV PHYLLIS ELLIN HISTORIAN U.S. NATIONAL PARK SERVICE OFFICE OF INTERNATIONAL AFFAIRS 77 W. JACKSON BOULEVARD (G-17J) C/O U.S. EPA - GREAT LAKES OFFICE P.O.BOX 60604 CHICAGO UNITED STATES OF AMERICA TEL: +1-312-353-1613 TEL: +1-815-210-1384 FAX: +1-312-353-2018 PHYLLIS_ELLIN@NPS.GOV JONATHAN PUTNAM WORLD HERITAGE PROGRAM OFFICER NATIONAL PARK SERVICE OFFICE OF INTERNATIONAL AFFAIRS 1201 EYE STREET, NW P.O.BOX 20005 WASHINGTON, DC UNITED STATES OF AMERICA TEL: + 1(202) 354-1809 JONATHAN_PUTNAM@NPS.GOV STEPHEN MORRIS CHIEF OFFICE OF INTERNATIONAL AFFAIRS US NATIONAL PARK SERVICE 1201 EYE STREET, NW, SUITE 550A P.O.BOX 20005 WASHINGTON, DC UNITED STATES OF AMERICA TEL: 202-354-1803 STEPHEN_MORRIS@NPS.GOV MELINDA FOUNTAIN CULTURE OFFICER U.S. DEPARTMENT OF STATE BUREAU OF INTERNATIONAL ORGANIZATION AFFAIRS, OFFICE OF UNESCO AFFAIRS 2121 VIRGINIA AVENUE, SUITE 6200 P.O.BOX 20037 WASHINGTON, DC UNITED STATES OF AMERICA TEL: (+1) 202-663-0025 TEL: (+1) 202-316-5309 FAX: (+1) 202-663-0035 FOUNTAINMJ@STATE.GOV CAROLINE CONWAY PROGRAM OFFICER US DEPARTMENT OF STATE CULTURAL HERITAGE CENTER 2200 C STREET NW SA-5 P.O.BOX 20522-0505 WASHINGTON, DC UNITED STATES OF AMERICA TEL: 1 617 460 0125 CAROLINE.L.CONWAY@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p106/141 MARTIN PERSCHLER COORDINATOR U.S. AMBASSADORS FUND FOR CULTURAL PRESERVATION U.S. DEPARTMENT OF STATE 2200 C STREET NW SA-5, 5TH FLOOR P.O.BOX 20522-0505 WASHINGTON, DC UNITED STATES OF AMERICA TEL: 1-202-632-6308 TEL: 1-202-531-6590 FAX: 1-202-632-6300 PERSCHLERMJ@STATE.GOV DAVID OSTROFF SENIOR ADVISOR US MISSION TO UNESCO DEPARTMENT OF STATE 12 AVENUE RAPHAEL P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33143127421 OSTROFFDR@STATE.GOV VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) / VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU) DONATELLA IACOBELLI ASESORA INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL PRESIDENCIA VILLA SANTA INES CANO AMARILLO CARACAS P.O.BOX 1030 CARACAS VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) TEL: 584149016451 TEL: 584149016451 RADONA17@GMAIL.COM RAUL GRIONI ARQUITECTO INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL PRESIDENCIA LOS NARANJOS COUNTRY HOUSE 10 EL HATILLO P.O.BOX 1060 CARACAS VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) TEL: 58 212 481.0142 ARQ.GRIONIIPC@GMAIL.COM VIET NAM NGUYEN THANH SON VICE MINISTER OF VIETNAM FOREIGN AFFAIRS, CHAIRMAN OF VIETNAM NATCOM VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS NO 8 KHUC HAO STREET P.O.BOX 1000 HA NOI VIET NAM TEL: +84 938707799 DAOQUYENTRUONG@GMAIL.COM PHAM CAO PHONG SECRETARY - GENERNAL VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARIAT BOARD NO 8 KHUC HAO STREET P.O.BOX 1000 HA NOI VIET NAM TEL: +84 988672824 DAOQUYENTRUONG@MOFA.GOV.VN SANG TRAN HUY DIRECTOR DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS, HANOI DIRECTOR NO 18B LE THANH TONG STREET, HANOI P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 FAX: +84 4 3734 5926 HAIYEN2611@GMAIL.COM HUNG NGUYEN QUOC DEPUTY DIRECTOR MINISTRY OF CULTURE,SPORT & TOURIM DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE 51 NGO QUYEN P.O.BOX 084 HANOI VIET NAM TEL: 08439433787 TEL: 0912344135 FAX: 08439439929 NQHUNG@DSVH.GOV.VN List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p107/141 NGUYEN MANH THANG DEPUTY SECRETARY GENERAL VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARIAT BOARD NO 8 KHUC HAO STREET P.O.BOX 1000 HA NOI VIET NAM TEL: +84 938707799 THANGTHAO@HOTMAIL.COM TRAN HUU BINH VICE CHAIRMAN OF SUBCOMMITTEE VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SUBCOMMITTEE NO 3 LE HONG PHONG STREET, VAN GIANG WARD P.O.BOX 1000 NINH BINH VIET NAM TEL: +84 903401985 FAX: +84 303 891326 BUIMANH76@YAHOO.COM ANH TRAN VIET VICE DIRECTOR THANG LONG HERITAGE CONSERVATION CENTRE VICE DIRECTOR NO 9, HOANG DIEU STREET, BA DINH DISTRICT P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 (0) 437345927 FAX: +84 (0) 4 37345926 HAIYEN2611@GMAIL.COM PHUNG DUC TIN VICE DIRECTOR HA LONG BAY MANAGEMENT DEPARTMENT LE THANH TONG STREET, HA LONG CITY P.O.BOX 008433 HA LONG CITY VIET NAM TEL: 0084333658206 DOINGOAI.HL@GMAIL.COM TRUONG THI LAN TAM HEAD RESEARCH AND PROFESSIONAL DIVISION HA LONG BAY MANAGEMENT DEPARTMENT 166 LE THANH TONG STREET P.O.BOX 008433 HA LONG CITY VIET NAM TEL: 0084333658206 DOINGOAI.HL@GMAIL.COM DAO QUYEN TRUONG OFFICER VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARIAT BOARD NO 8 KHUC HAO STREET P.O.BOX 1000 HA NOI VIET NAM TEL: +84 988672824 DAOQUYENTRUONG@GMAIL.COM NGUYEN TIEN DUNG OFFICER VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SECRETARIAT BOARD NO 8 KHUC HAO STREET P.O.BOX 1000 HA VIET NAM TEL: +84 938707799 DAOQUYENTRUONG@GMAIL.COM BUI VAN MANH OFFICER VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SUBCOMMITTEE NO 3 LE HONG PHONG STREET, VAN GIANG WARD P.O.BOX 1000 NINH BINH VIET NAM TEL: +84 988897510 FAX: +84 303 891326 BUIMANH76@YAHOO.COM NGUYEN CAO TAN OFFICER VIETNAM NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO SUBCOMMITTEE NO 3 LE HONG PHONG STREET, VAN GIANG WARD P.O.BOX 1000 NINH BINH VIET NAM TEL: +84 988897510 FAX: +84 303 891326 BUIMANH76@YAHOO.COM NGUYEN VAN THANH DEPUTY MANAGER DEPUTY MANAGER - DONG NAI PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE OFFICES DONG NAI PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE NO 2 NGUYEN VAN TRI P.O.BOX 1000 DONG NAI VIET NAM TEL: +84 919521485 THANHNV.VPUBND@DONGNAI.GOV.VN List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p108/141 TRAN NGOC BICH DEPUTY MANAGER DEPUTY MANAGER - DONG NAI PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE OFFICES DONG NAI PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE NO 2 NGUYEN VAN TRI STREET P.O.BOX 1000 DONG NAI VIET NAM TEL: +84 913850492 THANHNV.VPUBND@DONGNAI.GOV.VN TRAN VAN MUI DIRECTOR NATURE - CULTURE CONSERVATION DONG NAI AREA NO 2 NGUYEN VAN TRI P.O.BOX 1000 DONG NAI VIET NAM TEL: +84 919521485 THANHNV.VPUBND@DONGNAI.GOV.VN TRAN VAN VINH VICE CHAIRMAN DONG NAI PROVINCE VICE CHAIRMAN OF DONG NAI PROVINCE NO 2 NGUYEN VAN TRI P.O.BOX 1000 DONG NAI VIET NAM TEL: +84 919521485 THANHNV.VPUBND@DONGNAI.GOV.VN TRAN MINH CA VICE CHAIRMAN QUANG NAM PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE QUANG NAM PROVINCE NO 50 HUNG VUONG STREET, TAM KY P.O.BOX 1000 QUANG NAM VIET NAM TEL: +84 977239565 KTRANGDOFA@GMAI.COM DINH HAI DIRECTOR QUANG NAM PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE DIRECTOR OF CULTURE - SPORTS AND TOURISM OF QUANG NAM PROVINCE NO 50 HUNG VUONG STREET, TU KY P.O.BOX 1000 QUANG NAM VIET NAM TEL: +84 977239565 KTRANGDOFA@GMAI.COM SON NGUYEN VAN DIRECTOR THANG LONG HERITAGE CONSERVATION CENTRE, HANOI DIRECTOR NO 9, HOANG DIEU STREET, BA DINH DISTRICT P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 FAX: +84 4 3734 5926 HAIYEN2611@GMAIL.COM HOA TRAN NGHIA OFFICE MANAGER DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, HANOI OFFICE NO 10, LE LAI STREET, HOAN KIEM DISTRICT P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 FAX: +84 4 3734 5926 HAIYEN2611@GMAIL.COM KHOI HOANG CONG SECRETARY OF HOAN KIEM DISTRICT PEOPLE COMMITTEE OF HOAN KIEM DISTRICT, HANOI NO 124, HANG TRONG STREET, HOAN KIEM DISTRICT P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 HAIYEN2611@GMAIL.COM LUU TRAN VAN VICE DIRECTOR DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, HANOI VICE DIRECTOR NO 10, LE LAI STREET, HOAN KIEM DISTRICT P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 FAX: +84 4 3734 5926 HAIYEN2611@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p109/141 YEN NGUYEN THI MINH HEAD HOAN KIEM DISTRICT PEOPLE S COMMITTEE DEPARTMENT OF ECONOMIC NO 124 HANG TRONG STREET P.O.BOX 10000 HANOI VIET NAM TEL: +84 4 3734 5927 FAX: +84 4 3734 5926 HAIYEN2611@GMAIL.COM PHAM THI LAN OFFICER NINH BINH PROVINCE PEOPLE S COMMITTEE OFFICE NO 3 LE HONG PHONG STREET, VAN GIANG WARD P.O.BOX 1000 NINH BINH VIET NAM TEL: +84 988897510 TEL: NO DATA FAX: NO DATA BUIMANH76@YAHOO.COM DO QUANG TRONG THANH HOA 16, HAC THANH P.O.BOX 84 37 THANH HOA VIET NAM TEL: +84 8929181 TEL: 0912001151 TRONGDSTHEGIOI@YAHOO/COM.VN LE VIET BON THANHHRA PEOPLES COMMITTEE ST. LELOI P.O.BOX 84 THANHHRA VIET NAM TEL: +84373852246 TEL: +84904129299 FAX: - BONLV@THANHOA.GOV.VN VUONG VAN VIET PEOPLES' COMMITEE OF THANH HOA PROVINCE ST. LELOI P.O.BOX 84 THANHHOA VIET NAM TEL: +84373852246 TEL: +84913293289 FAX: - VIETVV@THANHHOA.GOV.VN YEMEN / YÉMEN AHMED SALEM SA'AD AL-KADI VICE-MINISTER OF CULTURE MINISTRY OF CULTURE AL-ANAB REGION, AMANAT AL-ASIMA P.O.BOX 13332 SANAA YEMEN TEL: 9095924952 ALKADI201231@YAHOO.COM AYED ALI ABDO AL-SHAWAFY MINISTRY OF CULTURE SANAA YEMEN TEL: +79052648624 AHMED QASEM MOHAMMED AL- MAFLEHI STUDENT UNIVERSITY MOSKOVSKY HOM 26 P.O.BOX 1 SAINT-PETERSBURG YEMEN TEL: 89533749337 ANA_4EVER87@MAIL.RU ZAMBIA / ZAMBIE RONALD KAULULE SIAME SECRETARY - GENERAL MINISTRY OF EDUCATION ZAMBIA NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO HAILE SELASSIE AVENUE, LONGACRES P.O.BOX 10101 LUSAKA ZAMBIA TEL: +260 211 254340 TEL: +260977789722 FAX: +260 211 254340 RONALDKAULULE@YAHOO.COM COLLINS CHIPOTE EXECUTIVE DIRECTOR NATIONAL HERITAGE CONSERVATION COMMISSION EXECUTIVE DIRECTORATE PLOT NUMBER 9304, DEDANI KIMATHI ROAD P.O.BOX +260 LUSAKA ZAMBIA TEL: +260 211 226506 TEL: +260977465716 FAX: +260 211 226506 CHIPOTECOLLINS7@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p110/141 HILDA M. SINYWIBULULA SENIOR PROGRAMME OFFICER - CULTURE ZAMBIA NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO HAILE SELASSIE AVENUE, LONGACRES P.O.BOX 10101 LUSAKA ZAMBIA TEL: +260 211 254340 TEL: +260 977 438412 FAX: +260 211 254340 HSINYWIBULULA@YAHOO.COM ZIMBABWE TEMBA PETROS NDLOVU SECRETARY GENERAL ZIMBABWE NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO MINISTRY OF HIGHER AND TERTIARY EDUCATION 4TH STREET/ SAMORA MACHEL AVENUE P.O.BOX P.O. BOX CY 7732 CAUSEWAY HARARE ZIMBABWE TEL: +263-04-737407 TEL: +263-777016541 FAX: +263-04-732752 MABULALATP@YAHOO.COM DAWSON MUNJERI DEPUTY PERMANENT DELEGATE TO UNESCO ZIMBABWE EMBASSY OF ZIMBABWE IN PARIS 10 RUE JACQUES BINGEN P.O.BOX 75017 PARIS FRANCE TEL: 33 56 88 16 00 FAX: 33 1 56 88 16 09 D.MUNJERI.ZW@UNESCO- DELEGATIONS.ORG ARNOLD MOYO NATIONAL FOCAL PERSON UNESCO WORLD HERITAGE PROPERTIES MANAGEMENT GIS TECHNICIAN ZIMBABWE PARKS AND WILDLIFE MANAGEMENT AUTHORITY HERITAGE PROPERTIES MANAGEMENT CORNER BORROWDALE ROAD/SANDRINGHAM DRIVE P. O. BOX CY140 CAUSEWAY P.O.BOX 002634 HARARE ZIMBABWE TEL: +263 773 211407 TEL: +263 773 211407 ARNOMOYO@YAHOO.CO.UK IV. MEMBER STATE OF UNESCO, NON STATE PARTY TO THE CONVENTION SINGAPORE / SINGAPOUR WEE MEI-YIN JEAN DIRECTOR NATIONAL HERITAGE BOARD PRESERVATION OF MONUMENTS BOARD 61 STAMFORD ROAD, #03-08, STAMFORD COURT P.O.BOX 178892 SINGAPORE SINGAPORE TEL: +65 6332 7953 CHEW_MUN_WAI@NHB.GOV.SG SHERLYN WONG MANAGER MINISTRY OF INFORMATION, COMMUNICATIONS AND THE ARTS ARTS AND HERITAGE DIVISION 140 HILL STREETSINGAPORE 179369 P.O.BOX 179369 SINGAPORE SINGAPORE TEL: +65 68379838 TEL: +65 92727944 SHERLYN_WONG@MICA.GOV.S List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p111/141 V. INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (INVITED BY THE DIRECTOR GENERAL OF UNESCO) / ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES ET ORGANISATIONS NON- GOUVERNEMENTALES (INVITEES PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO LUIGI CABRINI DIRECTOR WORLD TOURISM ORGANIZATION UNWTO SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF TOURISM CAPITAN HAYA, 42 P.O.BOX 28020 MADRID SPAIN TEL: +34915678225 LCABRINI@UNWTO.ORG HAYET GUETTAT GUERMAZI DIRECTEUR DU PROGRAMME DE PRESERVATION DU PATRIMOINE ORGANISATION ARABE POUR L’EDUCATION LA CULTURE ET LES SCIENCES (ALECSO) AVENUE MOHAMED V, BP: 1120 P.O.BOX 1000 TUNIS TUNISIA TEL: 0021671905334 TEL: 0021698603800 FAX: 0021671909065 A.ZAYADI.A1@UNESCO-DELEGATIONS.ORG ABDEL AZIZ SALEM ARCHAEOLOGY EXPERT ISESCO CULTURE AND COMMUNICATION DIRECTOR AVENUE DES F.A.R - HAY RIYAD P.O.BOX 10104 RABAT MOROCCO TEL: 00212537566052 TEL: 00212661444476 FAX: 00212537566012 ASALEM@ISESCO.ORG.MA VI. INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (INVITED BY THE DIRECTOR OF THE WORLD HERITAGE CENTRE)/ ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES ET ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES (INVITEES PAR LE DIRECTEUR DU CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL) DENIS RICARD SECRETARY GENERAL ORGANIZATION OF WORLD HERITAGE CITIES ADMINISTRATION 101 DE LA PROMENADE P.O.BOX G7A 2R3 ST-NICOLAS CANADA TEL: 418 6920000 DRICARD@OVPM.ORG FOULI MINAIDI DEPUTY SECRETARY GENERAL ORGANIZATION OF WORLD HERITAGE CITIES GENERAL SECRETARIAT APOLLONOS AMERIKIS 49 P.O.BOX 85100 RHODES GREECE TEL: +302241020481 TEL: +306944361927 LEE@RHODES.GR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p112/141 ALEXEY KNIZHNIKOV THE HEAD OF PROGRAMME WWF RUSSIA ENV. POLICY 19-3, NIKOLOYAMSKAYA ST P.O.BOX 109240 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 495 727 0939 TEL: +7 910 428 0514 FAX: +7 495 727 0938 AKNIZHNIKOV@WWF.RU ANNEKE GALAMA CAMPAIGN COORDINATOR VIRUNGA WWF INTERNATIONAL CAMPAIGN 1E ATJEHSTRAAT 162 HS P.O.BOX 1094KX AMSTERDAM NETHERLANDS TEL: 31648938156 TEL: 31648938156 AGALAMA@WWFINT.ORG ANDREY KAFTANOV UIA COUNCIL MEMBER, UAR VICE- PRESIDENT INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS (UIA), UNION OF ARCHITECTS OF RUSSIA (UAR) UIA COUNCIL, UAR BOARD GRANATNIY PEREULOK, 12 P.O.BOX 123001 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-691-1834 FAX: +7-495-691-1834 ARCHUNION-RUSSIA@MAIL.RU POLINA ZHBANOVA PROTECTED AREAS OFFICER WWF-RUSSIA CONSERVATION NIKOLOYAMSKAYA ST., 19 BLD. 3 P.O.BOX 109240 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-905-770-40-73 PZHBANOVA@GMAIL.COM VII. OTHER OBSERVERS / AUTRES OBSERVATEURS HARUHISA FURUTA DIRECTOR THE SEKAIISAN RESEACH INSTITUTE SECRETARIAT 4-3,MISUZUGAOKA-MIDORI,3- CHOME,SAEKI-KU P.O.BOX 731-5113 HIROSHIMA JAPAN TEL: +81(0)829262306 FAX: +81(0)829262306 WHERITAGE@TIARA.OCN.NE.JP MAMI FURUTA SECRETARY GENERAL THE SEKAIIAN RESEACH INSTITUTE SECRETARIAT 4-3,MISUZUGAOKA-MIDORI,3- CHOME,SAEKI-KU P.O.BOX 731-5113 HIROSHIMA JAPAN TEL: +81(0)829262306 FAX: +81(0)829262306 SRI@ORANGE.OCN.NE.JP DMITRY BATOV EXPERT RUSSIAN GREEN CROSS EXPERTS SUVOROVSKY STR. B. 67 P.O.BOX 191311 ST.PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79262063810 TEL: +79262063810 BATOVDI@GMAIL.COM ANNE-KRISTIN ENDRESEN DIRECTOR NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION NWHF NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION MELTZERS GATE 4 0257 OSLO NORWAY P.O.BOX 0257 OSLO NORWAY TEL: +4792225877 TEL: +4792225877 KRIS.ENDRESEN@NWHF.NO List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p113/141 OLE SØE ERIKSEN ADVISOR NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION NWHF NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION MELTZERS GATE 4 0257 OSLO NORWAY P.O.BOX 0257 OSLO NORWAY TEL: +4790185968 TEL: +4790185968 OSE@NWHF.NO CECILIE SMITH-CHRISTENSEN DEPUTY DIRECTOR NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION NWHF NORDIC WORLD HERITAGE FOUNDATION MELTZERS GATE 4 0257 OSLO NORWAY P.O.BOX 0257 OSLO NORWAY TEL: +4797699468 TEL: +4797699468 CSC@NWHF.NO SHIMON SAMUELS DIRECTOR SIMON WIESENTHAL CENTRE INTERNATIONAL 66 RUE LAUGIER P.O.BOX 75017 PARIS FRANCE TEL: +33609770158 FAX: +33147208401 STS018@GMAIL.COM CHRISTINA CAMERON CANADA RESEARCH CHAIR IN BUILT HERITAGE SCHOOL OF ARCHITECTURE FACULTY OF ENVIRONMENTAL DESIGN 2940, CHEMIN DE LA CÔTE STE-CATHERINE P.O.BOX H3C 3J7 MONTREAL, QC CANADA TEL: 001 514 343 6092 TEL: 001 613 883 8604 FAX: 001 514 343 2455 CHRISTINA.CAMERON@UMONTREAL.CA VADIM ZHIVOV INDEPENDANT EXPERT NGO ENVIRONMENTAL PROTECTION FOUNDATION IN THE NAME OF V.VERNADSKY (“VERNADSKY FOUNDATION”) INDEPENDANT EXPERT MOHOVAYA 11, B.2 P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-01 MARINA.KADADOVA@GMAIL.COM ILYA YAMPOLSKIY EXPERT NGO ENVIRONMENTAL PROTECTION FOUNDATION IN THE NAME OF V.VERNADSKY (“VERNADSKY FOUNDATION”) EXPERT S MOKHOVAYA 11 B.2 P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-01 MARINA.KADADOVA@GMAIL.COM JOHN SIBLEY EXPERT NKO GREENLIGHT EXPERT S MOKHOVAYA 11 B.2 P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-01 MARINA.KADADOVA@GMAIL.COM DAVID DESFORGES EXPERT NKO GREENLIGHT EXPERT MOKHOVAYA 11 B.2 P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-01 DESFORGESD@GMAIL.COM GALINA MOLCHANOVA EXPERT NKO GREENLIGHT EXPERT S MOKHOVAYA 11, B.2 P.O.BOX 125009 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-495-508-88-01 TEL: +79261390312 GALINA.MOLCHANOVA@GMAIL.COM ANTON IVANOV DEPUTY CHAIRMAN THE ALL-RUSSIAN SOCIETY FOR PROTECTION OF MONUMENTS OF HISTORY AND CULTURE SAINT-PETERSBURG BRANCH ZAHARIEVSKAYA STREET,14 P.O.BOX 191123 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +78122735222 TEL: +79119243171 FAX: +7 812 2733050 VOOPIIK-SPB@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p114/141 ALEXANDR KONONOV DEPUTY CHAIRMAN THE ALL-RUSSIAN SOCIETY FOR PROTECTION OF MONUMENTS OF HISTORY AND CULTURE SAINT-PETERSBURG BRANCH ZAKHARIEVSKAYA STR.,14 P.O.BOX 191123 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +78122735222 FAX: +7 812 2733050 VOOPIIK-SPB@MAIL.RU LYNN MESKELL PROFESSOR STANFORD UNIVERSITY ARCHAEOLOGY ARCHAEOLOGY CENTER, BUILDING 500, STANFORD UNIVERSITY P.O.BOX 94305 STANFORD UNITED STATES OF AMERICA TEL: 1650 724 1751 TEL: 16503913921 LMESKELL@STANFORD.EDU BARRY GAMBLE CORNISH MINING WHS WORLD HERITAGE SITE OFFICE PERCUIL BUILDINGOLD COUNTY HALL P.O.BOX TR1 3AY TRURO UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: 01872 322586 BARRYPGAMBLE@AOL.COM ARTHUR CHEN DIRECTOR UNIVERSITY OF MINNESOTA CENTER FOR WORLD HERITAGE STUDIES 89 CHURCH STREET SE, 145 RAPSON HALL P.O.BOX 55455 MINNEAPOLIS UNITED STATES OF AMERICA TEL: +16126268158 FAX: +16126245743 CHENX121@UMN.EDU ANDREY PETROV COORDINATOR GREENPEACE WORLD HERITAGE CAMPAIGN LENINGRADSKY PROSPEKT, 26, B.1 P.O.BOX 125040 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7-903-73949662 ANDREY.PETROV@GREENPEACE.ORG IVAN BLOKOV DIRECTOR GREENPEACE RUSSIA CAMPAIGN 26 B.1, LENINGRADSKY PROSPEKT P.O.BOX 125040 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 (903) 795 80 55 FAX: +7 (495) 988 74 60 EXT. 106 IVAN.BLOKOV@GREENPEACE.ORG IRINA MARKINA SOYUZ ARCHITEKTOROV ROSSII DOLSKAYA 1 P.O.BOX 0000 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: 89262295903 I.MARKINA@MAIL.RU ALDO BUZIO ADMINISTRATION CATEGORY 2 CENTRE TURIN ITALY CATEGORY 2 CENTRE VIA BELLINI 6 P.O.BOX 10121 TURIN ITALY TEL: +39(0)115170115 ALDO.BUZIO@GMAIL.COM CHRISTOPH BRUMANN PROFESSOR MAX PLANCK INSTITUTE FOR SOCIAL ANTHROPOLOGY RESEARCH GROUP THE GLOBAL POLITICAL ECONOMY OF CULTURAL HERITAGE ADVOKATENWEG 36 P.O.BOX 06114 HALLE GERMANY TEL: +49 (0)345 2927204 BRUMANN@ETH.MPG.DE SNEZANA MIHAILOVIC SECRETARY GENERAL EUROPA NOSTRA INTERNATIONAL SECRETARIAT LANGE VOORHOUT 35 P.O.BOX 2514 EC THE HAGUE NETHERLANDS TEL: +31703024057 TEL: +31652313971 FAX: +31703617865 SM@EUROPANOSTRA.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p115/141 MICHAEL TURNER UNESCO CHAIR IN URBAN DESIGN AND CONSERVATION STUDIES BEZALEL ACADEMY OF ARTS AND DESIGN ARCHITECTURE 25 CASPI STREET P.O.BOX 93554 JERUSALEM ISRAEL TEL: +972 (0)2 6716492 UNESCOCHAIR@BEZALEL.AC.IL IRINA MAKSIMOVA SCIENTIFIC SECRETARY OF SIBERIAN BRANCH OF RAS FOR LAKE BAIKAL PROBLEMS PRESIDIUM OF SIBERIAN BRANCH OF RAS FOR LAKE BAIKAL PROBLEMS LENINSKY PROSPECT 32A P.O.BOX 119991 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +79037955123 MAKSIMOVAII@MAIL.RU FRANCOIS CRISTOFOLI ARCHITECT RC HERITAGE ARCHITECTURE - TOWN PLANNING 7 RUE DU LAOS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33686400717 INFO@RCHERITAGE.ORG HAYA AL SADA COORDINATOR ARAB REGIONAL CENTRE FOR WORLD HERITAGE P.O.BOX 95912 P.O.BOX 0000 MANAMA BAHRAIN TEL: 97317001004 TEL: 97339335570 H.ALSADA@ARCWH.ORG MAURIZIO QUAGLIUOLO SECRETARY-GENERAL HERITY INTERNATIONAL C/O DRI, VIA EMANUELE FILIBERTO 17 P.O.BOX 00185 ROMA ITALY TEL: +39.06.7049.7920 FAX: +39.06.7049.7920 HERITY@DRI.IT SAEED AL KHUZAI DIRECTOR ARC-WH P. O. BOX 95912 P.O.BOX 95912 MANAMA BAHRAIN TEL: +973 17001004 TEL: +973 39644771 FAX: +973 17001003 S.ALKHUZAI@ARCWH.ORG HONG LI PROGRAM SPECIALIST WORLD HERITAGE INSTITUTE OF TRAINING AND RESEARCH FOR THE ASIA AND THE PACIFIC REGION UNDER THE AUSPICES OF UNESCO TRAINING UNIT 1239 SIPING RD. P.O.BOX 200092 SHANGHAI CHINA TEL: +8602165987687 WHITRAP.LH@GMAIL.COM PING KONG INTERNATIONAL PROJECT COORDINATOR WORLD HERITAGE INSTITUTE OF TRAINING AND RESEARCH FOR THE ASIA AND THE PACIFIC REGION UNDER THE AUSPICES OF UNESCO RESEARCH UNIT 1239 SIPING RD. P.O.BOX 200092 SHANGHAI CHINA TEL: +49(0)1637174128 CONNIE.PING.KONG@GMAIL.COM FENG HAN PROFESSOR TONGJI UNIVERSITY ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING 1239 SIPING RD. P.O.BOX 200092 SHANGHAI CHINA TEL: +86(0)2165987687 FRANHANF@GMAIL.COM RAPHAËL ALESSANDRI ARCHITECTE URBANISTE MISSION BASSIN MINIER PATRIMOINE ET ECO-AMENAGEMENT RUE DU TORDOIR P.O.BOX 59000 LILLE FRANCE TEL: 3375033475 TEL: 3375033475 RALESSANDRI@MISSIONBASSINMINIER.OR G List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p116/141 SIMONE RICCA PHD RC HERITAGE ARCHITECTURE - CONSERVATION 7 RUE DU LAOS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33143062257 INFO@RCHERITAGE.COM CECILE OLIVE-GARCIA PROJECT LEADER LOCAL COUNCIL OF THE PUY-DE-DOME NATURE CONSERVATION 24 RUE SAINT ESPRIT P.O.BOX 63000 CLERMONT-FERRAND FRANCE TEL: +33473421215 TEL: +33661062371 CECILE.OLIVE@CG63.FR ERIC GOLD VICE-PRESIDENT LOCAL COUNCIL OF THE PUY-DE-DOME HEAD QUARTER 24 RUE SAINT-ESPRIT P.O.BOX 63000 CLERMONT-FERRAND FRANCE TEL: +33473422020 TEL: +33624962288 ERIC.GOLD@CG63.FR NAIMA MAZIZ CHARGEE DE MISSION MISSION BASSIN MINIER PATRIMOINE-URBANISME CARREAU DE FOSSE DU 9/9 BIS RUE DU TORDOIR BP 16 P.O.BOX 62590 OIGNIES FRANCE TEL: +33 (0)3 21 08 86 56 TEL: +33 (0)6 72 39 82 85 NMAZIZ@MISSIONBASSINMINIER.ORG CATHERINE O MIEL DIRECTRICE BASSIN MINIER UNI 4 RUE VASCO DE GAMA P.O.BOX 62750 LOOS EN GOHELLE FRANCE TEL: +33(0)321709611 MARIE.PATOU@BMU.FR MICHELE, HERMINE PRATS NEE PEUBE- LOCOU MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD ICOMOS FRANCE 75 85 RUE LAMARK P.O.BOX 75018 PARIS FRANCE TEL: +33 1 47 55 19 07 TEL: +33 6 14 57 21 48 FAX: +33 1 47 55 19 61 MICHELEPRATS@CLUB-INTERNET.FR SAMIR ABDULAC SECRETARY GENERAL ICOMOS FRANCE 75 7 RUE PAUL BARRUEL P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 47 55 19 07 TEL: +33 6 63 93 28 75 FAX: +33 1 47 55 19 61 ABDULAC@WANADOO.FR YOSHITO KIKUCHI PH.D STUDENT UNIVERSITY OF TSUKUBA DOCTORAL PROGRAMME IN WORLD CULTURAL HERITAGE STUDIES 1-8-3 KASUGA P.O.BOX 305-0821 TSUKUBA, IBARAKI JAPAN TEL: +81-29-853-7099 TEL: +81-90-3458-2687 FAX: +81-29-853-7099 YOSHITO_K@NIFTY.COM CATHERINE BERTRAM DIRECTRICE D ETUDES MISSION BASSIN MINIER NORD-PAS DE CALAIS PROGRAMMATION-PARTENARIATS FOSSE 9/9 BIS, RUE DU TORDOIR P.O.BOX 62590 OIGNIES FRANCE TEL: +33 (0) 3 21 08 72 72 TEL: 06 08 56 26 90 CBERTRAM@MISSIONBASSINMINIER.ORG MARIE PATOU CHARGEE DE MISSION BASSIN MINIER UNI 4 RUE VASCO DE GAMA P.O.BOX 62750 LOOS EN GOHELLE FRANCE TEL: +33(0)321709611 MARIE.PATOU@BMU.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p117/141 JEAN FRANCOIS CARON PRESIDENT BASSIN MINIER UNI 4 RUE VASCO DE GAMA P.O.BOX 62750 LOOS EN GOHELLE FRANCE TEL: +33(0)321709611 MARIE.PATOU@BMU.FR CLAUDIA LIUZZA STANFORD UNIVERSITY ANTHROPOLOGY 450 SERRA MALL, MAIN QUADRANGLE BUILDING 50 P.O.BOX 94305-2034 STANFORD, CA UNITED STATES OF AMERICA TEL: 5105176239 CLIUZZA@STANFORD.EDU CAROL WESTRIK WORLD HERITAGE EXPERT WESTRIK CONSULTANCY CORNELIS VAN DER LIJNSTRAAT 1D P.O.BOX 2593 NC DEN HAAG NETHERLANDS TEL: +31630467704 CWESTRIK@WESTRIKCONSULTANCY.NL CAROLE GLEIZER COMMUNICATION BASSIN MINIER UNI 4 RUE VASCO DE GAMA P.O.BOX 62750 LOOS EN GOHELLE FRANCE TEL: +33(0)321709611 MARIE.PATOU@BMU.FR ELENE NEGUSSIE LECTURER WORLD HERITAGE MANAGEMENT UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN SCHOOL OF BIOLOGY AND ENVIRONMENTAL SCIENCE BELFIELD P.O.BOX DUBLIN 4 DUBLIN IRELAND TEL: +353(0)872819415 ELENE.NEGUSSIE@UCD.IE TATYANA LYSENKO EWNC BOARD MEMBER ENVIRONMENTAL WATCH ON NORTH CAUCASUS NGO STR.2KOROTKAYA 5-37 P.O.BOX 385017 MAIKOP RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 8772 544613 TEL: +7 918 4286070 FAX: +7 8772 540607 T.V.LYSENKO@GMAIL.COM NORIAKI MASUBUCHI GROUP LEADER KANAGAWA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD HERITAGE REGISTRATION PROMOTION GROUP, CULTURAL HERITAGE DIVISION, LIFELONG LEARNING DEPARTMENT EDUCATION BUREAU 33 NIHON-ODORI,NAKA-KU,KANAGAWA P.O.BOX 231-8509 YOKOHAMA JAPAN TEL: +81-45-210-8359 MASUBUCHI.859H@PREF.KANAGAWA.JP INGE HERBERT HEAD OF RESOURCE MOBILISATION AND COMMUNICATION AFRICAN WORLD HERITAGE FUND NGO 1258 LEVER ROAD, P.O.BOX 1686 MIDRAND SOUTH AFRICA TEL: +27112563551 INGEH@AWHF.NET SOUAYIBOU VARISSOU HEAD OF PROGRAMMES AFRICAN WORLD HERITAGE FUND NGO 1258 LEVER ROAD HEADWAY HILL P.O.BOX 1686 MIDRAND SOUTH AFRICA TEL: +27 11 2563544/52 SOUAYIBOUV@AWHF.NET WEBBER NDORO DIRECTOR AFRICAN WORLD HERITAGE FUND NGO 1258 LEVER ROAD, HEADWAY HILL P.O.BOX 1686 MIDRAND SOUTH AFRICA TEL: +27 11 2563552 WEBBERN@AWHF.NET List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p118/141 GILBERT ROLOS PRESIDENT MISSION BASSIN MINIER PATRIMOINE ET ECO-AMENAGEMENT RUE DU TORDOIR P.O.BOX 62590 OIGNIES FRANCE TEL: 03 21 08 72 72 FAX: 03 21 08 72 70 RALESSANDRI@MISSIONBASSINMINIER.OR G ALEXANDER MARR WORLD HERITAGE ADVISOR AUSTRALIAN RAINFOREST CONSERVATION SOCIETY WORLD HERITAGE UNIT 16 - 30 DAVID STREET TURNER P.O.BOX 2612 CANBERRA AUSTRALIA TEL: +61 2 62 628 290 TEL: +61 417 22 96 70 ALEC@STRATEGICINTERVENTIONS.NET VIRGINIA YOUNG CONSULTANT AUSTRALIAN RAINFOREST CONSERVATION SOCIETY 16/30 DAVID STREET P.O.BOX 2612 TURNER AUSTRALIA TEL: +61(0)417223280 TEL: +61(0)417223280 VIRGINIAYOUNG9@GMAIL.COM MARYNA SOLOVIOVA LAWYER ALL-UKRAINIAN NGO THE CIVIC POSITION KIEV CITY ORGANIZATION 14-A ARTEMA STR., APT. 93 P.O.BOX 01001 KYIV UKRAINE TEL: +380442724111 TEL: +380503343887 FAX: +380442724397 MARINA.SOLOVYEVA@GMAIL.COM NAOKO YOKOTE ASSISTANT PRODUCER TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION INC. NEWS DEPARTMENT 5-3-6 AKASAKA, MINATO-KU P.O.BOX 1078006 TOKYO JAPAN TEL: +81 (0)3 5571 5080 YOKOTE@TBS-V.CO.JP JUN OGAWA PRODUCER TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION INC DIVISION FOR INTERNATIONAL AFFAIRS 5-3-6 AKASAKA, MINATO-KU P.O.BOX 1078006 TOKYO JAPAN TEL: +81 (0)3 5571 2400 JOGAWA@BEST.TBS.CO.JP ASUKA SAKAINO RESEARCH FELLOW NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES, TOKYO JAPAN CENTER FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN CONSERVATION 13-43 UENO PARK, TAITO-KU P.O.BOX 110-8713 TOKYO JAPAN TEL: +81(0)3-3823-4085 ASAKAINO@TOBUNKEN.GO.JP KEITA TSUTSUMI PRODUCER TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION INC. NEWS DEPARMENT 5-3-6 AKASAKA, MINATO-KU P.O.BOX 1078006 TOKYO JAPAN TEL: +81 (0)3 5571 3245 NAYOKOTE@NIFTY.COM MASAYUKI HIGASA DIRECTOR VIDEO PROMOTIONS INC. SALES DIVISION 2-5-3 AKASAKA, MINATO-KU P.O.BOX 1070052 TOKYO JAPAN TEL: +81 (0)3 5575 2804 HERITAGE@TBS-V.CO.JP DANIL MAMYEV НПО ШКОЛА ЭКОЛОГИИ ДУШИ ТЕНГРИ ЮСТИЦЙИЯ РФ 649440, РОССИЯ, РЕСПУБЛИКА АЛТАЙ, С. ОНГУДАЙ, УЛ. СОВЕТСКАЯ 78 P.O.BOX 649440 С. ОНГУДАЙ RUSSIAN FEDERATION TEL: +7(38845) 22178 TEL: 89139986971 FAX: +7(38845) 22178 DANIL-MAMYEV@YANDEX.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p119/141 TOMOMI HARAMOTO RESEARCH FELLOW NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES, TOKYO JAPAN CENTER FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN CONSERVATION 13-43, UENO KOEN, TAITO-KU P.O.BOX 110-8713 TOKYO JAPAN TEL: ＋81(0)3-3823-4841 FAX: ＋81(0)3-3823-4027 HARAMOTO@TOBUNKEN.GO.JP HEDVA SER ARTISTE DE PAIX UNESCO FRANCE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(1)45538455 HEDVA.SER@WANADOO.FR IRYNA NIKIFOROVA COORDINATOR THE ALL-UKRAINIAN NGO THE CIVIC POSITION THE KIEV-CITY DEPARTMENT O.GONCHARA STR., 8, APT.12 P.O.BOX 04053 KIEV UKRAINE TEL: +38 044 227 34 15 TEL: +38 050 356 81 65 IRINAAN@UKR.NET SUSANN HARDER M.A. BTU COTTBUS WORLD HERITAGE STUDIES SCHILLERSTRAßE 25 P.O.BOX 03046 COTTBUS GERMANY TEL: +49(0)1743262030 TEL: +49(0)1743262030 FAX: NONE SU.HARDER@WEB.DE PAOLA JANI BTU COTTBUS WORLD HERITAGE STUDIES PROGRAM BRANDENBURG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY WORLD HERITAGE STUDIES P.O. BOX 10 P.O.BOX 03013 COTTBUS GERMANY TEL: +49 355 69 4880 PAOLA.JANI@UTORONTO.CA AKIKO TASHIRO ASSOCIATE FELLOW NARA NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES DEPARTMENT OF PLANNING AND COORDINATION 2-9-1 NIJO-CHO P.O.BOX 630-8577 NARA-CITY JAPAN TEL: +81-742-30-6757 TEL: +81-80-3207-3804 TASHIROA@NABUNKEN.GO.JP TATSUJI AOKI RESEARCHER NARA NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR CULTURAL PROPERTIES DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE 2-9-1 NIJO-CHO P.O.BOX 630-8577 NARA-CITY JAPAN TEL: +81-742-30-6710 AUCUBA25@NABUNKEN.GO.JP MARIA CONSUELO HEUSER M.A. BRANDENBURG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY WORLD HERITAGE STUDIES PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 1 P.O.BOX 03046 COTTBUS GERMANY TEL: +49 152 55373928 MCHEUSER@GMAIL.COM SVITLANA BYLENKOVA PHD ICOMOS UKRAINE CULTURAL HERITAGE 5/31 ANDRIYIVSKY UZVIZ STR. P.O.BOX 04070 KYIV UKRAINE TEL: 8-10-380-44 245 48 41 TEL: 050 186 72 66 FAX: 8-10-380-44- 288-54-43 BILENKOVADANA1@RAMBLER.RU OSCAR ACUÑA DEAN HERITAGE FACULTY SEK UNIVERSITY AVDA. JOSE ARRIETA 10000, PEÑALOLEN P.O.BOX 7911875 SANTIAGO CHILE TEL: 5629280800 TEL: 56993189634 OSCAR.ACUNAP@GMAIL.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p120/141 ERLAND HOWDEN GREAT BARRIER REEF WORLD HERITAGE CAMPAIGNER GREENPEACE AUSTRALIA PACIFIC PROGRAM LEVEL 2, 33 MOUNTAIN STREET P.O.BOX 2007 ULTIMO AUSTRALIA TEL: +61 2 9263 0355 TEL: +61 408 255 583 EHOWDEN@GREENPEACE.ORG MAYA GERASIMOVA INTERPRETER TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION INC. NEWS DEPARTMENT 7-AYA PARKOVAYA, 6-3-4 P.O.BOX 105043 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 916 628 2269 NAOHURA@GMAIL.COM RAJENDRA SHENDE CHAIRMAN TERRE POLICY CENTRE POLICY AND TECHNOLOGY 3, ALLEE DE LOSERAIE , P.O.BOX 78630 ORGEVAL FRANCE TEL: +331390806124 TEL: +33622744800 SHENDE.RAJENDRA@GMAIL.COM MAURIZIO FORTE PROFESSOR UC MERCED SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES, HUMANITIES AND ARTS 5200 N LAKE RD P.O.BOX CA 95344 MERCED UNITED STATES OF AMERICA TEL: 0012092015943 MFORTE@UCMERCED.EDU KOJI HAGIHARA ASSISTANT MANAGER KAGOSHIMA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD CULTURAL HERITAGE DIVISION 10-1 KAMOIKE SHINMACHI P.O.BOX 890-8557 KAGOSHIMA CITY JAPAN TEL: +81-99-286-2365 FAX: +81-99-286-5525 HAGIHARA-KOJI@PREF.KAGOSHIMA.LG.JP SEIGO HIIDOME ASSISTANT DIRECTOR KAGOSHIMA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD CULTURAL HERITAGE DIVISION 10-1 KAMOIKE SHINMACHI P.O.BOX 890-8577 KAGOSHIMA CITY JAPAN TEL: +81-99-286-2364 FAX: +81-99-286-5525 SEKAIBUNKA@PREF.KAGOSHIMA.LG.JP IKUKO KAWAURA DERRY INTERPRETER KAGOSHIMA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD CULTURAL HERITAGE DIVISION 10-1 KAMOIKE SHINMACHI P.O.BOX 890-8577 KAGOSHIMA CITY JAPAN TEL: +81-99-286-2365 FAX: +81-99-286-5525 IKUKODERRY@BTINTERNET.COM TAKAKO KIMIWADA INTERPRETER KAGOSHIMA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD CULTURAL HERITAGE DIVISION 10-1 KAMOIKE SHINMACHI P.O.BOX 890-8557 KAGOSHIMA CITY JAPAN TEL: +81-99-286-2365 FAX: +81-99-286-5525 KIMIWADA@BTINTERNET.COM SERGEY GORBATENKO ICOMOS SPB CHAIRMAN ICOMOS ST. PETERSBURG BOARD, COUNCIL MOHOVAYA ST., 15 P.O.BOX 191028 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7(812)3445137 TEL: +7(921)9047505 ICOMOS.SPB@GMAIL.COM CLAIRE CAVE DIRECTOR OF MASTER S PROGRAMME IN WORLD HERITAGE MANAGEMENTR UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN SCHOOL OF BIOLOGY&ENVIRONMENTAL SCIENCE BELFIELD P.O.BOX D4 DUBLIN IRELAND TEL: +353(0) 1 7162256 TEL: +353 (0) 86 8263500 CLAIRE.CAVE@UCD.IE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p121/141 SVETLANA LEVOSHKO MEMBER OF THE BOARD OF ICOMOS ST.- PETERSBURG ICOMOS BOARD OF ICOMOS ST.PETERSBURG MYASNAY STR., 19-21, AP.8 P.O.BOX 190121 SANT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +44(0) 812 4952464 SLEVOSHKO@YANDEX.RU KSENIA SHESTAKOVA ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY FACULTY OF LAW 7 22ND LINE, VASILYEVSKIY ISLAND P.O.BOX 199026 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 329 28 29 TEL: +7 921 311 91 00 FAX: +7 812 329 28 00 KSENIA.SHESTAKOVA@GMAIL.COM VANYA BIZHEVA DEPUTY CHAIRWOMAN NATIONAL CIVIL COALITION ENVIRONMENT FOR THE PEOPLE AND REGIONS POLICY MAKING YAVOROV COMPLEX, BL. 73, APP. 7 P.O.BOX 1110 SOFIA BULGARIA TEL: +359 884 351 725 VANYA.BIZHEVA@PRIRODATA.ORG MARINA KULESHOVA DR HERITAGE INSTITUTE DIVISION FOR CULTURAL LANDSCAPE MANAGEMENT KOSMONAVTOV STR.,2 P.O.BOX 129366 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +74956861319; +79175921486 CULTURALANDSCAPE@MAIL.RU MARGARITA STIEGLITZ PROFESSOR SAINT PETERSBURG ART AND INDUSTRY ACADEMY HISTORY OF ART DEPARTMENT PARADNAYA ST., 3-2, APP. 339. P.O.BOX 191014 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 4011374 MSTIG@MAIL.RU SNEZHANA ATANOVA STUDENT UNIVERSITY OF STRASBOURG INTERNATIONAL COMMUNICATION 26 RUE DU FAUBOURG DE SAINT JACQUES P.O.BOX 75014 PARIS FRANCE TEL: +330640389371 TEL: +330640389371 S.ATANOVA@YAHOO.COM STEFAN DISKO M.A. INTERNATIONAL WORK GROUP FOR INDIGENOUS AFFAIRS HUMAN RIGHTS CLASSENSGADE 11 E P.O.BOX DK 2100 COPENHAGEN DENMARK TEL: +45 35 27 05 00 STDISKO@YAHOO.DE ALEXEY BUTORIN PRESIDENT NATURAL HERITAGE PROTECTION FUND AVIBORGSKAYA, 8-3 P.O.BOX 125212 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 499 159 83 20 TEL: +7 910 414 53 15 FAX: +7 499 159 83 20 BUTORIN@NHPFUND.RU TSUNAO NISIWAKI CHIEF COORDINATOR HEADQUARTERS FOR THE PROMOTION OF JOMON ARCHAEOLOGICAL SITES AS WORLD THE COUNCIL FOR THE PROMOTION OF THE WORLD HERITAGE INSCRIPTION OF JOMON ARCHAEOLOGICAL SITES 2-3-1,SHINMACHI P.O.BOX 0308540 AOMORI-SHI AOMORI-KEN JAPAN TEL: +81017-734-9922 FAX: +81017-734-8280 TAKAHIRO_NOGAMI@PREF.AOMORI.LG.JP List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p122/141 AKIRA ISOMURA SUPERVISOR OF ARTS AND CULTURE PROMOTION HEADQUARTERS FOR THE PROMOTION OF JOMON ARCHAEOLOGICAL SITES AS WORLD THE COUNCIL FOR THE PROMOTION OF THE WORLD HERITAGE INSCRIPTION OF JOMON 2-3-1,SHINMACHI P.O.BOX 0308540 AOMORI-SHI AOMORI-KEN JAPAN TEL: +81017-734-9922 FAX: +81017-734-8280 TAKAHIRO_NOGAMI@PREF.AOMORI.LG.JP VITALY KOVALEV DIRECTOR OF SCIENCE NNPC NABU-KAVKAZ 161, HAKURATE STR. P.O.BOX 385000 MAIKOP RUSSIAN FEDERATION TEL: +78772540-230 TEL: +7-918-22-88-66-7 FAX: +78772540-230 OFFICE@NABU-KAVKAZ.RU BARBARA GUYOMARCH MANAGER PUBLISHING FOR DEVELOPMENT LTD ADVERTISING 5 ST JOHN S LANE P.O.BOX EC1M 4BH LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +44 0 2032866585 TEL: +44 02032866585 FAX: +44 02075262173 BARBARA@PFDMEDIA.COM EMILY CORFIELD REGIONAL SALES MANAGER CENTRAL/EASTERN EUROPE AND ASIA PFD PUBLICATIONS ADVERTISING 5 ST JOHN´S LANE, LONDON, EC1M 4BH, UNITED KINGDOM P.O.BOX EC1M 4BH LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +442081231159 ECORFIELD@PFDMEDIA.COM ANASTASIIA LISOVIK NIL KANAGAWA PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD HERITAGE REGISTRATION PROMOTION GROUP, CULTURAL HERITAGE DIVISION, LIFELONG LEARNING DEPARTMENT EDUCATION BUREAU 33 NIHON-ODORI,NAKA-KU,KANAGAWA P.O.BOX 231-8509 YOKOHAMA JAPAN TEL: +81-45-210-8359 LISSOVIK@MAIL.RU ANTONY SADOWNICHIK OBSERVER GREENPEACE INTERNATIONAL INTERNATIONAL RESEARCH/INVESTIGATIONS OTTHO HELDRINGSTRAAT 5 P.O.BOX 1066AZ AMSTERDAM NETHERLANDS TEL: +31 20 718 2000 TONY.SADOWNICHIK@GREENPEACE.ORG KIRILO KULIKOV OBSERVER PARLIAMENT OF UKRAINE BUDGET COMMITTEE GRUSHEVSKOGO 9 P.O.BOX 001001 KIEV UKRAINE TEL: +380 445835590 OFFICE@KULYKOV.CO FERNANDO ORTIZ MANAGER PUBLISHING FOR DEVELOPMENT LTD ADVERTISING 5 ST JOHN'S LANE P.O.BOX EC1M 4 BH LONDON UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TEL: +442032399774 FORTIZ@PFDMEDIA.COM VINITA APTE TERRE POLICY CENTRE 3, ALLEE DE LOSERAIE P.O.BOX 78630 ORGEVAL FRANCE List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p123/141 EVA-MARIA SENG PROF. DR. UNIVERSITY OF PADERBORN HUMANITIES WARBURGER STRASSE 100 P.O.BOX 33098 PADERBORN GERMANY TEL: 0049 5251 605488 TEL: 01734092971 FAX: 0049 5251 605461 EM-SENG@MAIL.UPB.DE KAZUMI HINATA SENIOR STAFF YAMANASHI PREFECTURAL GOVERNMENT WORLD HERITAGE DIVISION 1-6-1 MARUNOUCHI P.O.BOX 400-8501 KOFU,YAMANASHI JAPAN TEL: +81-55-223-1330 HINATA-AJZM@PREF.YAMANASHI.LG.JP EKATERINA BARANOVA RUSSIAN INTERNATIONAL ACADEMY FOR TOURISM UNESCO CHAIR ON CULTURAL TOURISM FOR PEACE AND DEVELOPMENT OKTYABRSKAYA STREET, 10 P.O.BOX 141420 MOSCOW REGION, KHIMKY CITY AREA, MICRO DISRICT SKHODNYA TEL: +79150834099 TEL: NA FAX: NA RIAT.UNESCO@GMAIL.COM ALEXANDER KUDRYAVTSEV VICE-PRESIDENT UNION OF ARCHITECTS, RUSSIA END PRESIDENT RUSSIAN ACADEMY OF ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION SCIENCES UNION OF ARCHITECTS, RUSSIA BOARD GRANATNY PER 12 P.O.BOX 123001 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: 7 495 6911834 ARCHUNION-RUSSIA@MAIL.RU MARIA IGNATIEVA PROFESSOR SLU UPPSALA URBAN AND RURAL DEVELOPMENT, LANDSCAPE ARCHITECTURE UNIT ULLS VAG 28 P.O.BOX 75007 UPPSALA SWEDEN TEL: +4618672508 TEL: +46704587875 FAX: +4618673512 MARIA.IGNATIEVA@SLU.SE OLENA TUPCHII REPRESENTATIVE ICOMOS LAVRSKAYA P.O.BOX 75015 KIEV UKRAINE INESSINAMESS@GMAIL.COM ALEXANDER TUPCHII REPRESENTATIVE ICOMOS LAVRSKAYA P.O.BOX 75015 KIEV UKRAINE TEL: 33(0)145676770 INESSINAMESS@GMAIL.COM VIII. EXECUTIVE BOARD/ CONSEIL EXECUTIF ALISSANDRA CUMMINS CHAIRPERSON EXECUTIVE BOARD UNESCO EXECUTIVE BOARD 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 33 (0)145682001 TEL: 33 (0)675811655 FAX: 33 (0)145685703 A.CUMMINS@UNESCO.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p124/141 IX. UNESCO SECRETARIAT / SECRETARIAT DE L’UNESCO IRINA BOKOVA DIRECTOR GENERAL UNESCO 7 PL FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 33145681000 I.BOKOVA@UNESCO.ORG FRANCESCO BANDARIN ASSISTANT DIRECTOR-GENERAL UNESCO CULTURE SECTOR 1, RUE MIOLLIS P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 44 37 F.BANDARIN@UNESCO.ORG MARIA VICIEN-MILBURN DIRECTOR UNESCO LEGAL AFFAIRS 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 21 09 M.VICIEN-MILBURN@UNESCO.ORG JOHN WILLSON DONALDSON JR. SENIOR LEGAL OFFICER UNESCO SECRETARIATE PLACE OF FONTENBOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 33145680482 J.DONALDSON@UNESCO.ORG JACQUES RAO DIRECTOR, DIVISION OF MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS UNESCO ERI 7 PLACE DE FONTENOY, P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33145681487 C.HUGONINC@UNESCO.ORG PAOLA LEONCINI BARTOLI EXECUTIVE OFFICER UNESCO OFFICE OF THE DIRECTORE-GENERAL 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 6 33 62 87 10 P.LEONCINI-BARTOLI@UNESCO.ORG RONI AMELAN PRESS OFFICER UNESCO DPI 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +44 (0)1 45 68 16 50 R.AMELAN@UNESCO.ORG VICTORIA KALININ INFORMATION OFFICER UNESCO DPI 7 AVE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 33 01 45 68 18 46 V.KALININ@UNESCO.ORG DULAT KASYMOV PERSONAL ASSISTANT TO THE CHAIRPERSON OF THE WORLD HERITAGE COMMITTEE UNESCO BUREAU OF THE STRATEGIC PLANNING 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75532 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145681661 D.KASYMOV@UNESCO.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p125/141 WORLD HERITAGE CENTRE / CENTRE DU PATRIMOINE MONDIAL KISHORE RAO DIRECTOR UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(1)45681559 TEL: +33609222130 K.RAO@UNESCO.ORG MECHTILD ROSSLER CHIEF POLICY AND STATUTORY MEETING SECTION UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145681891 FAX: +33(0)145685570 m.rossler@unesco.org VESNA VUJICIC-LUGASSY CHIEF OF UNIT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145681889 V.VUJICIC@UNESCO.ORG VERONIQUE DAUGE CHIEF, ARAB STATES UNIT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145681805 V.DAUGE@UNESCO.ORG GUY DEBONNET UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: + 33 1 45 68 0765 G.DEBONNET@UNESCO.ORG FENG JING CHIEF OF UNIT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE ASIA AND THE PACIFIC UNIT 7 PLACE DE FONTENOY, 75352 PARIS 07 SP P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33-(0)1 45 68 18 72 F.JING@UNESCO.ORG PETYA TOTCHAROVA CHIEF, EUROPE AND NORTH AMERICA UNIT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PL DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145681436 P.TOTCHAROVA@UNESCO.ORG LAZARE ELOUNDOU ASSOMO CHIEF OF AFRICA UNIT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)145681938 TEL: +33(0)685638284 L.ELOUNDOU-ASSOMO@UNESCO.ORG NURIA SANZ CHIEF UNESCO CLT/WHC/LAC 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 0 145681104 N.SANZ@UNESCO.ORG GIOVANNI BOCCARDI FOCAL POINT SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND CAPACITY BUILDING UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145681416 G.BOCCARDI@UNESCO.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p126/141 TANIA BESIMENSKY ADMINISTRATIVE OFFICER UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)145681137 T.BESIMENSKY@UNESCO.ORG ALESSANDRO BALSAMO PROGRAMME SPECIALIST UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33-1-45681136 A.BALSAMO@UNESCO.ORG FREDERIQUE AUBERT PROGRAMME SPECIALIST UNESCO CLT/WHC 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 13 15 FAX: +33 1 45 68 55 70 F.AUBERT@UNESCO.ORG DAVID MARTEL CONFERENCE OFFICER UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33.1.45681876 D.MARTEL@UNESCO.ORG LUBA JANIKOVA CARIS ASSISTANT PROGRAM SPECIALIST UNESCO CLT/WHC/PSM 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 18 24 L.JANIKOVA@UNESCO.ORG CONSTANZE METZGER ASSOCIATE EXPERT UNESCO WHC RUE DE LOURMEL 154 P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: 0033-652345311 C.METZGER@UNESCO.ORG JULIE TOVEY ASSISTANT UNESCO POLICY AND STATUTORY MEETINGS SECTION 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 0033145681577 J.TOVEY@UNESCO.ORG RICHARD VEILLON ASSISTANT PROGRAMME SPECIALIST UNESCO CLT / WHC 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145681404 R.VEILLON@UNESCO.ORG ANNE SAUVETRE TRANSLATOR UNESCO TRANSLATION 1, PASSAGE DU CHANTIER P.O.BOX 75012 PARIS FRANCE TEL: +33(0)143422830 ANNE09@ORANGE.FR ERIC ESQUIVEL WORLD HERITAGE CENTRE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE e.esquivel@unesco.org FANNY DOUVERE COORDINATOR UNESCO WORLD HERITAGE MARINE PROGRAMME 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145681562 TEL: +33674139361 F.DOUVERE@UNESCO.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p127/141 ANNA SIDORENKO PROGRAMME SPECIALIST UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 145682096 A.SIDORENKO@UNESCO.ORG ALEXANDRA FIEBIG UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33761172533 A.FIEBIG@UNESCO.ORG MARC PATRY PROGRAMME SPECIALIST WORLD HERITAGE CENTRE SPU UNESCO7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33 145681788 MA.PATRY@UNESCO.ORG ALESSANDRA BORCHI CONSULTANT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE GENERAL POLICY AND STATUTORY MEETINGS SECTION 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 0145681456 FAX: 0145685570 A.BORCHI@UNESCO.ORG LIVIO GARUCCIO ASSISTANT PROGRAMME SPECIALIST UNESCO WHC/CEP 71, RUE D AGUESSEAU P.O.BOX 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT FRANCE TEL: 33667599459 TEL: 33667599459 L.GARUCCIO@UNESCO.ORG MARIANNE RAABE PROGRAMME ASSISTANT UNESCO 75 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 01 45 68 18 88 TEL: 06 03 52 64 58 M.RAABE@UNESCO.ORG NATHALIE VALANCHON ADMINISTRATIVE ASSISTANT UNESCO CLT/WHC/P/SPU 7, PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 12 76 FAX: +33 (0)1 45 68 55 70 N.VALANCHON@UNESCO.ORG LISE SELLEM SECRETARIAL ASSISTANT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +330145681440 L.SELLEM@UNESCO.ORG PETER DE BRINE PROGRAMME SPECIALIST UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 1 45 68 17 25 TEL: + 33 6 78 54 91 93 P.DEBRINE@UNESCO.ORG RONOLD VAN OERS UNESCO WORLD HERITAGE CENTER 7 PLACE DE FONTENOY PARIS FRANCE P.O.BOX 75352 PARIS NETHERLANDS TEL: +33(0)45 68 17 34 FAX: +33(0)45685570 R.VANOERS@UNESCO.ORG List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p128/141 CHLOE BIGIO INTERN UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 0787787828 C.BIGIO@UNESCO.ORG AYA SAITO ASSOCIATE EXPERT UNESCO WORLD HERITAGE CENTRE 7 PLACE DE FONTENOY,75352 PARIS 07 SP, FRANCE P.O.BOX 75352 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)1 45 68 11 30 A.SAITO@UNESCO.ORG INTERPRETERS, TRANSLATORS AND TECHNICIANS / INTERPRETES, TRADUCTEURS ET TECHNICIENS GUILLERMO TOTH NAGY UNESCO CONFERENCES INTERPRETATION 76 RUE ARISTIDE BRIAND BATIMENT 5B P.O.BOX 91400 ORSAY FRANCE TEL: +33663857373 G.TOTH.NAGY@GMAIL.COM CHRISTINE VICTORIN INTERPRETER UNESCO SECRETARIAT 47 RUE DE BOULAINVILLIERS P.O.BOX 75016 PARIS FRANCE TEL: +33145000865 TEL: +33630961435 CHRISTINE.VICTORIN@WANADOO.FR ALEXANDRA OAKLEY ON-SCREEN TYPIST (ENGLISH) UNESCO MSS/CLD/ECU 148 RUE DE LA CONVENTION P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33 1 4568-2163 TEL: +33 6 5930-1558 ALEXE.OAKLEY@GMAIL.COM RICHARD LE PELVE SOUND TECHNICIAN UNESCO ADM/DIT 7 PLACE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145680057 R.LE-PELVE@UNESCO.ORG PATRICIA QUIGLEY CONFERENCE INTERPRETER UNESCO CONFERENCE 10. RUE LAFERRIERE P.O.BOX 75009 PARIS FRANCE TEL: 331 42803206 FAX: 331 42803206 PQUIGLEY@CLUB-INTERNET.FR MYRIAM ANDARI INTERPRETER UNESCO LANGUAGES 10 RUE SAINT-DIDIER P.O.BOX 75116 PARIS FRANCE TEL: +33684928119 MYRIAM.ANDARI@GMAIL.COM EVA MARTIN BRETONES CONFERENCE INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION DIVISION 62, BOULEVARD ARAGO P.O.BOX 75013 PARIS FRANCE TEL: +33 1 43 37 05 23 TEL: +33 6 32 12 21 26 EVAMARBRE@YAHOO.FR MOUSSA AL-HOUCHI INTERPRETER UNESCO CLD 71 RUE OBERKAMPF P.O.BOX 75011 PARIS FRANCE TEL: +33663056086 M.AL-HOUCHI@AIIC.NET List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p129/141 ANNE-CHRISTINE PARR INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION 11 RUE DES CLOYS P.O.BOX 75018 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 1 42 58 57 33 AC_PARR@YAHOO.COM.AU MARTA BUJAN NAVARRO INTERPRETER UNESCO INTERPRETING 155 FBG POISSONNIERE P.O.BOX 75009 PARIS FRANCE TEL: +33637619595 MARTABUJAN@YAHOO.ES NAIA SADABA HERRERO INTERPRETER UNESCO SECRETARIAT-INTERPRETATION 116 RUE DU MONT CENIS P.O.BOX 75018 PARIS FRANCE TEL: +33145872447 NSADABA@YAHOO.FR CATHERINE HESS- ROTHEY INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION 20 RUE JEAN DAUDIN P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33140610208 TEL: +33611180124 FAX: +33140610208 CATHERINE.HESS@WANADOO.FR JAN KROTKI CONFERENCE INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION DIVISION 4 RUE DU POT DE FER P.O.BOX 75005 PARIS FRANCE TEL: +33(0)145878815 JAN.KROTKI@GMAIL.COM PALOMA DOMINGUEZ INTERPRETER UNESCO SECRETARIAT 30 RUE DE WATTIGNIES P.O.BOX 75012 PARIS FRANCE TEL: +33 (0) 1 43 07 16 98 PALOMADOM@FREE.FR DINA WAKED INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION 46 RUE DU THEATRE P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33611233700 DINA.WAKED@LIVE.COM MICHEL BOWER UNESCO SECRETARIAT/INTERPRETER 47 BOULEVARD DE COURCELLES P.O.BOX 75008 PARIS FRANCE TEL: 33146475863 TEL: 33671004981 BOWER.MICHEL@NEUF.FR MANUEL MALHERBE INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION 7, RUE KLOCK P.O.BOX 92110 CLICHY FRANCE TEL: +33623041502 M.MALHERBE@AIIC.NET LINA FADEL CARPENTER INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION DIVISION 7 PLACE DE FONTENOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: +33145682146 SERVICE.INTERPRETATION@GMAIL.COM RADHIA ZRIBI INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION SECTION 7, PLACE PINEL P.O.BOX 75013 PARIS FRANCE TEL: +33 (0)145828961 BHZRIBI@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p130/141 VALERIE SERVANT CONFERENCE INTERPRETER UNESCO CONFERENCE SERVICES 58, RUE DU FBG POISSONNIERE P.O.BOX 75010 PARIS FRANCE TEL: +33143414775 V.SERVANT@AIIC.NET FANNY CROISET INTERPRETER UNESCO INTERPRETATION 13 TER AVENUE JEAN JACQUES ROUSSEAU P.O.BOX 78600 MAISONS LAFFITTE FRANCE TEL: +33 681301795 F.CROISET@GMAIL.COM CELINE DI CONSTANZO UNESCO MSS/CLD/T/TDR 11 VILLA SAINT CHARLES P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +33622140667 C.DI-CONSTANZO@UNESCO.ORG KAREN TWIDLE INTERPRETER UNESCO SECRETARIAT INCLUDING INTERPRETERS PLACE OF FONTENDOY P.O.BOX 75007 PARIS FRANCE TEL: 0033689325140 TEL: NO DATA FAX: NO DATA KTWIDLE@HOTMAIL.COM CHIRIN HLAL INTERPRETER UNESCO 29 RUE MAZARINE P.O.BOX 75006 PARIS FRANCE TEL: 00336 88 56 15 21 CHIRIN.HLAL@GMAIL.COM IRENE MARKOWICZ INTERPRETER UNESCO SECRETARIAT MSS/SLD/E 44 RUE BOURET PARIS P.O.BOX 75019 PARIS FRANCE TEL: +3360607760450 IMARK@CLUB.FR NICOLAS SIMON UNESCO INTERPRETATION PLACE DE FONTENOY P.O.BOX NA PARIS FRANCE TEL: +33603969523 PILESIANO@YAHOO.COM X. MEDIA/PRESSE WANG YONGMEI DEPUTY DIRECTOR INNER MONGOLIA DAILY OFFICE OF EDITOR IN CHIEF JINQIAO DISTRICT, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6635002 TEL: 13847113082 FAX: +86-471-6635182 ELUOSIHUIYI15@163.COM XUE MEI PRODUCER INNER MONGOLIA RADIO EDITING CENTER NO.81 XINHUA STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6630143 TEL: 13848180969 FAX: +86-471-6968907 ELUOSIHUIYI16@163.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p131/141 YANG XIAOYAN JOURNALIST INNER MONGOLIA TV STATION NO.78 XINHUA STREET, HOHHOT, INNER MONGOLIA, P.R.CHINA P.O.BOX 010010 HOHHOT CHINA TEL: +86-471-6630833 TEL: 18686078337 FAX: +86-471-6630829 ELUOSIHUIYI17@163.COM LIU YUE JOURNALIST YUXI DAILY NO 120 OF YUXING ROAD P.O.BOX 653100 YUXI CHINA TEL: +868772052092 TEL: NA FAX: NA COLDPLAY26@126.COM CHEN JIANPING JOURNALIST YUXI TV STATION NO 46 OF NIEER ROAD P.O.BOX 653100 YUXI CHINA TEL: +868772024935 TEL: NA FAX: NA 814586906@QQ.COM CELINE DEBETTE JOURNALISTE NORD ECLAIR REGION 42 RUE DU GENERAL SARRAIL P.O.BOX 59100 ROUBAIX FRANCE TEL: 0033 689 55 30 49 CELINE.DEBETTE@NORDECLAIR.FR MARIE LAGEDAMON LA VOIX DU NORD PAS-DE-CALAIS 3, RUE BAYARD P.O.BOX 62300 LENS FRANCE TEL: 0321147474 MLAGEDAMON@LAVOIXDUNORD.FR ISABELLE MOEGLIN JOURNALIST FRANCETELEVISIONS 75 7 ESPLANADE HENRI-DE-FRANCE P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +330156227424 TEL: +330618372557 FAX: +330156227401 ISABELLE.MOEGLIN@FRANCE3.FR DENIS BASSOMPIERRE CAMERAMAN FRANCETELEVISIONS 75 7 ESPLANADE HENRI-DE-FRANCE P.O.BOX 75015 PARIS FRANCE TEL: +330156227424 TEL: +330615390771 FAX: +330156227401 DENIS.BASSOMPIERRE@FRANCE3.FR GRANGA TCHAM-IRIMMA JOURNALISTE OFFICE NATIONAL DE RADIODIFFUSION ET TELEVISION MINISTERE DE LA COMMUNICATION BP : 5123 P.O.BOX BP : 5123 N DJAMENA CHAD TEL: +235 22 52 35 54 TEL: +235 66 28 63 81 GTCHAM@YAHOO.FR BALAMTO KAÏTAMAR CAMERAMAN OFFICE NATIONAL DE RADIODIFFUSION ET TELEVISION MINISTERE DE LA COMMUNICATION BP :5125 P.O.BOX BP :5125 N DJAMENA CHAD TEL: +235 95 53 76 06 TEL: +235 62 58 84 40 BALAMTOKAÏTAMAR@YAHOO.FR List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p132/141 BAO WENDONG DIRECTOR PRESS OFFICE OF ADMINISTRATIVE OFFICE OF XILIN GOL LEAGUE NEWS OFFICE ADMINISTRATIVE OFFICE OF XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIN AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86（0）479-8211011 TEL: 13904798203 FAX: +86（0）479-8219472 BAOWENDONG888@163.COM ZHANG HONGBIN JOURNALIST BROADCAST AND TV STATION OF XILIN GOL LEAGUE NEWS CENTRE NO. 416, XILIN STREET, XILINHOT, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8204043 TEL: 13947926682 FAX: +86(0)479-8227020 ZHANGHONGBIN903@163.COM NIU ZHANYUAN PROPRIETER&EDITOR IN CHIEF XILIN GOL NEWSPAPER OFFICE NEWSPAPER OFFICE NO.43 XILIN STREET, XILINHOT, XILIN GOL LEAGUE, INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION P.O.BOX 026000 XILINHOT CHINA TEL: +86(0)479-8212070 TEL: 13848591663 FAX: +86(0)479-8216341 NIUZHANYUAN903@163.COM WU YING JOURNALIST CHINA CENTRAL TELEVISION MOSCOW BUREAU FUXING ROAD BEIJING ,CHINA P.O.BOX 100000 BEIJING CHINA TEL: +79645066590 PPWUYING@163.COM SONG YIPING JOURNALIST CHINA CENTRAL TELEVISION MOSCOW BUREAU FUXING ROAD BEIJING,CHINA P.O.BOX 100000 BEIJING CHINA TEL: +79645067025 STEVEN_0439@MAIL.RU WANG PENGFEI JOURNALIST CHINA CENTRAL TELEVISION MOSCOW BUREAU FUXING ROAD ,BEIJING,CHINA P.O.BOX 100000 BEIJING CHINA TEL: +79031656189 LWWPF@126.COM LIU KE JOURNALIST CHINA CENTRAL TELEVISION MOSCOW BUREAU FUXING ROAD,BEIJING ,CHINA P.O.BOX 100000 BEIJING CHINA TEL: +79645080848 LIUYUKE@GMAIL.COM WANG CHUN OPERATOR CHINA CENTRAL TELEVISION MOSCOW BUREAU FUXING ROAD, BEIJING, CHINA P.O.BOX 100000 BEIJING CHINA TEL: +79031671680 PPWUYING@163.COM ANNA PUSHKARSKAYA CORRESPONDENT KOMMERSANT IN ST. PETERSBURG KHARKIV STR., D. 8А P.O.BOX 193024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 324-69-49 OFFICE@SPB.KOMMERSANT.RU ALEXANDER KORYAKOV CORRESPONDENT KOMMERSANT IN ST. PETERSBURG KHARKIV STR., D. 8А P.O.BOX 193024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 324-69-49 OFFICE@SPB.KOMMERSANT.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p133/141 TATIANA LIKHANOVA CORRESPONDENT MEDIA JSC UPB NOVAYA GAZETA IN ST. PETERSBURG 11 LINE VASILEVSKY ISLAND, D.66, LIT. B P.O.BOX 199178 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812331-71-82 MAIL@NOVAYAGAZETA.SPB.RU ALEXEY EROFEEV CORRESPONDENT PARLIAMENTARY PAPER UNIVERSITY STR., 1 P.O.BOX 191023 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 713-53-75 PG@PNP.RU DMITRII FUFAEV CORRESPONDENT JSC “INFORMATION AND PUBLISHING CENTRE OF ST. PETERSBURG GOVERNMENT ‘PETROSENTR’”WEEKLY EDITION OF THE GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG GAZETTE JOURNAL CHAPAEVA STR., D.11/4, LIT. А P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 331-06-88 EDITOR@PETROCENTR.RU ANNA SHEVNINA CORRESPONDENT FEDERAL RUSSIAN NEWSPAPER EDITION RUSSIAN NEWSPAPER IN ST. PETERSBURG 2-I SOVETSKAYA STR., D. 27/2, POM.3 P.O.BOX 191024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 449-65-45 PITER@RGSPB.RU ANNA KOMOGOROVA CORRESPONDENT ZENITH RADIO KRONVERKSKY STR., PОМ 23, LIT.А, ОF.216 P.O.BOX 197101 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 232-82-07 NEWS2@RADIOZENIT.RU ALEXANDER TSYGANKOV CORRESPONDENT ECHO OF MOSCOW IN ST. PETERSBURG 4-YA SOVETSKAYA, 44 P.O.BOX 191024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 600-21-31 VN@ECHOMSK.SPB.RU YEVGENY ROZHKOV CORRESPONDENT ECHO OF MOSCOW IN ST. PETERSBURG 4-YA SOVETSKAYA, 44 P.O.BOX 191024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 600-21-31 VN@ECHOMSK.SPB.RU NATALIA KOSTITSINA CORRESPONDENT ECHO OF MOSCOW IN ST. PETERSBURG 4-YA SOVETSKAYA, 44 P.O.BOX 191024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 600-21-31 VN@ECHOMSK.SPB.RU YULIYA CIBUZOVA CORRESPONDENT «REGIONAL CABLE TV» JSC «ТKТ-ТV» SMALL MITROFANJEVSKOE STR., 4 P.O.BOX 198095 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 363-36-88 ACCOUNT@TVOE.TV VYACHESLAV POPOVCEV CORRESPONDENT «REGIONAL CABLE TV» JSC «ТKТ-ТV» SMALL MITROFANJEVSKOE STR., 4 P.O.BOX 198095 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 363-36-88 ACCOUNT@TVOE.TV VICTORIA ZHURIK CORRESPONDENT COMPANY RTV REN TV PETERSBURG UL. PROFESSORA POPOV D. 23 Н P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234-48-10 INFO@REN-TV.COM SERGEI SEMENOV CORRESPONDENT COMPANY RTV REN TV PETERSBURG UL. PROFESSORA POPOV D. 23 Н P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234-48-10 INFO@REN-TV.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p134/141 KIRILL LEGONKOV CORRESPONDENT COMPANY RTV REN TV PETERSBURG UL. PROFESSORA POPOV D. 23 Н P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234-48-10 INFO@REN-TV.COM DMITRII SERPUKHOVITIN CORRESPONDENT COMPANY RTV REN TV PETERSBURG UL. PROFESSORA POPOV D. 23 Н P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234-48-10 INFO@REN-TV.COM VLADIMIR ALEKSEEV OPERATOR JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-35-89 PRESS_KVN36@MAIL.RU DMITRIY BATMANOV VIDEO ENGINEER JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT- PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-35-89 PRESS_KVN36@MAIL.RU SERGEY SMIRNOV OPERATOR JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-35-89 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEKSANDR DIDENKO VIDEO ENGINEER JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-35-89 PRESS_KVN36@MAIL.RU NIKOLAY IVANOV CORRESPONDENT STRC SAINT-PETERSBURG PROGRAM NEWS NAB. R. KARPOVKA, D.43 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234 56 37 PRESS_KVN36@MAIL.RU DMITRY DOLGOV CORRESPONDENT STRC SAINT-PETERSBURG PROGRAM NEWS NAB. R. KARPOVKA, D.43 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234 56 37 PRESS_KVN36@MAIL.RU EUGENY RAKOV CORRESPONDENT STRC SAINT-PETERSBURG PROGRAM NEWS NAB. R. KARPOVKA, D.43 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234 56 37 PRESS_KVN36@MAIL.RU ILYA KUVALDIN CORRESPONDENT STRC SAINT-PETERSBURG PROGRAM NEWS NAB. R. KARPOVKA, D.43 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 234 56 37 PRESS_KVN36@MAIL.RU IZABELLA VOLKOVA CORRESPONDENT JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-84-15 PRESS_KVN36@MAIL.RU STANISLAV POSYPKIN CORRESPONDENT JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-84-15 PRESS_KVN36@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p135/141 VIKTOR LETJAGO CORRESPONDENT JSC CITY AGENCY OF TELIVISION AND RADIO OF SAINT-PETERSBURG STR. CHAPIGINA, D. 6 P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 335-84-15 PRESS_KVN36@MAIL.RU TATYANA POZNYAK DEPUTY EDITOR JSC “INFORMATION AND PUBLISHING CENTRE OF ST. PETERSBURG GOVERNMENT ‘PETROSENTR’” WEEKLY EDITION OF THE GOVERNMENT OF ST. PETERSBURG GAZETTE JOURNAL CHAPAEVA STR., D.11/4, LIT. А P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 331-06-88 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEKSANDR KALININ CORRESPONDENT INFORMATION AGENCY «ROSBALT» ROSBALT IN ST. PETERSBURG LIGOVSKY PROSPECT, D. 92, LETTER F P.O.BOX 191119 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 320-50-43 PRESS_KVN36@MAIL.RU GALINA KAPITANSKAYA CORRESPONDENT FAVOURITE CITY NEWSPAPER STR. LENIN, 53, LIT. A P.O.BOX 197136 SAINT- PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 232 95 96 PRESS_KVN36@MAIL.RU PAVEL SADOVNIKOV CORRESPONDENT FAVOURITE CITY NEWSPAPER STR. LENIN, 53, LIT. A P.O.BOX 197136 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 232 9596 PRESS_KVN36@MAIL.RU BORIS VAGAPOV CORRESPONDENT JOURNAL DIPLOMAT.RU PR. MARSHAL BLUCHER, 61-1-209 P.O.BOX 195253 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 905 225-48-87 PRESS_KVN36@MAIL.RU PAVEL VAGAPOV CORRESPONDENT JOURNAL DIPLOMAT.RU PR. MARSHAL BLUCHER, 61-1-209 P.O.BOX 195253 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION PRESS_KVN36@MAIL.RU MARIA DEIKOVA CORRESPONDENT AUTORADIO – SAINT-PETERSBURG AKADEMIKA PAVLOVA AVE. 5-V, PОМ. 46-Н P.O.BOX 197376 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 321-88-44 PRESS_KVN36@MAIL.RU ANTON MUKHIN CORRESPONDENT JOURNAL OF «CITY 812» STR. PRAVDA, 12, ОF. 3 P.O. BOX 191119 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 320-56-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU DMITRIY PROHOROV CORRESPONDENT JOURNAL OF «CITY 812» STR. PRAVDA, 12, ОF. 3 P.O. BOX 191119 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 320-56-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU LILIA SHPRENGER CORRESPONDENT JOURNAL OF BUSINESS PARTNERS LOMONOSOV, STR. SAFRONOV, 3-А, 4. P.O.BOX 198412 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 422-86-21 PRESS_KVN36@MAIL.RU GALINA AVTUSHKO EDITOR IN CHIEF JOURNAL OF BUSINESS PARTNERS LOMONOSOV, STR. SAFRONOV, 3-А, 4. P.O.BOX 198412 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 422-86-21 PRESS_KVN36@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p136/141 LUBOV ZLOBINA CORRESPONDENT PUBLISHING LLC. FAYNSTRIT JOURNAL OF “COUNTRY RESIDENCE” KAMENNOOSTROVSKY PR., 26-28, PF. 3 P.O.BOX 197101 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 438-15-38 PRESS_KVN36@MAIL.RU SERGEY KONKOV ФОТОКОРРЕСПОНДЕНТ TRENDPHOTOAGENCY.COM STR. KRASNOGO KURSANTA, D.25, LIT D., PF. 306 P.O.BOX 197110 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 911 724 80 80 PRESS_KVN36@MAIL.RU ELENA KUZNETCOVA CORRESPONDENT COMPANY IPC PROPERTIES OF PETERSBURG NEWSPAPER REAL ESTATE AND CONSTRUCTION OF PETERSBURG IZMAILOVSKY AVE., 31 P.O.BOX 190005 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 327-27-19 PRESS_KVN36@MAIL.RU ELENA PETROVA CORRESPONDENT NEWSPAPER OF LABOUR KONNOGVARDEYSKY BOULEVARD, D.19. P.O.BOX 190098 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 571-10-57 PRESS_KVN36@MAIL.RU ELENA NEPOMYASHCHAYA CORRESPONDENT PUBLISHING HOUSE LTD SEVEROSLAVYANSKOE BUREAU OF ADVERTISING JOURNAL OF URBAN AND CIVIL ENGINEERING STR. GRAND ZELENIN, D. 24 P.O.BOX 197110 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 331-94-00 PRESS_KVN36@MAIL.RU VLADIMIR DMITRIEV CORRESPONDENT MEDIA HOLDING LAYF. PETERBURG MEDIA AGENCY LAYF. PETERBURG STR. ALEXANDER NEVSKY, 9 P.O.BOX 191167 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 921 635-64-34 PRESS_KVN36@MAIL.RU NATALIA LOVETSKAYA CORRESPONDENT PUBLISHING HOUSE LTD SEVEROSLAVYANSKOE BUREAU OF ADVERTISING JOURNAL OF URBAN AND CIVIL ENGINEERING STR. GRAND ZELENIN, D. 24 P.O.BOX 197110 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 331-94-00 PRESS_KVN36@MAIL.RU SVETLANA AFONINA CORRESPONDENT NEWS AGENCY ITAR-TASS PETERSBURG REGIONAL INFORMATION CENTER SPB-TASS STR. SHPALERNAYA, D. 37 LIT. A P.O.BOX 191123 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 643-60-61 PRESS_KVN36@MAIL.RU EKATERINA ANDREEVA CORRESPONDENT NEWS AGENCY ITAR-TASS PETERSBURG REGIONAL INFORMATION CENTER SPB-TASS STR. SHPALERNAYA, D. 37 LIT. A P.O.BOX 191123 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 643-60-61 PRESS_KVN36@MAIL.RU JAN MORAWICKI CORRESPONDENT STRC SAINT-PETERSBURG RUSSIAN RADIO NAB. R. KARPOVKA, D.43 P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 325-71-81 PRESS_KVN36@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p137/141 KARINA SAVVINA CORRESPONDENT BALTIC INFORMATION AGENCY BALTINFO STR. MERA, 34 P.O.BOX 197101 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 334-27-86 PRESS_KVN36@MAIL.RU DENIS ZELIKSON CORRESPONDENT HERALD COMPANY STR. MALAYA DMITROVKA D. 20 P.O.BOX 127006 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 495 980-80-28 PRESS_KVN36@MAIL.RU OLGA ZARUBINA CORRESPONDENT RBC NEWS AGENCY PR. STACHEK 20, LIT A P.O.BOX 198095 Г. SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 300-81-70 PRESS_KVN36@MAIL.RU ANASTASIA MONAKOVA CORRESPONDENT COMPANY INTERFAX NORTHWEST NEVSKY PROSPECT, D. 70 P.O.BOX 191186 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 309-10-87 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALENA LOGVINA CORRESPONDENT COMPANY INTERFAX NORTHWEST NEVSKY PROSPECT, D. 70 P.O.BOX 191186 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 309-10-87 PRESS_KVN36@MAIL.RU PETR KOVALEV CORRESPONDENT FOTOINFORMATSIONNOE AGENCY INTERPRESS.RU NAB. R. FONTANKA, 59, OF. 624 P.O.BOX 191023 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 336-92-52 PRESS_KVN36@MAIL.RU OLGA SUKHOPAROVA CORRESPONDENT INTERSTATE TV AND RADIO WORLD SAINT-PETERSBURG BRANCH SHPALERNAYA 47 / TAURIAN, 8 P.O.BOX 191015 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 326-64-92 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEXANDR IVANOV CORRESPONDENT INTERSTATE TV AND RADIO WORL SAINT-PETERSBURG BRANCH SHPALERNAYA 47 / TAURIAN, 8 P.O.BOX 191015 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 326-64-92 PRESS_KVN36@MAIL.RU ANTON RATNIKOV CORRESPONDENT INTERSTATE TV AND RADIO WORLD SAINT-PETERSBURG BRANCH SHPALERNAYA 47 / TAURIAN, 8 P.O.BOX 191015 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 326-64-92 PRESS_KVN36@MAIL.RU ANDREY BESFAMILNYI CORRESPONDENT INTERSTATE TV AND RADIO WORLD SAINT-PETERSBURG BRANCH SHPALERNAYA 47 / TAURIAN, 8 P.O.BOX 191015 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 326-64-92 PRESS_KVN36@MAIL.RU NIKOLAY KORNEEV CORRESPONDENT LLC "NEVA" TV CENTER ST PETERSBURG STR. CHAPIGINA, 6, LIT. P, OF. 232A P.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 718-46-99 PRESS_KVN36@MAIL.RU DMITRIY EMELYANOV CORRESPONDENT LLC "NEVA" TV CENTER ST PETERSBURG STR. CHAPIGINA, 6, LIT. P, OF. 232AP.O.BOX 197022 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 718-46-99 PRESS_KVN36@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p138/141 GALINA STOLYAROVA CORRESPONDENT THE ST. PETERSBURG TIMES 4 KONNOGVARDEISKY BOULEVARD, ENTRANCE 7, 3RD FLOOR, P.O.BOX 190000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 325-60-80 PRESS_KVN36@MAIL.RU OXANA KIRILLOVA CORRESPONDENT ГАЗЕТА АРСЕНЬЕВСКИЕ ВЕСТИ ARSENYEV NEWSPAPER NEWS STR. POGRANICHNAIA, 12, KAB. 10 P.O.BOX 690091, VLADIVOSTOK RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 4232 22-32-84 PRESS_KVN36@MAIL.RU RUSLAN CHERNOBAYEV DIRECTOR GENERAL MEDIA GROUP FAYNSTRIT, PRESIDENT ST-PETERSBURG DESIGN WEEK JSC "MEDIA GROUP FAYNSTRIT" LIVING MAGAZINE WEDNESDAY KAMENNOOSTROVSKY PR., 26-28, PF. P.O.BOX 197101 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 438-15-38 PRESS_KVN36@MAIL.RU OXANA MASLOVA CORRESPONDENT TV CHANNEL ST PETERSBURG P.O.BOX - SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION PRESS_KVN36@MAIL.RU DMITRY KOSCHEEV CORRESPONDENT RUSSIAN NEWSPAPER EDITORIAL FGBU RUSSIAN NEWSPAPER OF THE NORTH- WEST SOVETSKAYA 2ND AVE., 27/2 P.O.BOX 191024 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 449-65-45 PRESS_KVN36@MAIL.RU TATJANA VOLYNKINA CORRESPONDENT LIMITED LIABILITY PYGMALION NAB. GRIBOEDOV, 105 MIPS. 16N P.O.BOX 190000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 571-36-06 PRESS_KVN36@MAIL.RU TAMARA ROZUNKOVA CORRESPONDENT LIMITED LIABILITY PYGMALION NAB. GRIBOEDOV, 105 MIPS. 16N P.O.BOX 190000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 571-36-06 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEVTINA AGEEVA CORRESPONDENT NEWSPAPER "THE NEW PETERBURG" GAGARINSKAYA STREET., D. 1, PF. 6 P.O.BOX 191000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 275-77-13 PRESS_KVN36@MAIL.RU TATJANA KUKUSHKINA CORRESPONDENT NEWSPAPER "THE NEW PETERBURG" GAGARINSKAYA STREET., D. 1, PF. 6 P.O.BOX 190000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 275-77-13 PRESS_KVN36@MAIL.RU NATALYA MATVEEVA CORRESPONDENT NEWSPAPER MIRROR NEVSKY MOSKOVSKAYA AVE., 125-ROOM. 215P.O.BOX 196084 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 298-28-67 PRESS_KVN36@MAIL.RU VITALY KAPTSYUG CORRESPONDENT NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION "ST. PETERSBURG SOCIETY OF GEODESY AND CARTOGRAPHY" MAGAZINE "SURVEY BULLETIN" BUCHAREST AVE., 6, 3 K P.O.BOX 192102 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 911 706-13-28 PRESS_KVN36@MAIL.RU ROMAN NIKITIN CORRESPONDENT LLC TV-DOME 100 TV PETROGRADSKAYA EMB., 18 A P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 332-21-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p139/141 EGOR KISELEV CORRESPONDENT LLC TV-DOME 100 TV PETROGRADSKAYA EMB., 18 A P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 332-21-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU OLEG KUZMICHEV CORRESPONDENT LLC TV-DOME 100 TV PETROGRADSKAYA EMB., 18 A P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 332-21-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEKSEY HOR KOV CORRESPONDENT LLC TV-DOME 100 TV PETROGRADSKAYA EMB., 18 A P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 332-21-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEKSEY HYRKES CORRESPONDENT LLC TV-DOME 100 TV PETROGRADSKAYA EMB., 18 A P.O.BOX 197046 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7 812 332-21-40 PRESS_KVN36@MAIL.RU ALEKSEY DEMENCHUK PERSONAL PHOTOGRAPHER OF THE GOVERNOR PRESS OFFICE OF THE GOVERNOR P.O.BOX - SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION PRESS_KVN36@MAIL.RU MARIYA SMIRNOVA CORRESPONDENT ZAKS.RU "MEDIA SPB" 2ND AVE MURINSKY., 29, KV.80 P.O.BOX 193 232 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79650653628 CHERNELEVSKAYA@POLILOG.RU KSENIA VORONINA CORRESPONDENT PETERSBURG BUSINESS FM LTD. "RADIOGRAD" STR. ZNAMENSKY, 52, KV.134 POBOX 190 000 TIKHVIN LENINGRAD REGION. RUSSIAN FEDERATION TEL: +79650653628 CHERNELEVSKAYA@POLILOG.RU ANATOLIY NOVOSELOV CORRESPONDENT RUSSIAN STATE BROADCASTING COMPANY "VOICE OF RUSSIA" FEDERAL WGD "VOICE OF RUSSIA" TRINITY SQUARE, D. 1, SW. 89 P.O.BOX 121312 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79650653628 CHERNELOVSKAY@POLILOG.RU KRISTINA NAUMOVA CORRESPONDENT BUSINESS NEWS AGENCY 4/68, KV.51 P.O.BOX 188 689 B / W IOANNINA RUSSIAN FEDERATION TEL: +79533608701 BESKROVNAYA-ABNEWS@YANDEX.RU SERGEY DEREVYANKO EXECUTIVE SECRETARY INFORMATION BULLETIN OF HISTORICAL STUDIES OF "RUSSIAN LOCAL HISTORY" EXTERNAL RELATIONS FONTANKA EMBANKMENT 96 D. OFFICE 103P.O.BOX 191180 SAINT-PETERBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 7133045 RUSKAREVED@NAROD.RU OLGA SKOTNIKOVA CORRESPONDENT NATIONAL TELEVISION OF UKRAINE STR. DMITRIEVSKY, 45, KV.11 P.O.BOX 190 000 KIEV UKRAINE TEL: +38067409733 OLGA_SKOTNIKOVA@WBR.NET ALEXANDR KOLOSOV CORRESPONDENT NATIONAL TELEVISION OF UKRAINE STR. ZHELUDEVA, D. 5, SW. 96 P.O.BOX 19000 KIEV UKRAINE TEL: +380637833311 KOLOSOK82@GALA.NET List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p140/141 ALEXANDR KOLOBOV EDITOR АBN PROSPEKT SOLIDARNOSTI 25, KORP.1, КV.95 P.O.BOX 123321 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79110069504 SANDRO.67@MAIL.RU DMITRY BATALOV EDITOR IN CHIEF REVIEW "INDUSTRY TODAY" PROSPECT LIGOVSKY, D.247, KV.12 P.O.BOX 192007 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79045572505 BDIBAT@MAIL.RU GLEB BORISOV CORRESPONDENT RIA NOVOSTI STR. KOLOMENSKOYE DOM 36/37, KV.70 P.O.BOX 191119 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79215721037 GLEBOR@YANDEX.RU YULIIA ARTEMOVA CORRESPONDENT LTD. "SPB TVTSENTR" STR. NARODNAYA, 58, SW. 75 P.O.BOX 193232 ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION EVGENII KISELEV OPERATOR LLC UPB "TVTSENTR" STR. TURKU CORP D.23. 3 KV.56 P.O.BOX 0000000 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION JULIA SMIRNOVA EDITOR IN CHIEF MAGAZINE "CARAVAN" DZHAMBUL, E.1, KV.29 P.O.BOX 190000 SAINT-PETERBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79119713080 EKATERINA STEPANOVA CORRESPONDENT ONLINE NEWSPAPER "THE KRIZIS.RU" STR. OSIPENKO, 5, K.1, KV.299P.O.BOX 190000 SAINT-PETERBURG RUSSIAN FEDERATION RICARDO MARQUINA JOURNALIST "ROSSIYSKAYA GAZETA" P.O.BOX 1 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION OLGA ANDRONOVA EDITOR IN CHIEF COMPUTER INFO STR. KOLI TOMCZAK, 9, A / R 538P.O.BOX 196084 SAINT-PETERBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7812 7186666 EDITOR@CI.RU ALFONSO ACOSTA JOURNALIST P.O.BOX 1 1 PANAMA TEL: +5073236350 ALFONSO.ACOSTA@PRENSA.COM MARGARITA PISAREVA TRANSLATOR P.O.BOX 11111 NA RUSSIAN FEDERATION TEL: 89217451348 ANDREY IVANOV OPERATOR TV BAHRAIN ENERGETOKOV, 20-89 P.O.BOX 143530 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: 967-42-13 AIVANOV@AP.ORG JINBO LU CORRESPONDENT CHINA'S XINHUA NEWS AGENCY DAXING DISTRICT YULIN ROAD 29 P.O.BOX 102612 BEIJING CHINA TEL: 89111302718 LUJINBO@YANDEX.RU EVA JULIANTI JOURNALIST METRO TV INDONESIA NEWS TALENT JIN. PILAR MAS RAYA KAV. A-D P.O.BOX 12310 JAKARTA INDONESIA TEL: +628111337140 EVAYUNIZAR@YAHOO.COM List of Participants WHC-12/36.COM/INF.2 Liste des participants p141/141 INDIRA PERMANASARI KOMPAS DAILY MEDIA JI PALMERAH SELATAN NO 26-28 JAKARTA PUSAT P.O.BOX 10270 JAKARTA INDONESIA TEL: +62 21 5347730 TEL: +628111992136 FAX: +62215486085 INDIRASARI2000@GMAIL.COM ELIZAVETA DOBKINA REUTERS EDITORIAL 5 PETROVKA P.O.BOX NA MOSCOW RUSSIAN FEDERATION TEL: +79219336145 LIZA.DOBKINA@THOMSONREUTERS.COM ALIREZA NADERI RADIO IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) TATIANA NIKOLAEVA SPECIALIST PUBLIC RELATIONS RUSSIAN GEOGRAPHICAL SOCIETY KOLPINO ST. OKTYABRSKAYA AD 31, KV.17 ST. PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 89111235116 NIKTG@RAMBLER.RU SERGEY SKOVPNEV FOUNDER AND PUBLISHER INFORMATION BULLETIN OF HISTORICAL STUDIES OF "RUSSIAN LOCAL HISTORY" DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS FONTANKA EMB. 96, OFFICE 103P.O.BOX 191180 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 7133045 RUSKAREVED@NAROD.RU IGOR BEREZHNOY ASSISTANT DRIVER OPERATOR REN TV TOVARISCHESKY PR 1 COR 1 KB 631 ST PETERSBURG P.O.BOX 193 231 RUSSIAN FEDERATION TEL: +7(921)9336093 TEL: +7(921)9336093 MAKDAKSPB@RAMBLER.RU ELENA MOLCHANOVA REPORTER RIA NOVOSTI REGIONAL OFFICE NORTHWEST DISTRICT RIA NOVOSTI ST PETERSBURG ST. , 63 P.O.BOX 191036 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 88123329679 E.MOLCHANOVA@RIA.RU LIUBOV PETROVA EDITOR INFORMATION PUBLISHING CENTER OF THE GOVERNMENT OF ST PETERSBURG NEWSPAPER “PETRODVORTSOVY SPB OF RUSSIA REGIONS” STR. CHAPAEVA, 11 P.O.BOX N.A ST PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +79216536081 LUGBA_PETROVA@MAIL.RU ALEKSANDR MAKAROV TECNICAL DIRECTOR ID SVOBODNAYA PRESSA KOLOMEZHSKIY 18 P.O.BOX 198349 SAINT-PETERSBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: 89117776235 LAF59@YANDEX.RU YULIA KASH RUSSIAN FEDERATION EVGENIJ MANZHURIN RUSSIAN FEDERATION ZOYA BOBKOVA PRINEVSKII KRAI GATCHINA, SLEPNEVA, 15-14 P.O.BOX 188309 GATCHINA RUSSIAN FEDERATION TEL: 89214095420 PRINEVSKII_KRAI@MAIL.RU SERGEY TOMYUK CORRESPONDENT REN TV YHTENNAYA D10 KV87 SAINT-PETERBURG RUSSIAN FEDERATION TEL: +7906-255-80-29 BRODJGA13@YANDEX
发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)